XXXVII

To lie! nothing was left for her but that. She felt that it was an

impossibility to draw back from her present position. She did not even

entertain the idea of an attempt to escape from it, it seemed such a

hopeless task, she was so cowardly, so crushed and degraded, and she

felt that she was still so firmly bound to that man by all sorts of

vile, degrading chains, even by the contempt that he no longer tried to

conceal from her!

Sometimes, as she reflected upon her plight, she was dismayed. The

simple ideas and terrors of the peasantry recurred to her mind. And the

superstitions of her youth whispered to her that the man had cast a

spell upon her, that he had perhaps given her enchanted bread to eat.

Otherwise would she have been what she was? Would she have felt, at the

mere sight of him, that thrill of emotion through her whole frame, that

almost brute-like sensation of the approach of a master? Would she have

felt her whole body, her mouth, her arms, her loving and caressing

gestures involuntarily go out to him? Would she have belonged to him so

absolutely? Long and bitterly she dwelt upon all that should have cured

her, rescued her: the man's disdain, his insults, the degrading

concessions he had forced from her; and she was compelled to admit that

there had been nothing too precious for her to sacrifice to him, and

that for him she had swallowed the things she loathed most bitterly. She

tried to imagine the degree of degradation to which her love would

refuse to descend, and she could conceive of none. He could do what he

chose with her, insult her, beat her, and she would remain under his

heel! She could not think of herself as not belonging to him. She could

not think of herself without him. To have that man to love was necessary

to her existence; she derived warmth from him, she lived by him, she

breathed him. There seemed to be no parallel case to hers among the

women of her condition whom she knew. No one of her comrades carried

into a _liaison_ the intensity, the bitterness, the torture, the

enjoyment of suffering that she found in hers. No one of them carried

into it that which was killing her and which she could not dispense

with.

To herself she appeared an extraordinary creature, of an exceptional

nature, with the temperament of animals whom ill-treatment binds the

closer to their masters. There were days when she did not know herself,

and when she wondered if she were still the same woman. As she went over

in her mind all the base deeds to which Jupillon had induced her to

stoop, she could not believe that it was really she who had submitted to

it. Had she, violent and impulsive as she knew herself to be, boiling

over with fiery passions, rebellious and hotheaded, exhibited such

docility and resignation? She had repressed her wrath, forced back the

murderous thoughts that had crowded to her brain so many times! She had

always obeyed, always possessed her soul in patience, always hung her

head! She had forced her nature, her instincts, her pride, her vanity,

and more than all else, her jealousy, the fierce passions of her heart,

to crawl at that man's feet! For the sake of keeping him she had stooped

to share him, to allow him to have mistresses, to receive him from the

hands of others, to seek a part of his cheek on which his cousin had not

kissed him! And now, after all these sacrifices, with which she had

wearied him, she retained her hold upon him by a still more distasteful

sacrifice: she drew him to her by gifts, she opened her purse to him to

induce him to keep appointments with her, she purchased his good-humor

by gratifying his whims and his caprices; she paid this brute, who

haggled over the price of his kisses and demanded _pourboires_ of love!

And she lived from day to day in constant dread of what the miserable

villain would demand of her on the morrow.

Germinie Lacerteux(#27711) · 第 42 / 84 题