"How often have I not wished that at least one of my children were a

boy? But to-day I am glad and happy that they are girls; for, if they

were boys, they would have to shed their blood one day or spill that of

others, only because our rulers demand it." We now became well

acquainted with each other. Conversing with him I got to know that

dissatisfaction was still more general in his company than in mine and

that it was only the ruthless infliction of punishment, the iron

discipline, that kept the men of the landwehr, who had to think of wife

and children, from committing acts of insubordination. Just as we were

treated they treated those older men for the slightest breach of

discipline; they were tied with ropes to trees and telegraph poles.

"Dear Fatherland, may peace be thine;

Fast stands and firm the Watch on the Rhine."

A company of the Hessian landwehr, all of them old soldiers, were

marching past with sore feet and drooping heads. They had probably

marched for a long while. Officers were attempting to liven them up.

They were to sing a song, but the Hessians, fond of singing and

good-natured as they certainly are known to be, were by no means in a

mood to sing. "I tell you to sing, you swine!" the officer cried, and

the pitifully helpless-looking "swine" endeavored to obey the command.

Here and there a thin voice from the ranks of the overtired men could be

heard to sing, "Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der

Welt." With sore feet and broken energy, full of disgust with their

"glorious" trade of warriors, they sang that symphony of supergermanism

that sounded then like blasphemy, nay, like a travesty--"Deutschland,

Deutschland über alles, über alles in der Welt."

Some of my mates who had watched the procession like myself came up to

me saying, "Come, let's go to the bivouac. Let's sleep, forget, and

think no more."

We were hungry and, going "home," we caught some chicken, "candidates

for the cooking pot," as we used to call them. They were eaten half

cooked. Then we lay down in the open and slept till four o'clock in the

morning when we had to be ready to march off. Our goal for that day was

Suippes. Before starting on the march an army order was read out to us.

"Soldiers," it said, "His Majesty, the Emperor, our Supreme War Lord,

thanks the soldiers of the Fourth Army, and expresses to all his

imperial thankfulness and appreciation. You have protected our dear

Germany from the invasion of hostile hordes. We shall not rest until the

last opponent lies beaten on the ground, and before the leaves fall from

the trees we shall be at home again as victors. The enemy is in full

retreat, and the Almighty will continue to bless our arms."

Having duly acknowledged receipt of the message by giving those three

cheers for the "Supreme War Lord" which had become almost a matter of

daily routine, we started on our march and had now plenty of time and

opportunity to talk over the imperial "thankfulness." We were not quite

clear as to the "fatherland" we had to "defend" here in France. One of

the soldiers thought the chief thing was that God had blessed our arms,

whereupon another one, who had been president of a freethinking

religious community in his native city for many a long year, replied

that a religious man who babbled such stuff was committing blasphemy if

he had ever taken religion seriously.

All over the fields and in the ditches lay the dead bodies of soldiers

whose often sickening wounds were terrible to behold. Thousands of big

flies, of which that part of the country harbors great swarms, were

covering the human corpses which had partly begun to decompose and were

spreading a stench that took away one's breath. In between these

corpses, in the burning sun, the poor, helpless refugees were camping,

because they were not allowed to use the road as long as the troops were

occupying it. But when were the roads not occupied by troops!

Once, when resting, we chanced to observe a fight between three French

and four German aeroplanes. We heard above us the well-known hum of a

motor and saw three French and two German machines approach one another.

All of them were at a great altitude when all at once we heard the

firing of machine-guns high up in the air. The two Germans were screwing

themselves higher up, unceasingly peppered by their opponents, and were

trying to get above the Frenchmen. But the French, too, rose in great

spirals in order to frustrate the intentions of the Germans. Suddenly

one of the German flying-men threw a bomb and set alight a French

machine which at the same time was enveloped in flames and, toppling

over, fell headlong to the ground a few seconds after. Burning rags came

slowly fluttering to the ground after it. Unexpectedly two more strong

German machines appeared on the scene, and then the Frenchmen took to

flight immediately, but not before they had succeeded in disabling a

German Rumpler-Taube by machine-gun fire to such an extent that the

damaged aeroplane had to land in a steep glide. The other undamaged

machines disappeared on the horizon.

