LXIII

Throughout the month of October, Germinie obstinately refused to take to

her bed. Each day, however, she was weaker and more helpless than the

day before. She was hardly able to ascend the flight of stairs that led

to her sixth floor, dragging herself along by the railing. One day she

fell on the stairs: the other servants picked her up and carried her to

her chamber. But that did not stop her; the next day she went downstairs

again, with the fitful gleam of strength that invalids commonly have in

the morning. She prepared mademoiselle's breakfast, made a pretence of

working, and kept moving about the apartment, clinging to the chairs and

dragging herself along. Mademoiselle took pity on her; she forced her to

lie down on her own bed. Germinie lay there half an hour, an hour, wide

awake, not speaking, but with her eyes open, fixed, and staring into

vacancy like the eyes of a person in severe pain.

One morning she did not come down. Mademoiselle climbed to the sixth

floor, turned into a narrow corridor in which the air was heavy with the

odors from servants' water-closets and at last reached Germinie's door,

No. 21. Germinie apologized for having compelled her to come up. It was

impossible for her to put her feet out of the bed. She had terrible

pains in her bowels and they were badly swollen. She begged mademoiselle

to sit down a moment and, to make room for her, removed the candlestick

that stood on the chair at the head of her bed.

Mademoiselle sat down and remained a few moments, looking about the

wretched room,--one of those where the doctor has to lay his hat on the

bed, and where there is barely room to die! It was a small attic room,

without a chimney, with a scuttle window in the sloping roof, which

admitted the heat of summer and the cold of winter. Old trunks, clothes

bags, a foot-bath, and the little iron bedstead on which Germinie's

niece had slept, were heaped up in a corner under the sloping roof. The

bed, one chair, a little disabled washstand with a broken pitcher,

comprised the whole of the furniture. Above the bed, in an imitation

violet-wood frame, hung a daguerreotype of a man.

The doctor came during the day. "Aha! peritonitis," he said, when

mademoiselle described Germinie's condition.

He went up to see the sick woman. "I am afraid," he said, when he came

down, "that there's an abscess in the intestine communicating with an

abscess in the bladder. It's a serious case, very serious. You must tell

her not to move about much in her bed, to turn over with great care.

She might die suddenly in horrible agony. I suggested to her to go to

Lariboisiere,--she agreed at once. She seemed to have no repugnance at

all. But I don't know how she will bear the journey. However, she has

such an unlimited stock of energy; I have never seen anything like it.

To-morrow morning you shall have the order of admission."

When mademoiselle went up to Germinie's room again, she found her

smiling in her bed, gay as a lark at the idea of going away.

"It's a matter of six weeks at most, mademoiselle," said she.

Germinie Lacerteux(#27711) · 第 67 / 84 题