SHORT-STORY COMPETITION

_A Five-Hundred-Dollar Prize for the Best Love-Story of a Working-Girl_

As she read the magical words, the colour rushed to her cheeks.

Forgotten was the humiliation of the superintendent’s refusal to take

her in, forgotten were the cold, the hunger. Her whole being leaped at

the words:

“Write your own love-story, but if you have never lived love, let it

be your dream of love.”

“Your dream of love.” The words were as wine in her blood. Was there

ever a girl who hungered and dreamed of love as she? It was as though

in the depths of her poverty and want the fates had challenged her to

give substance to her dreams. She stumbled out of the huge building,

her feet in the snow, her mind in the clouds.

“God from the world! the gas is burning again!” cried Hanneh Breineh as

she groped her way back into her cellar-room. “The children are dancing

over the fire like for a holiday. All day they had nothing to warm in

their bellies, and the coffee tastes like wine from heaven.”

“Wine from heaven!” repeated the girl. “What wine but love from

heaven?” and she clutched the magazine more tightly to her shrunken

chest.

In the flicker of the gas-jet the photograph on the wall greeted her

like a living thing. With the feel of the steady gaze upon her, she

re-read the message that was to her an invitation and a challenge;

and as she read, the dingy little room became alive with light. The

understanding eyes seemed to pour vision into her soul. What was the

purpose of all the harsh experiences that had been hers till now but

to make her see just this, that love, and love only, was the one vital

force of life? What was the purpose of all the privation and want she

had endured but to make her see more poignantly this ethereal essence

of love? The walls of her little room dissolved. The longing for love

that lay dumb within her all her years took shape in human form.

More real than life, closer than the beat within her heart, was this

radiant, all-consuming vision that possessed her.

She groped for pencil and paper and wrote, unaware that she was

writing. It was as though a hand stronger than her own was laid upon

hers. Her power seemed to come from some vast, fathomless source.

The starved passions of all the starved ages poured through her in

rhythmic torrent of words--words that flashed and leaped with the

resistless fire of youth burning through generations of suppression.

Not until daylight filtered through the grating of her window did the

writing cease, nor was she aware of any fatigue. An ethereal lightness,

a sense of having escaped from the trammels of her body, lifted her as

on wings. Her radiant face met the responsive glow of understanding

that shone down on her from the wall. “It’s your light shining through

me,” she exulted. “It’s your kind eyes looking into mine that made my

dumbness speak.”

For the moment the contest was forgotten. She was seized by an

irresistible impulse to take her outpourings to the man who had

inspired her. “Let him only see what music he made of me.” Gathering

tightly to her heart the scribbled sheets of paper, she hurried to the

university.

A whole hour she waited at his office door. As she saw him coming, she

could wait no longer, but ran towards him.

“Read it only,” she said, thrusting the manuscript at the bewildered

man. “I’ll be back in an hour.”

“What exotic creature was this, with her scattered pages of scrawling

script and eager eyes?” President Irvine wondered. He concluded she was

one of the immigrant group before which he had lectured.

§ 4

She returned, to find the manuscript still in his hand.

“Tell me,” he asked with an enthusiasm new to him, “where did you get

all this?”

“From the hunger in me. I was born to beat out the meaning of things

out of my own heart.”

Puzzled, he studied her. She was thin, gaunt, with a wasting power of

frustrated passion in young flesh. There was the shadow of blank nights

staring out of her eyes. Here was a personality, he thought, who might

reveal to him those intangible qualities of the immigrant--qualities he

could not grasp, which baffled, fascinated him.

He questioned her, and she poured out her story to him with eager

abandon.

“I couldn’t be an actress or a singer, because you got to be young and

pretty for that; but for a writer nobody cares who or what you are so

long as the thoughts you give out are beautiful.”

He laughed, and it was an appreciative, genial laugh.