That terrible and beautiful spectacle had taken a few minutes. It was a

small, unimportant episode, which had orphaned a few children, widowed a

woman--somewhere in France.

In the evening we reached the little town of Suippes after a long march.

The captain said to us, "Here in Suippes there are swarms of

franctireurs. We shall therefore not take quarters but camp in the open.

Anybody going to the place has to take his rifle and ammunition with

him." After recuperating a little we went to the place in order to find

something to eat. Fifteen dead civilians were lying in the middle of the

road. They were inhabitants of the place. Why they had been shot we

could not learn. A shrugging of the shoulders was the only answer one

could get from anybody. The place itself, the houses, showed no external

damage.

I have never in war witnessed a greater general pillaging than here in

Suippes. It was plain that we had to live and had to have food. The

inhabitants and storekeepers having fled, it was often impossible to pay

for the things one needed. Men simply went into some store, put on socks

and underwear, and left their old things; they then went to some other

store, took the food they fancied, and hied themselves to a wine-cellar

to provide themselves to their hearts' content. The men of the

ammunition trains who had their quarters in the town, as also the men of

the transport and ambulance corps and troopers went by the hundred to

search the homes and took whatsoever pleased them most. The finest and

largest stores--Suippes supplied a large tract of country and had

comparatively extensive stores of all descriptions--were empty shells in

a few hours. Whilst men were looking for one thing others were ruined

and broken. The drivers of the munition and transport trains dragged

away whole sacks full of the finest silk, ladies' garments, linen,

boots, and shoved them in their shot-case. Children's shoes, ladies'

shoes, everything was taken along, even if it had to be thrown away

again soon after. Later on, when the field-post was running regularly,

many things acquired in that manner were sent home. But all parcels did

not reach their destination on account of the unreliable service of the

field-post, and the maximum weight that could be sent proved another

obstacle. Thus a pair of boots had to be divided and each sent in a

separate parcel if they were to be dispatched by field-post. One of our

sappers had for weeks carried about with him a pair of handsome boots

for his fiancée and then had them sent to her in two parcels. However,

the field-post did not guarantee delivery; and thus the war bride got

the left boot, and not the right one.

An important chocolate factory was completely sacked, chocolates and

candy lay about in heaps trodden under foot. Private dwellings that had

been left by their inhabitants were broken into, the wine-cellars were

cleared of their contents, and the windows were smashed--a speciality of

the cavalry.

As we had to spend the night in the open we tried to procure some

blankets, and entered a grocer's store in the market-place. The store

had been already partly demolished. The living-rooms above it had

remained, however, untouched, and all the rooms had been left unlocked.

It could be seen that a woman had had charge of that house; everything

was arranged in such a neat and comfortable way that one was immediately

seized by the desire to become also possessed of such a lovely little

nest. But all was surpassed by a room of medium size where a young lady

had apparently lived. Only with great reluctance we entered that

sanctum. To our surprise we found hanging on the wall facing the door a

caustic drawing on wood bearing the legend in German: "Ehret die Frauen,

sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben." (Honor the

women, they work and they weave heavenly roses in life's short

reprieve.) The occupant was evidently a young bride, for the various

pieces of the trousseau, trimmed with dainty blue ribbons, could be seen

in the wardrobes in a painfully spick and span condition. All the

wardrobes were unlocked. We did not touch a thing. We were again

reminded of the cruelty of war. Millions it turned into beggars in one

night; the fondest hopes and desires were destroyed. When, the next

morning, we entered the house again, driven by a presentiment of

misfortune, we found everything completely destroyed. Real barbarians

had been raging here, who had lost that thin varnish with which

civilization covers the brute in man. The whole trousseau of the young

bride had been dragged from the shelves and was still partly covering

the floor. Portraits, photographs, looking-glasses, all lay broken on

the floor. Three of us had entered the room, and all three of us

clenched our fists in helpless rage.

