Ismene protests that she had no thought of scorn; and indeed her gentle

spirit has no place for anything so harsh. But when she begs Antigone to

keep her purpose secret, and reiterates her conviction that the attempt

will prove futile, Antigone will not listen any longer. With a bitter

word on her lips, she goes out alone to face her perilous task.

“_Speak in that vein if you would earn my hate

And aye be hated of our lost one. Peace!

Leave my unwisdom to endure this peril;

Fate cannot rob me of a noble death._”[24]

Ismene, left standing before the palace, gives one involuntary cry of

mingled fear and admiration. Then the thought of Antigone’s danger

overwhelms her, and she rushes within like one distracted.

In the Parados which follows, sung by a Chorus of Theban elders, we are

made to feel with growing force the isolation of Antigone. For they sing

of the Argive attack, and of the sin of Polynices in bringing an army

against Thebes. They are old men, and cannot be expected to share the

ardent enthusiasm of youth; and being senators, their greatest care must

be to uphold the State against its enemies. When Creon enters, heralded

with pomp and ceremony, they are tempered to the dry official mood which

will exactly suit his purpose.

Creon is newly burdened with the weight of monarchy; and in this his

first public proclamation it seems to oppress him. There is an evident

anxiety in his tone as he repeats the edict that he has made against

Polynices. It seems, despite the authority of his words, as though he

were trying to justify the decree, not only to possible critics among

his hearers, but to an inner malcontent who will not be silenced. With

all the strength of words, he emphasises his devotion to the State; and

from our knowledge of Creon, we realize that this is something more than

mere protestation. The glory of Thebes shall be his constant aim and

utmost care, he says. Her friends he will exalt, and her enemies shall

be his enemies.

With this prelude, he comes fittingly to the terms of the edict.

Eteocles, who died fighting for his country, shall receive every tribute

that the State can pay; but the traitor who could betray his country to

an enemy shall be justly left dishonoured, for carrion to devour. As we

listen to the speech we are compelled to admit its stern logic. We see

that Creon’s action is not entirely arbitrary, so far. There is,

according to his standard, rigorous justice in it; and no other standard

had yet been applied. The Chorus would not question it. It is in the

main an echo of their own thought; only it looks a little harsh, put

into words. They, too, believe Polynices guilty of an unpardonable crime

against the country that they serve; and they have no wish to gainsay

Creon. But about this vengeance taken on the dead there seems to be a

certain degree of excess, which forbids entire approval. At any rate,

they will take no responsibility for it. “It is thine,” they reply to

the king, “to exercise all power.” They will not take upon themselves to

criticize the action of their king, though it may cause uneasiness; and

on the other hand, they dare not censure it. He is in authority, and

they must submit.

Creon then proceeds to explain that he has set a watch over Polynices’

body. But even while he is speaking there shuffles on the scene a

curious, half-comic figure, announcing that the edict has been defied.

He is one of the sentinels set to guard the corpse. In brusque speech,

and with exaggerated fear for his own life, he tells a strange tale. At

the first light of morning, he and his companions found that some

unknown hand had given the prince his funeral rites: not the full and

complete ceremony, but just so much as to give peace to the unquiet

spirit.

“_And when the scout of our first daylight watch

Showed us the thing, we marvelled in dismay.

The Prince was out of sight; not in a grave,

But a thin dust was o’er him, as if thrown

By one who shunned the dead man’s curse._“[24]

Creon’s judicial air vanishes in a moment. Astonishment quickly gives

place to anger as he listens; and this is only heightened when the

Chorus suggest that some god has interposed to pay the burial rites.

Startled by the strange recital, their words betray an involuntary

glimpse of the misgiving that underlies their submission to the king,

Creon breaks into angry speech. The insult to his authority stings his

new-found sense of power; but when the senators imply that the gods

themselves disapprove of his action, some prick of the unacknowledged

truth goads him to fury. And below his wrath there lies a suspicion of

disloyalty amongst the citizens, and corruption amongst his slaves.

Not the gods, he says, but these same watchmen who were set to guard the

body, have performed the rites. And they have done it for gain; set on

by rebels who will not accept his rule. Driven by complex emotions, he

loses all sense of restraint; and threatens the sentinel with torture

and death if he does not find and bring the culprit immediately. Then he

strides into the palace, and the man flings off with a gibe.

