dependence,)
● p. 94: changed “perfeet” to “perfect” (the most perfect harmony)
● p. 103: added missing quote mark based on context and 1875 Chatto &
Windus edition (written in letters of gold.”)
● p. 104: changed “terrribly” to “terribly” (I am terribly afraid)
● p. 110: changed “nnmber” to “number” (the number of our offences)
● p. 143: changed “Filiutus” to “Filiutius” (as Filiutius says.)
● p. 146: added missing quote mark based on context and 1875 Chatto &
Windus edition (gone into desuetude’)
● p. 168: changed “sylllogism” to “syllogism” (a syllogism in due
form,)
● p. 204: added missing quote mark based on context and 1875 Chatto &
Windus edition (than to live well.’)
● p. 209: inserted missing opening quote mark (‘if the confessor
imposes) based on context as well as 1847 John Johnstone edition,
1875 & 1898 Chatto & Windus editions
● p. 211: changed “was” to “has” (who has probed this question)
● p. 218: added missing quote mark based on context (sufficient with
the sacrament.’)
● p. 286: changed “surmont” to “surmount” (to surmount external
obstacles)
● p. 322: removed extraneous closing quote mark based on context and
1875 Chatto & Windus edition (adored in the sanctuary)
● p. 340: removed extraneous closing quote mark based on context and
1875 Chatto & Windus edition (you may profit by my example.)
● p. 345: removed extraneous closing quote mark based on context and
1875 Chatto & Windus edition (any more than his book?)
● p. 347: changed “M. de l aLane” to “M. de la Lane” based on 1890
Houghton, Osgood And Company edition.
● p. 349: added missing closing quote based on context and 1875 Chatto
& Windus edition (purgare, sed facere”.)
In the end-of-book publisher’s catalog, some repeated words were
indicated by quote marks (”). These were replaced with the repeated
word, for formatting reasons.