CHAPTER XXIV.

THE TELESCOPE OF THE ROCKY MOUNTAINS.

On the 20th of October of the preceding year, after the subscription

list was closed, the president of the Gun Club had credited the

Cambridge Observatory with the sums necessary for the construction of a

vast optical instrument. This telescope was to be powerful enough to

render visible on the surface of the moon an object being at least nine

feet wide.

There is an important difference between a field-glass and a telescope,

which it is well to recall here. A field-glass is composed of a tube

which carries at its upper extremity a convex glass called an

object-glass, and at its lower extremity a second glass called ocular,

to which the eye of the observer is applied. The rays from the luminous

object traverse the first glass, and by refraction form an image upside

down at its focus. This image is looked at with the ocular, which

magnifies it. The tube of the field-glass is, therefore, closed at each

extremity by the object and the ocular glasses.

The telescope, on the contrary, is open at its upper extremity. The rays

from the object observed penetrate freely into it, and strike a concave

metallic mirror--that is to say, they are focussed. From thence their

reflected rays meet with a little mirror, which sends them back to the

ocular in such a way as to magnify the image produced.

Thus in field-glasses refraction plays the principal part, and

reflection does in the telescope. Hence the name of refractors given to

the former, and reflectors given to the latter. All the difficulty in

the execution of these optical instruments lies in the making of the

object-glass, whether they be made of glass or metallic mirrors.

Still at the epoch when the Gun Club made its great experiment these

instruments were singularly perfected and gave magnificent results. The

time was far distant when Galileo observed the stars with his poor

glass, which magnified seven times at the most. Since the 16th century

optical instruments had widened and lengthened in considerable

proportions, and they allowed the stellar spaces to be gauged to a depth

unknown before. Amongst the refracting instruments at work at that

period were the glass of the Poulkowa Observatory in Russia, the

object-glass of which measured 15 inches in width, that of the French

optician Lerebours, furnished with an object-glass equally large, and

lastly that of the Cambridge Observatory, furnished with an object-glass

19 inches in diameter.

Amongst telescopes, two were known of remarkable power and gigantic

dimensions. The first, constructed by Herschel, was 36 feet in length,

and had an object-glass of 4 feet 6 inches; it magnified 6,000 times;

the second, raised in Ireland, at Birrcastle, in Parsonstown Park,

belonged to Lord Rosse; the length of its tube was 48 feet and the width

of its mirror 6 feet; it magnified 6,400 times, and it had required an

immense erection of masonry on which to place the apparatus necessary

for working the instrument, which weighed 12-1/2 tons.

But it will be seen that notwithstanding these colossal dimensions the

magnifying power obtained did not exceed 6,000 times in round numbers;

now that power would only bring the moon within 39 miles, and would only

allow objects 60 feet in diameter to be perceived unless these objects

were very elongated.

Now in space they had to deal with a projectile 9 feet wide and 15 long,

so the moon had to be brought within five miles at least, and for that a

magnifying power of 48,000 times was necessary.

Such was the problem propounded to the Cambridge Observatory. They were

not to be stopped by financial difficulties, so there only remained

material difficulties.

First of all they had to choose between telescopes and field-glasses.

The latter had some advantages. With equal object-glasses they have a

greater magnifying power, because the luminous rays that traverse the

glasses lose less by absorption than the reflection on the metallic

mirror of telescopes; but the thickness that can be given to glass is

limited, for too thick it does not allow the luminous rays to pass.

Besides, the construction of these vast glasses is excessively

difficult, and demands a considerable time, measured by years.

Therefore, although images are better given by glasses, an inappreciable

advantage when the question is to observe the moon, the light of which

is simply reflected they decided to employ the telescope, which is

prompter in execution and is capable of a greater magnifying power; only

as the luminous rays lose much of their intensity by traversing the

atmosphere, the Gun Club resolved to set up the instrument on one of the

highest mountains of the Union, which would diminish the depth of the

aërial strata.

In telescopes it has been seen that the glass placed at the observer's

eye produces the magnifying power, and the object-glass which bears this

power the best is the one that has the largest diameter and the greatest

focal distance. In order to magnify 48,000 times it must be much larger

than those of Herschel and Lord Rosse. There lay the difficulty, for the

casting of these mirrors is a very delicate operation.

