Uimari-Dionysos

Meren aallot, ne suuret, ne voimakkaat,

mua heikkoa kantaa ne, kantaa.

Meren aallot, ne nälkäiset, raivokkaat,

ne mun veikaten leikkiä antaa.

Käsvarteni lyön yli aallon tuon,

sen harjalta vaahtoisen maljan juon

ja mun ruumiini jäsenillä

sitä syleilen, lämpöisillä.

Meri, kuohuta kylmintä vaahtias,

te ahmivat aallot, te lyökää

ihon pintaan hampaanne raivokas

ja mun lihani kalvaen syökää.

Olen tullut leikkikin uhkapäin.

Olen kapinan tuntenut veressäni,

joka pilkkaa kylmyyttänne

ja julmaa leikkiänne.

Yli pään, yli vartalon, aalto, lyö,

sylinantisi kirpeä anna,

pien' lämpöni juo, pieni voimani syö,

mut kanna, mun riemuni kanna!

Olen hehkunut sylissä maan tytärten,

olen kiihkeä, hullu ja kylläinen,

olen juopunut riemusta voitokkaasta.

Olen tullut maast', olen tullut maasta.

Hyvin, aalto ahnas, jo rinnassain

sun tunnen nälkäisen hampaas;

sua rakastan, mut sulle nauran vain

— en ole sun uhrilampaas.

Sua syleilen, puren, sua suutelen, lyön,

sun lävitsesi ma itseni syön.

Olen tullut maast', olen tullut maasta.

Olen juopunut lämmöstä voitokkaasta.

Ilohuutoni aallolta aallolle käy

yli vihreävaippaisten aavain

ja naurujen parvet ne lennättäy

kuin lintujen, siiville saavain.

En tiedä, minne ne matkalla lie,

mut aaltojen läikky ne leikkikin vie.

Ne karkurit! Niillä on uskallukset!

— ne pienet, nauravat Ikarukset.

Elegiasta oodiin · 第 50 / 67 题