“You ain’t at all like a professor, cold and hard like ice. You are a

person so real,” she naïvely said, interrupting the tale of her early

struggles, her ambitions, and the repulse that had been hers in this

very university of his. And then in sudden apprehension she cried out:

“Maybe the dean and the English professor were right. Maybe only those

with a long education get a hearing in America. If you would only fix

this up for me--change the immigrant English.”

“Fix it up?” he protested. “There are things in life bigger than rules

of grammar. The thing that makes art live and stand out throughout the

ages is sincerity. Unfortunately, education robs many of us of the

power to give spontaneously, as mother earth gives, as the child gives.

“You have poured out not a part, but the whole of yourself. That’s why

it can’t be measured by any of the prescribed standards. It’s uniquely

you.”

Her face lighted with joy at his understanding.

“I never knew why I hated to be Americanized. I was always burning to

dig out the thoughts from my own mind.”

“Yes, your power lies in that you are yourself. Your message is that of

your people, and it is all the stronger because you are not a so-called

assimilated immigrant.”

_Ach!_ just to hear him talk! It was like the realization of a power in

life itself to hold her up and carry her to the heights.

“Will you leave this manuscript here, so I can have my secretary type

it for you?” he asked as he took her to the door. “I can have it done

easily. And I shall write you when I’ll have time for another long talk

about your work.”

Only after she had left did she fully realize the wonder of this man’s

kindness.

“That’s America,” she whispered. “Where but in America could something

so beautiful happen? A crazy, choked-in thing like me and him such

a gentleman talking together about art and life like born equals. I

poverty, and he plenty; I ignorance, and he knowledge; I from the

bottom, and he from the top, and yet he making me feel like we were

from always friends.”

A few days later the promised note came. How quick he was with his

help, as if she were his only concern! Bare-headed, uncoated, she ran

to him, this prince of kindness, repeating over and over again the

words of the letter.

Her spirit crashed to the ground when she learned that he had been

suddenly called to a conference at Washington. “He would return in a

fortnight,” said the model-mannered secretary who answered her feverish

questions.

Wait a fortnight? She couldn’t. Why, the contest would be over by

that time. Then it struck her, the next best thing--the professor of

English. With a typewritten manuscript in her hand, he must listen to

her. And just to be admitted to his short-story class for one criticism

was all she would ask.

But small a favour as it seemed to her, it was greater than the

professor was in a position to grant.

“To concede to your request would establish a precedent that would be

at variance with the university regulations,” he vouchsafed.

“University regulations, precedents? What are you talking?” And

clutching at his sleeve, hysterically, she pleaded: “Just this once,

my life hangs on getting this story perfect, and you can save me by

this one criticism.”

Her burning desire knew no barrier, recognized no higher authority.

And the professor, contrary to his reason, contrary to his experienced

judgment, yielded without knowing why to the preposterous demands of

this immigrant girl.

In the end of the last row of the lecture-hall Sophie waited

breathlessly for the professor to get to her story. After a lifetime of

waiting it came. As from a great distance she heard him announce the

title.

“This was not written by a member of the class,” he went on, “but

is the attempt of a very ambitious young person. Its lack of form

demonstrates the importance of the fundamentals of technique in which

we have drilled.”

His reading aloud of the manuscript was followed by a chorus of

criticism--criticism that echoed the professor’s own sentiments:

“It’s not a story; it has no plot”; “feeling without form”; “erotic,

over-emotional.”

She could hardly wait for the hour to be over to get back this living

thing of hers that they were killing. When she left the class all the

air seemed to have gone out of her lungs. She dragged her leaden feet

back to her room and sank on her cot a heap of despair.

All at once she jumped up.

“What do they know, they, with only their book-learning?” If the

president had understood her story, there might be others who would

understand. She must have faith enough in herself to send it forth for

a judgment of a world free from rules of grammar. In a fury of defiance

she mailed the story.