Having received the command to remain in Suippes till further orders we

could observe the return of many refugees the next day. They came back

in crowds from the direction of Châlons-sur-Marne, and found a wretched,

dreary waste in the place of their peaceful homes. The owner of a

dry-goods store was just returning as we stood before his house. He

collapsed before the door of his house, for nothing remained of his

business. We went up to the man. He was a Hebrew and spoke German. After

having somewhat recovered his self-possession he told us that his

business had contained goods to the value of more than 8000 francs, and

said: "If the soldiers had only taken what they needed I should have

been content, for I expected nothing less; but I should have never

believed of the Germans that they would destroy all of my possessions."

In his living-rooms there was not even a cup to be found. The man had a

wife and five children, but did not know where they were at that time.

And his fate was shared by uncounted others, here and elsewhere.

I should tell an untruth if I were to pretend that his misery touched me

very deeply. It is true that the best among us--and those were almost

always the men who had been active in the labor movement at home, who

hated war and the warrior's trade from the depth of their soul--were

shaken out of their lethargy and indifference by some especially

harrowing incident, but the mass was no longer touched even by great

tragedies. When a man is accustomed to step over corpses with a cold

smile on his lips, when he has to face death every minute day and night,

he gradually loses that finer feeling for human things and humanity.

Thus it must not surprise one that soldiers could laugh and joke in the

midst of awful devastation, that they brought wine to a concert room in

which there was a piano and an electric organ, and had a joyful time

with music and wine. They drank till they were unconscious; they drank

with sergeants and corporals, pledging "brotherhood"; and they rolled

arm in arm through the streets with their new "comrades."

The officers would see nothing of this, for they did not behave much

better themselves, even if they knew how to arrange things in such a

manner that their "honor" did not entirely go to the devil. The

"gentleman" of an officer sends his orderly out to buy him twenty

bottles of wine, but as he does not give his servant any money wherewith

to "buy," the orderly obeys the command the best he can. He knows that

at any rate he must not come back without the wine. In that manner the

officers provide themselves with all possible comforts without losing

their "honor." We had five officers in our company who for themselves

alone needed a wagon with four horses for transporting their baggage. As

for ourselves, the soldiers, our knapsack was still too large for the

objects we needed for our daily life.

XI

MARCHING TO THE BATTLE OF THE MARNE--INTO THE TRAP

A large proportion of the "gentlemen," our officers, regarded war as a

pleasant change to their enchanting social life in the garrison towns,

and knew exactly (at least as far as the officers of my company were

concerned) how to preserve their lives as long as possible "in the

interest of the Fatherland." When I buried the hatchet, fourteen months

after, our company had lost three times its original strength, but no

fresh supply of officers had as yet become necessary; we had not lost a

single officer. In Holland I got to know, some months later, that after

having taken my "leave" they were still very well preserved. One day at

Rotterdam, I saw a photo in the magazine, _Die Woche_, showing "Six

members of the 1st. Company of the Sapper Regiment No. 30 with the Iron

Cross of the 1st. Class." The picture had been taken at the front, and

showed the five officers and Corporal Bock with the Iron Cross of the

1st. Class. Unfortunately Scherl[1] did not betray whether those

gentlemen had got the distinction for having preserved their lives for

further service.

We spent the following night at the place, and then had to camp again in

the open, "because the place swarmed with franctireurs." In reality no

franctireurs could be observed, so that it was quite clear to us that

it was merely an attempt to arouse again our resentment against the

enemy which was dying down. They knew very well that a soldier is far

more tractable and pliant when animated by hatred against the "enemy."

The next day Châlons-sur-Marne was indicated as the next goal of our

march. That day was one of the most fatiguing we experienced. Early in

the morning already, when we started, the sun was sending down its fiery

shafts. Suippes is about 21 miles distant from Châlons-sur-Marne. The

distance would not have been the worst thing, in spite of the heat. We

had marched longer distances before. But that splendid road from Suippes

to Châlons does not deviate an inch to the right or left, so that the

straight, almost endless seeming road lies before one like an immense

white snake. However far we marched that white ribbon showed no ending,

and when one looked round, the view was exactly the same. During the

whole march we only passed one little village; otherwise all was bare

and uncultivated.