In the short interval which follows, the Chorus sing aptly and

beautifully of the daring and skill of man. But their ode soon breaks

into excited exclamations. They see the watchman who but lately left

them returning hurriedly and leading a woman by the hand. At the same

moment Creon enters.

CHORUS. _What portent from the gods is here?

My mind is mazed with doubt and fear.

How can I gainsay what I see?

I know the girl Antigone.

O hapless child of hapless sire!

Didst thou, then, recklessly aspire

To brave kings’ laws, and now art brought

In madness of transgression caught?_[24]

Her captor is exultant, for he has disproved the charge against himself.

Not that it gives him pleasure to betray the kind young princess; but

everybody’s life is precious to himself, he says, not seeing one gleam

of the splendid scorn of life in the girl who is standing beside him.

This maid is undoubtedly the transgressor, for they caught her in the

act. Now let the king acquit him of the false accusation, and set him

free. Before the man may go, however, Creon turns to Antigone. She

stands pale and silent, her eyes lowered before the incredulous gaze of

all these hostile men. Does she confirm the amazing statement they have

just heard? he asks. It is quite true, she answers; she owns to the

deed. Then Creon, having dismissed the watchman, demands to be told why

she has dared to disobey his edict. Antigone’s reply, with all its

spiritual power and beauty, is also touchingly human. Creon has asked

whether she was aware of the decree and the penalty.

ANT. _I could not fail to know. You made it plain._

CREON. _How durst thou then transgress the published law?_

ANT. _I heard it not from Heaven, nor came it forth

From Justice, where she reigns with Gods below.

They too have published to mankind a law.

Nor thought I thy commandment of such might

That one who is mortal thus could overbear

The infallible, unwritten laws of Heaven.

Not now or yesterday they have their being,

But everlastingly, and none can tell

The hour that saw their birth. I would not, I,

For any terrors of a man’s resolve,

Incur the God-inflicted penalty

Of doing them wrong. That death would come—I knew

Without thine edict:—if before the time,

I count it gain. Who does not gain by death,

That lives, as I do, amid boundless woe?

Slight is the sorrow of such doom to me.

But had I suffered my own mother’s child,

Fallen in blood, to be without a grave,

That were indeed a sorrow. This is none._[24]

Up to this point her ardent vision and courage have carried her on,

soaring high into the light of eternal truth, or tenderly stooping to

the sanction of dear human ties. The austerity of the stern faces by

which she is surrounded has had no power to quell her fervent spirit;

and it is only when she catches Creon’s look of contempt that a bitter

reality forces itself upon her. This passion of self-sacrifice, this

duty which comes to her as a mandate from the gods themselves, is stark

nonsense in the eyes of the man who confronts her. The thought gives a

sudden pause to her ardour, and there is a quick revulsion to anger. O

these blind eyes that will not see! And this stupidity that refuses to

be enlightened! She drops to a lower range, and ends abruptly on a taunt

at Creon’s dullness of perception:

“_And if thou deem’st me foolish for my deed,

I am foolish in the judgment of a fool._“[24]

The Chorus has relapsed into submission to Creon. No spark of fire from

Antigone’s burning words can warm their coldness. Yet their frigid

comment is significant. How like she is, in her strong will, to Œdipus,

her sire. Creon takes up their words. Yes, she is stubborn, but the

hardest metal will soonest break. Not content with disobedience, she

must glory in her deed. But she shall surely die for it; and Ismene,

too, if she has been an accomplice.

Antigone had expected no less than the death penalty for herself; but

she will by no means allow Ismene to be included in it. For, first,

Ismene had refused her help; and then, she is too slight and weak a

creature for such a terrible ordeal. Antigone sees that there is a sharp

struggle coming. Some attendants have brought her sister from the

palace, and she comes weeping for Antigone’s fate. Creon turns upon her

in a fury. Without a sign of proof, he roundly accuses her of complicity

in the deed.