§ 5

Weeks of tortuous waiting for news of the contest followed--weeks when

she dogged the postman’s footsteps and paced the lonely streets in

restless suspense. How could she ever have hoped to win the prize? Why

was she so starving for the golden hills on the sky? If only for one

day she could stop wasting her heart for the impossible!

Exhausted, spent, she lay on her cot when Hanneh Breineh, more than

usually disturbed by the girl’s driven look, opened the door softly.

“Here you got it, a letter. I hope it’s such good luck in it as the

paper is fine.”

“What’s the matter?” cried Hanneh Breineh in alarm at the girl’s

sudden pallor as the empty envelope fluttered from limp fingers.

For answer Sophie held up the cheque.

“Five hundred dollars,” she cried, “and the winner of the first prize!”

Hanneh Breineh felt the cheque. She read it. It was actually true. Five

hundred dollars! In a flurry of excitement she called the neighbours

in the hall-ways, and then hurried to the butcher, pushing through the

babbling women who crowded around the counter. “People listen only! My

_roomerkeh_ got a five-hundred-dollar prize!”

“Five hundred dollars?” The words leaped from lips to lips like fire

in the air. “_Ach!_ only the little bit of luck! Did she win it on the

lotteree?”

“Not from the lottery. Just wrote something from her head. And you

ought to see her, only a dried-up bone of a girl, and yet so smart.”

In a few moments Sophie was mobbed in her cellar by the gesticulating

crowd of women who hurried in to gaze upon the miracle of good luck.

With breathless awe hands felt her, and, reverently, the cheque. Yes,

even mouths watered with an envy that was almost worship. They fell on

her neck and kissed her.

“May we all live to have such luck to get rich quick!” they chorused.

The following day Sophie’s picture was in the Jewish evening paper. The

Ghetto was drunk with pride because one of their number, and “only a

dried-up bone of a girl,” had written a story good enough to be printed

in a magazine of America. Their dreams of romance had found expression

in the overwhelming success of this greenhorn cook.

In one day Sophie was elevated to a position of social importance by

her achievement. When she walked in the street, people pointed at her

with their fingers. She was deluged with requests “to give a taste” of

the neighbours’ cooking.

When she went to the baker for her usual stale bread, the man picked

out the finest loaf.

“Fresh bread for you in honour of your good luck. And here’s yet an

apple _strudel_ for good measure.” Nor would he take the money she

offered. “Only eat it with good health. I’m paid enough with the honour

that somebody with such luck steps into my store.”

“Of course,” explained Hanneh Breineh. “People will give you the last

bite from their mouth when you’re lucky, because you don’t need their

favours. But if you’re poor, they’re afraid to be good to you, so you

should not hang on their necks for help.”

But the greatest surprise that awaited Sophie was the letter from the

professor congratulating her upon her success.

“The students have unanimously voted you to be their guest of honour

at luncheon on Saturday,” it read. “May we hope for the honour of your

company on that occasion?”

The sky is falling to the earth--she a guest of honour of a well-fed,

well-dressed world! She to break bread with those high up in rules of

grammar! Sophie laughed aloud for the first time in months. Lunch at

the hotel! A vision of snowy tablecloths, silver forks, delicate china,

and sparkling glasses dazzled her. Yes, she would go, and go as she

was. The clothes that had been good enough to starve and struggle in

must be good enough to be feasted and congratulated in.

She was surprised at the sense of cold detachment with which she

entered the hotel lobby.

“Maybe it’s my excuse to myself for going that makes me feel that I’m

so above it,” she told herself. The grandeur, the lights, the lustre,

and glamour of the magnificent hotel--she took it all in, her nose in

the air.

At the entrance of the banquet-hall stood the professor, smiling,

smiling. And all these people in silks and furs and broadcloth wanted

to shake hands with her. Again, without knowing why, she longed to

laugh aloud.

Not until Professor ----, smiling more graciously than ever, reached

the close of his speech, not until he referred to her for the third

time as having reached “the stars through difficulties,” did she

realize that she who had looked on, she who had listened, she who had

wanted so to laugh, was a person quite different from the uncouth girl

with the shabby sweater and broken shoes whom the higher-ups were

toasting and flattering.

