The first who tasted of the gall of her bitternes was _Iohn Orkton_ a

Sailer, and a man of strong constitution of body, who about some fiue

yeares sithence, returning out of Holland in the Netherland, or low

Countries beyond the Seas, hapened, for some misdemeanors committed by

him to strike the sonne of this _Mary Smith_ (but in such sort as could

not in reason bee offensiuely taken) who hearing his complaint, came

forth into the streete, cursing and banning him therefore, as oftentimes

shee did, dwelling in the next adioyning house, and wished in a most

earnest and bitter manner, that his fingers might rotte off; wherevpon

presently hee grew weake, distempered in stomacke, and could digest no

meate, nor other nourishment receiued, and this discrasie or feeblenesse

continued for the space of three quarters of a yeare; which time

expired, the fore-mentioned griefe fel downe from the stomacke into his

hands and feete, so that his fingers did corrupt, and were cut off; as

also his toes putrified & consumed in a very strange and admirable

manner. Neuerthelesse, notwithstanding these calamities, so long as hee

was able, went still to Sea, in the goods and shippes of sundry

Merchants (for it was his onely meanes of liuing) but neuer could make

any prosperous voyage (as then other men did) eyther beneficiall to the

Owners, or profitable to him selfe. Whereupon, not willing to bee

hindrance to others, and procure no good for his owne maintenance by his

labours, left that trade of life, and kept home, where his former griefe

encreasing, sought to obtaine help and remedie by Chirurgery, and for

this end went to Yarmouth, hoping to be cured by one there, who was

accompted very skilfull: but no medicines applyed by the Rules of Arte

and Experience, wrought any expected or hoped for effect: for both his

hands and feete, which seemed in some measure euery euening to be

healing, in the morning were found to haue gone backeward, and growne

far worse then before: So that the Chirurgian perceiuing his labour to

bee wholly frustrate, gaue ouer the cure, and the diseased patient still

continueth in a most distressed and miserable estate, vnto the which hee

was brought by the hellish practises of this malitious woman, who long

before openly in the streetes, (whenas yet the neighbours knew of no

such thing) reioycing at the calamity, said, _Orkton_ now lyeth a

rotting. And no maruell though she could tell that which herselfe had

done, and her good maister would not suffer to be concealed, but that

the testimony of her owne tongue should remayne as a record towardes her

further detection and condemnation, who sought meanes of her voluntary

accord to be reconciled with the wofull distressed party, but this was

nothing else but to plaister ouer and disguise her former inhumane and

barbarous actions, for no reliefe at all followed thereof: for

oftentimes, as hath beene prooued, the diuells and witches his

[Sidenote: Propositiõ 3.]

instruments doe cause such diseases, which neyther the one, nor the

other can remoue againe. And this is not any vaporous imagination, but

a most vndoubted trueth. For now this poore man continueth still in a

lamentable estate, griefe, and paines encreasing, without hope of helpe,

except God in the abundance of his tender mercies vouchsafe to grant

comfort and deliuerance.

¶ _Her Wicked practise against Elizabeth Hancocke_

The second person distressed, by this witch, was _Elizabeth Hancocke_,

then widdow, now wife of _Iames Scot_: the maner, occasion, and

proceeding of whose dealing against her was thus. She comming out of the

towne from the shoppe of one _Simon Browne_ a Silkeman, vnto whom she

had carried home some worke, which was by him put out vnto her; _Henry

Smith_, as shee passed by his doore, tooke her by the hand, and

smilingly said, that his ducke (meaning his wife, this woman of whome we

now speake) told him that shee had stolne her henne; which wordes she

then passed ouer, as onely spoken in merriment, and denying the same: in

the meane time, as they were interchanging these words, shee came

herselfe, and directly charged her with the henne, and wished that the

bones thereof might sticke in her throat, when she should eate the same:

which speech also she made no great reckoning of, supposing them to be

but words of course, and might bee vttered in jeast. Neuerthelesse,

afterward better considering of the same, conceiued much griefe, to bee

counted one of so euill quality and disposition, and espying that hen

for which she was accused, to sit vpon the hatch of her shoppe doore,

went to her, and mooued with the indignity of that slaunder, and vniust

imputation, told her in some passion and angry manner, that it was a

dishonest part thus to blemish the good name of her neighbors with so

vntrue aspersions: whereupon, breaking foorth in some violence, she

wished the pox to light vpon her, and named her prowde _Iinny_, prowde

flurts, and shaking the hand, bade her go in, for she should repent it;