To Ismene, who does not know what has passed, it seems clear that

Antigone has in some way implicated her. But she will not deny it. On

the contrary, there is in her tender heart some sense of relief, despite

her fear, that she can now prove to Antigone her loyalty. Ever since she

first refused her help, remorse has stung her. But now there is an

opportunity to redeem her weakness, and she makes a pathetic attempt to

share Antigone’s fate. It is not a very bold effort, however: she seems

almost to tremble as she tells Creon that she _did_ help in the

burial—if Antigone said so; and none but a man who was blind with rage

could have been deceived by it. But to Creon the poor little declaration

has all the appearance of truth; and Antigone, knowing his inexorable

nature, sees that he will assuredly condemn Ismene to death. She must

interpose, quickly and decisively. She is still sore with disappointment

at her sister; her own burden, since the glow of her magnificent defence

passed, has grown heavier at every moment; and there is, moreover, a

very natural resentment that Ismene should claim merit where it is not

due. She breaks in with an emphatic denial of her sister’s help.

ISMENE. _Alas! and must I be debarred thy fate?_

ANTIG. _Life was the choice you made: Mine was to die._

ISMENE. _I warned thee—_

ANTIG. _Yes, your prudence is admired

On earth. My wisdom is approved below._

ISMENE. _Yet truly we are both alike in fault._

ANTIG. _Fear not; you live. My life hath long been given

To death, to be of service to the dead._[24]

Hurt and baffled, Ismene now turns to Creon with an appeal that she

thinks must touch him. Will he not save Antigone for Hæmon’s sake, his

son, to whom she is betrothed? Surely he will not break the heart of his

own child, too? His reply is a brutal jest that wrings from Antigone the

first sign of her anguish. The pity of her broken life, to herself and

to the lover she must leave, elicits a poignant cry:

“_O dearest Hæmon! How thy father wrongs thee!_”[24]

Then she is led away by the guards.

Almost immediately there enters upon the scene a man who is much better

fitted to cope with Creon. He is Hæmon, Antigone’s lover. Logical,

restrained, and of considerable force of character, he possesses besides

a valuable key to his father’s temperament. He knows the man with whom

he has to deal, and adopts a quiet, conciliatory tone, deferring from

the first to Creon’s rights as his father and his king. He listens with

apparent calm to the arraignment of Antigone; and makes no reply when

Creon expounds his doctrine of absolute obedience to the laws of the

State, be they right or wrong. He even controls himself at the rough

exhortation to “cast her off, to wed with some one down below.”

But Hæmon is only biding his time; and when his father concludes, he

begins, tactfully and with moderation, to put before him the only plea

which he thinks has any hope of influencing him. He appeals to Creon in

his public capacity, and asks him to consider the opinion of the

citizens of Thebes upon Antigone’s action.

“_Thy people mourn this maiden, and complain

That of all women least deservedly,

She perishes for a most glorious deed.

‘Who, when her own true brother on the earth

Lay weltering after combat in his gore,

Left him not graveless, for the carrion-fowl

And raw-devouring field-dogs to consume—

Hath she not merited a golden praise?’

Such the dark rumour spreading silently._”[24]

With fine delicacy, and holding his emotions well in check, Hæmon hints

that his father will do well to listen to the voice of the people. No

human creature is infallible; and is it not unwise to cling too

tenaciously to one’s own will in the face of so strong a public opinion?

The tree that will not yield to the torrent is torn up by the roots; and

the sailor who rushes into the teeth of the storm with sheets taut is

liable to end his voyaging keel-upward.

Creon interposes an angry exclamation; he will not be taught discretion

by a boy. But Hæmon is ready with an answer—Even age must yield to truth

and justice. Antigone is no base rebel: all Thebes denies it. “Am I

ruled by Thebes?” thunders Creon; and Hæmon, seeing his father lost to

reason, begins to feel the onrush of despair that will presently sweep

away his self-control. In the wave of emotion that breaks upon him, he

answers hotly to Creon’s taunts. It is the one thing needed to complete

his father’s wrath; and he turns with a brutal order to the Guards to

bring Antigone out, that she may die before her lover’s eyes. But Hæmon

will not look upon that sight. Under his quiet manner, a torrent of

passion has been gathering force; and a terrible resolution. He has been

keeping an iron hand upon himself; but he has known all through his

pleading that if Creon will dare to carry out the sentence against

Antigone, it will cost him the life of his son. Hæmon will not survive

his bride. Now, with an ominous cry that his father shall never see his

face again, he rushes from the place.