“I’ve never made a talk yet in my life,” she said in answer to the

calls for “Speech! speech!” “But these are grand words from the

professor, ‘to the stars through difficulties.’” She looked around on

these stars of the college world whom, after all her struggles, she had

reached. “Yes, ‘to the stars through difficulties.’” She nodded with a

queer little smile, and sat down amidst a shower of applause.

§ 6

In a daze Sophie left the heated banquet-hall. She walked blindly,

struggling to get hold of herself, struggling in vain. Every reality,

every human stay, seemed to slip from her. A stifled sense of emptiness

weighed her down like a dead weight.

“What’s the matter with me?” she cried. “Why do the higher-ups crush me

so with nothing? Why is their smiling politeness only a hidden hurt in

my heart?”

The flattering voices, the puppet-like smiles, the congratulations that

sounded like mockery, were now so distant, so unreal as was the girl

with her nose in the air. What cared these people wrapped in furs that

the winter wind pierced through her shabby sweater? What cared they if

her heart died in her from loneliness?

An aching need for human fellowship pressed upon her, a need for

someone who cared for her regardless of failure or success. In a sudden

dimming of vision she saw the only real look of sympathy that had ever

warmed her soul. Of them all, this man with the understanding eyes had

known that what she wanted to say was worth saying before it got into

print. If she could only see him--him himself!

If she could only pass the building where he was she would feel calm

and serene again! All her bitterness and resentment would dissolve, all

her doubts turn to faith. Who knows? Perhaps he had come back already.

Her feet seemed winged as they flew without her will, almost without

her consciousness, towards the place where she thought he might be.

As she ran up the steps she knew he was there without being told. Even

as she sent her name in, the door opened, and he stood there, the

living light of the late afternoon glow.

He wasn’t a bit startled by her sudden appearance. He merely greeted

her, and led her in silence to his inner study. But there was a quality

about the silence that made her feel at ease, as though he had been

expecting her.

“I have things to say to you,” she faltered. “Do you have time?”

For answer he pushed closer to the blazing logs an easy chair, and

motioned her into it.

There no longer seemed any need to say what she had planned. His mere

presence filled her with a healing peace.

“And it was so black for my eyes only a while before!” She spoke aloud

her thought and paused, embarrassed.

“Black for your eyes?” he repeated, leaning towards her with an

inviting interest.

“You know I was first on the table by the hotel?”

His eyebrows lifted whimsically.

“Tell me about it,” he urged.

“All those higher-ups what didn’t care a pinch of salt for me myself

making such a fuss over a little accident of good luck!”

“Accident! You have won your way inch by inch grappling with life.”

His calm, compelling look seemed to flood her with strength. “You have

what our colleges cannot give, the courage to face yourself, the power

to think. And now all your past experiences are so much capital to be

utilized. Do you see the turning-point I mean?”

“The turning-point in my life is to know I got a friend. I owe it

to the world to do something, to be something, after this miracle

of your kindness.” And at his deepening smile, “But you are not

kind in a leaning-down sort of kindness. You got none of that

what-can-I-do-for-you-my-poor-child-look in you.”

Her effusiveness embarrassed him.

“You make too much out of nothing.”

“Nothing?” Her eyes were misty with emotion. “I was something wild up

in the air, and I couldn’t get hold of myself all alone, and you--you

made me for a person.”

“I cannot tell you how it affects me that in some way I do not

understand I have been the means of bringing release to you. Of

course,” he added quickly, “I was only an instrument, not a cause. Just

as a spade which digs the ground is not a cause of the fertility of the

soil or of the lovely flowers which spring forth. I cannot get away

from the poetic, the religious experience which has so unexpectedly

overtaken me.”

She listened to him in silent wonder. How different he was from the

college people she had met at luncheon that day!

