Zachowano oryginalną ortografię i interpunkcję (tudzież jej brak),
poza wymienionymi niżej drobnymi poprawkami, które wyglądały na błędy
drukarskie w wydaniu pierwotnym.
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| strona | tekst pierwotny | tekst poprawiony | wyjaśnienie |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 7 | niémi | niemi | "é" zamieniono na "e", |
| | | | na podstawie innych |
| | | | wystąpień słowa |
| | | | w tekście. |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 50 | Modlmy | Módlmy | "o" zamieniono na "ó". |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 72 | mówiąc. | mówiąc: | Kropkę poprawiono |
| | | | na dwukropek. |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 87 |drzwi które, | drzwi, które | Zmieniono położenie |
| | | | przecinka. |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 91 | Bog | Bóg | "o" zamieniono na "ó". |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
| 92 | imie | imię | "e" zamieniono na "ę". |
+--------+-----------------+------------------+------------------------+
Niektóre słowa w tekście występują w różnej pisowni, nie udało mi
się jednak ustalić, która z nich jest poprawna. Poniżej zamieszczona
została lista tych wyrazów (liczby w nawiasach oznaczają liczbę
wystąpień danej wersji).
+--------------------------+--------------------------+
| piękniéjsza (1) | piękniejsza (1) |
+--------------------------+--------------------------+
| miéjsce (2) | miejsce (4) |
+--------------------------+--------------------------+
| miéjscu (1) | miejscu (1) |
+--------------------------+--------------------------+
| podniosłszy (2) | podniósłszy (2) |
+--------------------------+--------------------------+
| wié (1) | wie (1) |
+----------------+---------+--------+-----------------+
| spojrzał (1) | spójrzał (2) | spójrzała (1) |
+----------------+------------------+-----------------+