Happily, some years before a _savant_ of the _Institut de France_, Léon

Foucault, had just invented means by which the polishing of

object-glasses became very prompt and easy by replacing the metallic

mirror by taking a piece of glass the size required and plating it.

It was to be fixed according to the method invented by Herschel for

telescopes. In the great instrument of the astronomer at Slough, the

image of objects reflected by the mirror inclined at the bottom of the

tube was formed at the other extremity where the eyeglass was placed.

Thus the observer, instead of being placed at the lower end of the tube,

was hoisted to the upper end, and there with his eyeglass he looked down

into the enormous cylinder. This combination had the advantage of doing

away with the little mirror destined to send back the image to the

ocular glass, which thus only reflected once instead of twice; therefore

there were fewer luminous rays extinguished, the image was less feeble,

and more light was obtained, a precious advantage in the observation

that was to be made.

This being resolved upon, the work was begun. According to the

calculations of the Cambridge Observatory staff, the tube of the new

reflector was to be 280 feet long and its mirror 16 feet in diameter.

Although it was so colossal it was not comparable to the telescope

10,000 feet long which the astronomer Hooke proposed to construct some

years ago. Nevertheless the setting up of such an apparatus presented

great difficulties.

The question of its site was promptly settled. It must be upon a high

mountain, and high mountains are not numerous in the States.

In fact, the orographical system of this great country only contains two

chains of average height, amongst which flows the magnificent

Mississippi, which the Americans would call the "king of rivers" if they

admitted any royalty whatever.

On the east rise the Apalachians, the very highest point of which, in

New Hampshire, does not exceed the very moderate altitude of 5,600 feet.

On the west are, however, the Rocky Mountains, that immense chain which

begins at the Straits of Magellan, follows the west coast of South

America under the name of the Andes or Cordilleras, crosses the Isthmus

of Panama, and runs up the whole of North America to the very shores of

the Polar Sea.

These mountains are not very high, and the Alps or Himalayas would look

down upon them with disdain. In fact, their highest summit is only

10,701 feet high, whilst Mont Blanc is 14,439, and the highest summit of

the Himalayas is 26,776 feet above the level of the sea.

But as the Gun Club wished that its telescope, as well as the Columbiad,

should be set up in the States of the Union, they were obliged to be

content with the Rocky Mountains, and all the necessary material was

sent to the summit of Long's Peak in the territory of Missouri.

Neither pen nor language could relate the difficulties of every kind

that the American engineers had to overcome, and the prodigies of

audacity and skill that they accomplished. Enormous stones, massive

pieces of wrought-iron, heavy corner-clamps, and huge portions of

cylinder had to be raised with an object-glass, weighing nearly 30,000

lbs., above the line of perpetual snow for more than 10,000 feet in

height, after crossing desert prairies, impenetrable forests, fearful

rapids far from all centres of population, and in the midst of savage

regions in which every detail of life becomes an insoluble problem, and,

nevertheless, American genius triumphed over all these obstacles. Less

than a year after beginning the works in the last days of the month of

September, the gigantic reflector rose in the air to a height of 280

feet. It was hung from an enormous iron scaffolding; an ingenious

arrangement allowed it to be easily moved towards every point of the

sky, and to follow the stars from one horizon to the other during their

journey across space.

It had cost more than 400,000 dollars. The first time it was pointed at

the moon the observers felt both curious and uneasy. What would they

discover in the field of this telescope which magnified objects 48,000

times? Populations, flocks of lunar animals, towns, lakes, and oceans?

No, nothing that science was not already acquainted with, and upon all

points of her disc the volcanic nature of the moon could be determined

with absolute precision.

But the telescope of the Rocky Mountains, before being used by the Gun

Club, rendered immense services to astronomy. Thanks to its power of

penetration, the depths of the sky were explored to their utmost limits,

the apparent diameter of a great number of stars could be rigorously

measured, and Mr. Clarke, of the Cambridge staff, resolved the Crab

nebula in Taurus, which Lord Rosse's reflector had never been able to

do.

The Moon-Voyage · 第 24 / 30 章