The Chorus break into an exquisite lyric on the power of love; and a few

moments afterward Antigone herself crosses the scene, on her way to the

place of death. She is to be buried alive, in a rocky tomb in the hills;

and this last horror, with the inevitable reaction that has followed on

her splendid daring, have wrought a pathetic change in her. All her

audacity has gone: the passion of righteous anger has faded out: even

her perception is blunted. The vision of a higher law, and the superb

confidence that the gods approve her action, have grown dull and faint

before this dreadful thing which is coming to her. Her voice falters:

her footsteps lag: and on her lips are pitiful words of regret for all

the fair things that she is leaving. The old senators are moved, but are

sadly inept in their efforts at consolation. Remembering Antigone as she

had faced them in her magnificent heroism, they think to comfort her

with the thought that there is glory in her death. But Antigone is not

heroic now. She is a lonely human soul, confronting the last grim

reality; and the well-turned phrases of these comfortable old men are

revolting to her. What glory can really compensate for the monstrous

injustice that she suffers; for the loss of youth, and lover, and

friends; and for the hideous darkness that will quench the light of the

sun for her?

“_O mockery of my woe!

I pray you by our fathers’ holy Fear,

Why must I hear

Your insults, while in life on earth I stand,

O ye that flow

In wealth, rich burghers of my bounteous land?...

By what enormity of lawless doom,

Without one friendly sigh,

I go to the strong mound of yon strange tomb—

All hapless, having neither part nor room

With those who live or those who die._“[24]

Even faith seems swept away for a moment in this access of physical

weakness. But a gleam comes back, flickering through the clouds of doubt

upon that shadowy region of the Underworld:

“_Dear will my coming be, father, to thee,

And dear to thee, my mother, and to thee,

Brother! since with these very hands I decked

And bathed you after death, and ministered

The last libations._“[24]

Then the clouds gather again, and she cannot see anything clearly. Why

is she suffering so? Is it possible that she is guilty, that her deed

was wrong? In the strange confusion of her soul, truth itself seems to

reel, and the form of piety grows blurred. What if, after all, the gods

do _NOT_ approve, and it is she who has sinned?

But from this most ghastly fear Creon himself unwittingly delivers her.

He breaks suddenly into her mourning with a harsh order; and instantly

her mind grows clear.

“_O land of Thebè and city of my sires,

Ye too, ancestral Gods, I go, I go!

Even now they lead me to mine end. Behold!

Princes of Thebes, the only scion left

Of Cadmus’ issue, how unworthily,

By what mean instruments I am oppressed,

For reverencing the dues of piety._”[24]

Beside the perverse authority of Creon, her integrity rises

unassailable. So Antigone passes, in light at the last.

* * * * *

It would take too long to tell of the punishment which befell Creon,

which is nevertheless a vital part of Sophocles’s _Antigone_. It was

swift and crushing. No sooner had the princess been led to her rocky

tomb than the seer Tiresias demanded an audience of the king. He had

come with solemn warnings from the gods, first because the body of

Polynices, the burial of which Antigone had not been allowed to

complete, was polluting the city; and secondly because his shameful

cruelty to the princess had given the gods offence. Let Creon go at once

and rescue Antigone from her living tomb; and let him pay the needful

honours to the dead. But if he will not instantly make this just amend,

the divine power will surely exact from him the payment of a life for

the life that he has taken.

Creon has no recourse to authority now; and he makes but a feeble

resistance. Misguided and over-zealous hitherto, he is no sooner

convinced of his error by the Prophet than he makes a strenuous effort

to put it right. He is shaken by fear, too: and declares that he cannot

fight with destiny. So he goes to perform the will of the gods; and on

his action now the whole force of the tragedy hangs. The gods had

commanded—Release Antigone first, and then bury the body. But Creon in

his perturbation had not paid good heed. True to his nature, he turns to

the official duty first, the burial that is to remove pollution from the

city. Characteristically, too, he stays to perform the rites with the

utmost amplitude. Not until a mound has been heaped upon Polynices does

he proceed to the cave to release Antigone. Then he is too late.

Antigone has hanged herself from the rocky roof, and Hæmon is clinging

about her feet in agony. As Creon appears, the youth springs up with

intent to kill him; but missing his aim, he turns the sword against

himself and dies by Antigone’s side.

So the gods exacted a life for a life; but the punishment was not yet

complete. When Creon, broken with grief, came carrying his dead son into

the palace, he found that the tragic news had been before him. Eurydice

his wife had slain herself.

CREON. _Take me away, the vain-proud man who slew

Thee, O my son, and thee!