“I can’t put it in words,” she fumbled, “but I owe it to you, this

confession. I can’t help it. I used to hate so the educated! ‘Why

should they know everything, and me nothing?’ it cried in me. ‘Here

I’m dying to learn, to be something, and they holding tight all the

learning like misers hiding gold.’”

§ 7

President Irvine did not answer. After a while he began talking in his

calm voice of his dream of democracy in education, of the plans under

way for the founding of the new school.

“I see it all!” She leaped to her feet under the inspiration of his

words. “This new school is not to be only for the higher-ups by the

higher-ups. It’s to be for everybody--the tailor and the fish-pedlar

and the butcher. And the teachers are not to be professors, talking

to us down from their heads, but living people, talking out of their

hearts. It’s to be what there never yet was in this country--a school

for the people.”

President Irvine had the sensation of being swept out of himself

upon strange, sunlit shores. The bleak land of merely intellectual

perception lay behind him. Her ardour, her earnestness broke through

the habitual restraint of the Anglo-Saxon.

“Let me read you part of my lecture on the new school,” he said, the

contagion of her enthusiasm vibrant in his low voice. “Teachers, above

all others, have occasion to be distressed when the earlier idealism

of welcome to the oppressed is treated as a weak sentimentalism,

when sympathy for the unfortunate and those who have not had a fair

chance is regarded as a weak indulgence fatal to efficiency. The new

school must aim to make up to the disinherited masses by conscious

instruction, by the development of personal power for the loss of

external opportunities consequent upon the passing of our pioneer days.

Otherwise, power is likely to pass more and more into the hands of the

wealthy, and we shall end with the same alliance between intellectual

and artistic culture and economic power due to riches which has been

the curse of every civilization in the past, and which our fathers in

their democratic idealism thought this nation was to put an end to.”

“Grand!” she cried, clapping her hands ecstatically. “Your language is

a little too high over my head for me to understand what you’re talking

about, but I feel I know what you mean to say. You mean, in the new

school, America is to be America, after all.” Eyes tense, brilliant,

held his. “I’ll give you an advice,” she went on. “Translate your

lecture in plain words like they translate things from Russian into

English, or English into Russian. If you want your new school to be for

the people, so you got to begin by talking in the plain words of the

people. You got to feel out your thoughts from the heart and not from

the head.”

Her words were like bullets that shot through the static security of

his traditional past.

“Perhaps I can learn from you how to be simple.”

“Sure! I feel I can learn you how to put flesh and blood into your

words so that everybody can feel your thoughts close to the heart.”

The gesticulating hands swam before him like waves of living flame.

“Stand before your eyes the people, the dumb, hungry people--hungry

for knowledge. You got that knowledge. And when you talk in that

high-headed lecture language, it’s like you threw stones to those who

are hungry for bread.”

Then they were both silent, lost in their thoughts. There was a new

light in her eyes, new strength in her arms and fingers, when she rose

to go.

“I shall never see the America which is to be,” he said as he took her

hand in parting; “it will not come in my day. But I have seen its soul

like a free wild bird, beating its wings not against bars, but against

the skies that the light might come through and reveal the earth to be.”

She walked down the corridor and out of the building still under the

spell of his presence. “Like a free wild bird! like a free wild bird!”

sang in her heart.

She had nearly reached home when she became aware that tears were

running down her cheeks, but they were tears of a soul filled to the

brim--tears of vision and revelation. The glow of the setting sun

illuminated the whole earth. She saw the soul beneath the starved,

penny-pinched faces of the Ghetto. The raucous voices of the hucksters,

the haggling women, the shrill cries of the children--all seemed to

blend and fuse into one song of new dawn, of hope, of faith fulfilled.

“After all,” she breathed in prayerful gratitude, “it is ‘to the stars

through difficulties.’ A _meshugeneh_ like me, a cook from Rosinsky’s

Restaurant burning her way up to the president for a friend!”

Children of loneliness · 第 21 / 35 题