Many of us fainted or got a heat-stroke and had to be taken along by the

following transport column. We could see by the many dead soldiers,

French and German, whose corpses were lying about all along the road,

that the troops who had passed here before us had met with a still worse

fate.

We had finished half of our march without being allowed to take a rest.

I suppose the "old man" was afraid the machine could not be set going

again if once our section had got a chance to rest their tired limbs on

the ground, and thus we crawled along dispirited like a lot of snails,

carrying the leaden weight of the "monkey" in the place of a house. The

monotony of the march was only somewhat relieved when we reached the

immense camp of Châlons. It is one of the greatest military camps in

France. Towards three o'clock in the afternoon we beheld Châlons in the

distance, and when we halted towards four o'clock in an orchard outside

the town, all of us, without an exception, fell down exhausted.

The field kitchen, too, arrived, but nobody stirred for a time to fetch

food. We ate later on, and then desired to go to the town to buy several

things, chiefly, I daresay, tobacco which we missed terribly. Nobody was

allowed however, to leave camp. We were told that it was strictly

forbidden to enter the town. "Châlons," so the tale went, had paid a war

contribution, and nobody could enter the town. With money you can do

everything, even in war. Mammon had saved Châlons from pillage.

Far away could be heard the muffled roar of the guns. We had the

presentiment that our rest would not be of long duration. The rolling of

the gun firing became louder and louder, but we did not know yet that a

battle had started here that should turn out a very unfortunate one for

the Germans--the five days' battle of the Marne.

At midnight we were aroused by an alarm, and half an hour later we were

on the move already. The cool air of the night refreshed us, and we got

along fairly rapidly in spite of our exhaustion. At about four o'clock

in the morning we reached the village of Chepy. At that place friend

Mammon had evidently not been so merciful as at Châlons, for Chepy had

been thoroughly sacked. We rested for a short time, and noticed with a

rapid glance that preparations were just being made to shoot two

franctireurs. They were little peasants who were alleged to have hidden

from the Germans a French machine-gun and its crew. The sentence was

carried out. One was never at a loss in finding reasons for a verdict.

And the population had been shown who their "master" was.

The little village of Pogny half-way between Châlons-sur-Marne and

Vitry-le-François, had fared no better than Chepy, as we observed when

we entered it at nine o'clock in the morning. We had now got

considerably nearer to the roaring guns. The slightly wounded who were

coming back and the men of the ammunition columns told us that a

terrible battle was raging to the west of Vitry-le-François. At four

o'clock in the afternoon we reached Vitry-le-François, after a veritable

forced march. The whole town was crowded with wounded; every building,

church, and school was full of wounded soldiers. The town itself was not

damaged.

Here things must have looked very bad for the Germans for, without

allowing us a respite, we were ordered to enter the battle to the west

of Vitry-le-François. We had approached the firing line a little more

than two miles when we got within reach of the enemy's curtain of fire.

A terrific hail of shells was ploughing up every foot of ground.

Thousands of corpses of German soldiers were witnesses of the immense

losses the Germans had suffered in bringing up all available reserves.

The French tried their utmost to prevent the Germans from bringing in

their reserves, and increased their artillery fire to an unheard-of

violence.

It seemed impossible for us to break through that barricade of fire.

Hundreds of shells were bursting every minute. We were ordered to pass

that hell singly and at a running pace. We were lying on the ground and

observed how the first of our men tried to get through. Some ran forward

like mad, not heeding the shells that were bursting around them, and

got through. Others were entirely buried by the dirt dug up by the

shells or were torn to pieces by shell splinters. Two men had scarcely

reached the line when they were struck by a bull's-eye, i. e., the heavy

shell exploded at their feet leaving nothing of them.