Me miserable! Which way shall I turn?

Which look upon? Since all that I can touch

Is falling, falling, round me, and o’erhead

Intolerable destiny descends._[24]

-----

Footnote 23:

From Professor Gilbert Murray’s translation of the _Œdipus Tyrannus_

(George Allen & Co., Ltd.).

Footnote 24:

From Professor Lewis Campbell’s translation of the _Antigone_

(Clarendon Press).

Footnote 25:

From Professor Lewis Campbell’s translation of the _Œdipus at Colonus_

(Clarendon Press).

Footnote 26:

From Professor Gilbert Murray’s translation of a fragment of the

_Œdipus Coloneus_ in his _History of Ancient Greek Literature_

(William Heinemann).

Footnote 27:

From Professor Lewis Campbell’s translation of the _Seven against

Thebes_ (Clarendon Press).

_Euripides: Alcestis_

In the story of Alcestis, we step at once into light and sweet air. Here

is no taint of an hereditary curse; no excess of passion to offend the

sight of gods and men; no foul crime to be avenged by other crime, and

expiated in its turn by bitter remorse. The Trojan Cycle and the Theban

Cycle, with all the tragic grandeur with which Æschylus and Sophocles

have invested them, are left behind. We come to a new theme, fair as a

garden and clean as a morning breeze. It is the tale of a wife’s supreme

love: of the friendship of a god for a mortal man: of an unique act of

hospitality and its magnificent requital. The oppressive sense of

destiny, of something almost malign in the heart of things, has lifted.

Human error and wrongdoing and impotence, which have hitherto made such

a sombre background for heroic figures, are lost in a glow of human

love. And instead of a brooding menace, there is the presence of a

benign divinity, seeking to protect and recompense virtue.

But while we turn to the _Alcestis_ of Euripides with a refreshing sense

of contrast, we are soon reminded that the elements of the story itself

are unfavourable to the work as dramatic art. We could not expect from

such a theme a tragedy so intense and powerful as the works of the two

elder dramatists. The spectacle of virtue rewarded may satisfy a primary

moral sense; but for that very reason it will not evoke the strong

emotions which are the life of drama. While perfect accord with the

divine power, and harmony amongst the human agents of the story, utterly

preclude the sense of conflict without which tragedy can hardly be. For

that reason, it would seem, Euripides did not treat the legend as pure

tragedy. In any case, the happy ending of the legend upon which he

worked would forbid it; and he has further departed from convention by

introducing two scenes which, by their flavour of satire and their

stinging realism, partake of the nature of comedy.

It would therefore appear that the critics have had some cause of

complaint against Euripides, on account of technical defects in the

_Alcestis_. They have indeed been very severe, not only on this play,

but on his drama generally, charging him with all sorts of artistic sins

which need not trouble us in the least. Fortunately, we are not much

concerned with criticism: and in this case there is opposed to the

censure a vast body of praise, ranking most of the poets on its side,

and all the minds which are attuned most nearly to the reflective note

of Euripidean poetry.

If, however, we had time for a comparison with Sophocles, we should

quickly find for ourselves the one fact which gives colour to much of

the critics’ grumbling. Euripides was not, like Sophocles, a consummate

artist. But we should not stop at such profitless negation; for a larger

truth would spring to light a moment afterward. While the art is less,

the thought is much greater: there is a wider range, and a higher ideal.

Euripides is not content to make perfect drama: he must give humanity

the fullest and most complete expression possible to him. And since he

saw into the human heart with an eye at once so keen and pitiful; since

he felt with such insistence the ethical and intellectual problems of

the transition period in which he lived, it is no wonder if the artist

in him was sometimes taxed beyond his powers. The great Periclean Age

was passing; and the new era had some curious intellectual resemblances

to our own time. It had begun to examine the bases of its religion; it

had seen a great development of the democratic spirit; and it was

awakening to something wrong in the position of women. That these

questions greatly exercised the mind of Euripides we may see from the

prominent place they occupy in his drama; and that he must have been an

original and advanced thinker upon them is evident from certain facts of

his personal unpopularity, and from the freshness of his ideas to the

modern mind. That modernity is indeed one cause of his intimate appeal

to the thought of our own day; and so far as it touches the question of

womanhood, it has a peculiar interest for us.

Women of the Classics · 第 12 / 18 段