Who can imagine what we were feeling during those harrowing minutes as

we lay crouching on the ground not quite a hundred feet away, seeing

everything, and only waiting for our turn to come? One had entangled

oneself in a maze of thoughts. Suddenly one of the officers would cry,

"The next one!" That was I! Just as if roused out of a bad dream, I jump

up and race away like mad, holding the rifle in my right hand and the

bayonet in my left. I jumped aside a few steps in front of two bursting

shells and run into two others which are bursting at the same time. I

leap back several times, run forward again, race about wildly to find a

gap through which to escape. But--fire and iron everywhere. Like a

hunted beast one seeks some opening to save oneself. Hell is in front of

me and behind me the officer's revolver, kept ready to shoot.--The lumps

of steel fall down like a heavy shower from high above. Hell and

damnation! I blindly run and run and run, until somebody gets me by my

coat. "We're there!" somebody roars into my ear. "Stop! Are you wounded?

Have a look; perhaps you are and don't know it?" Here I am trembling all

over. "Sit down; you will feel better; we trembled too." Slowly I became

more quiet. One after the other arrived; many were wounded. We were

about forty when the sergeants took over the command. Nothing was again

to be seen of the officers.

We proceeded and passed several German batteries. Many had suffered

great losses. The crews were lying dead or wounded around their

demolished guns. Others again could not fire as they had no more

ammunition. We rested. Some men of the artillery who had "nothing to do"

for lack of ammunition came up to us. A sergeant asked why they did not

fire. "Because we have used up all our ammunition," a gunner replied. "O

yes, it would be quite impossible to bring up ammunition through that

curtain of fire." "It's not that," announced the gunner; "it's because

there isn't any more that they can't bring it up!" And then he went on:

"We started at Neufchâteau to drive the French before us like hunted

beasts; we rushed headlong after them like savages. Men and beasts were

used up in the heat; all the destroyed railroads and means of

transportation could not be repaired in those few days; everything was

left in the condition we found it; and in a wild intoxication of victory

we ventured to penetrate into the heart of France. We rushed on without

thinking or caring, all the lines of communication in our rear were

interrupted--we confidently marched into the traps the French set for

us. Before the first ammunition and the other accessories, which had all

to be transported by wagon, have reached us we shall be all done for."

Up to that time we had had blind confidence in the invincible strategy

of our "Great General Staff," and now they told us this. We simply did

not believe it. And yet it struck us that the French (as was made clear

by everything around us) were in their own country, in the closest

proximity of their largest depot, Paris, and were in possession of

excellent railroad communications. The French were, besides, maintaining

a terrible artillery fire with guns of such a large size as had never

yet been used by them. All that led to the conclusion that they had

taken up positions prepared long before, and that the French guns had

been placed in such a manner that we could not reach them.

In spite of all we continued to believe that the gunner had seen things

in too dark a light. We were soon to be taught better.

FOOTNOTE:

[1] A proprietor of many German sensational newspapers.

XII

AT THE MARNE--IN THE MAW OF DEATH

We got in the neighborhood of the line of defense, and were received by

a rolling fire from the machine-guns. We went up to the improvised

trenches that were to protect us, at the double-quick. It was raining

hard. The fields around were covered with dead and wounded men who

impeded the work of the defenders. Many of the wounded contracted

tetanus in consequence of contact with the clayey soil, for most of them

had not been bandaged. They all begged for water and bread, but we had

none ourselves. In fact, they implored us to give them a bit of bread.

They had been in that hell for two days without having eaten a mouthful.

We had scarcely been shown our places when the French began to attack in

mass formation. The occupants of those trenches, who had already beaten

back several of those attacks, spurred us on to shoot and then began to

fire themselves into the on-rushing crowd as if demented. Amidst the

shouting and the noise one could hear the cries of the officers of the

infantry: "Fire! Fire! More lively!" We fired until the barrels of our

rifles became quite hot. The enemy turned to flee. The heap of victims

lying between us and our opponents had again been augmented by hundreds.

The attack had been beaten back.

A German deserter's war experience · 第 5 / 12 段