and the same night, within three or foure houres after these curses and

imprecations vttered, she was taken and pinched at the heart, and felt a

sodaine weaknesse in all the parts of her body; yet her appetite to

meare nothing diminished, and so continued for the space of three

weekes; in which time, when she was any thing well, would come to the

doore, and leane vpon the stall, whom this _Marie Smith_ seeing, did

euer banne, adding the former curse, the poxe light vpon you, can you

yet come to the doore? and at the end of these three weekes, beeing but

very weake, came foorth as shee vsed to doe, to take the ayre, this

mischieuous woman most bitterly cursed her againe, whereupon she went

into the house, fell into such a torturing fit, and nipping at the

heart, that she fainted, hardly recouerable for the space of halfe an

houre, and so grieuously racked and tormented through all parts of her

body, as if the very flesh had beene torne from the bones, by the

violent paine whereof she could not refraine, but tore the haire from

off her head, and became as one distraught, bereaued of sence, and

vnderstanding: And the same night the bed whereon she lay, was so

tossed, and lifted vp and downe, both in her owne feeling, and in the

sight of others then present beholders of her extreamities, by the space

of one houre or more, that she was therewith exceedingly terrified, &

did thinke oftentimes in her sleepe, that she did see this _Marie Smith_

standing before her. And this fit continued sixteene houres, during

which passion _Edward Drake_ her father came to the Towne, touched with

griefe for this torture of his daughter (as parents hearts are relenting

and tender, and naturall compassion is soone stirred vp in them) tooke

her vrine, went to one for his aduice (whose fact herein is no way

iustifiable, and argued but a small measure of religion, and the

knowledge of God in him) who first tolde vnto him the cause of his

comming, that is, to seeke help for his daughter, and then added, that

she was so farre spent, that if hee had stayed but one day longer, the

woman who had wronged her, would haue spent her heart, and so become

vnrecouerable, and thereupon shewed him her face in a Glasse; and

further, opened the beginning cause of falling out, which was for a hen,

which before this, _Drake_ neyther knew nor heard of, and then gaue his

counsell for remedy, which was the matter sought for & desired, & that

was in this order. To make a cake with flower from the Bakers, & to mix

the same instead of other liquor, with her own water, and bake it on the

harth, wherof the one halfe was to be applyed and laid to the region of

the heart, the other halfe to the back directly opposit; & further, gaue

a box of ointment like triacle, which must be spread vpon that cake, and

a powder to be cast vpon the same, and certaine words written in a

paper, to be layd on the likewise with the other, adding this caueat,

that if his daughter did not amend within six houres after the taking of

these receits, then there was no health or recouery to be looked for: &

further, wished silence to be kept herein, for the womã who had done

this, would know any thing.

And being thus furnishing with instructions, and returning home, as shee

alighted from his horse to enter into that house where his daughter lay

(being the next vnto _Mary Smiths_) shee then stood leaning ouer her

shop window, whom hee knew to be that person, which was shewed vnto him,

and she cursed him passing by, and told his daughter that her Father had

beene with a Wisard. And the next day following after they had put in

practise the directions giuen, she affirmed to diuers of the neighbours,

that _Drake_ the afflicted womans father, had beene to aske counsell,

and made a Witch Cake, but shee would learne how they came to haue that

knowledge: yet for the present she found helpe, and was freed from the

languishing and other conflicts wherewith she was assaulted by the space

of sixe weekes.

After this, being married vnto _Iames Scot_, a great Cat which kept with

this Witch (of whose infernall both purposes and practises wee now

speake) frequented their house; and vpon doing some scathe, her husband

moued therwith, thrust it twice through with his sword: which

notwithstanding those wounds receiued, ran away: then he stroke it with

all his force vpon the head with a great pike staffe, yet could not kill

her; but shee leapt after this vpward almost a yard from the boords of

that chamber where she now was, and crept downe: which hee perceiuing,

willed his lad (a boy of foureteene yeares) to dragge her to the

muck-hill, but was not able; and therefore put her into a sacke, and

being in the same, still moued and stirred. Whereupon they put her out

againe, and cast her vnder a paire of staires, purposing in the morning,

to get more helpe, and carry her away; but then could not be found,

though all the doores that night were locked, and neuer heard what

afterward became thereof.

Not long after, this Witch came forth with a Birchin broome, and

threatned to lay it vpon the head of _Elizabeth Scot_, and defiled her

cloathes therewith, as she swept the street before her shop doore, and

that in the sight of her husband, who not digesting this indignity

offered vnto his wife, threatned that if she had any such fits, as she

endured being a Widow before marriage, hee would hang her. At this she

clapped her hands, and said hee killed her Cat. And within two or three

dayes after this enterchange of words betweene them, his wife was

perplexed with the like paine and griefe at her heart, as formerly she

had beene; and that for two dayes and a night: wherefore her husband

went to this wrathfull and malicious person, assuring that if his wife

did not amend, hee would accuse her to the Magistirate, and cause the

[a]rigor of the law to be executed vpon her, which is due to such

malefactors. These things were done some three yeares sithence. The

party troubled yet liueth, but in no confirmed health, nor perfect

soundnesse of body.

[Footnote a: _Witches can by no meanes bee so easily brought to

recall the mischiefe they haue done, as by threats and stripes.

Remigius in Dæmonolatria, lib 3. c. 3._]

_Her wicked practises against Cicely Balye._

A third subiect whereupon this wrathfull womans anger wrought, was

_Cicely Balye_, then seruant to _Robert Coulton_, now wife of _William

Vaux_, who sweeping the street before her maisters doore vpon a Saturday

in the euening, _Mary Smith_ began to pick a quarrell about the manner

of sweeping, and said vnto her she was a great fat-tail'd sow, but that

fatnesse should shortly be pulled downe and abated. And the next night

being Sunday immediatly following, a Cat came vnto her, sate vpon her

breast, with which she was grieuously tormented, and so oppressed, that

she could not without great difficulty draw her breath, and at the same

instant did perfectly see the said _Mary_ in the chamber where she lay,

who (as she conceiued) set that Cat vpon her, and immediatly after fell

sicke, languished, and grew exceeding leane; and so continued for the

space of halfe a yeare together, during the whole continuance in her

maisters seruice; vntill departing from him, she dwelt with one Mistres

_Garoway_, and then began to bee amended in her health, and recouer of

her former pining sicknesse: for this Witch had said, that so long as

she dwelt neere her, she should not be well, but grow from euill to

worse.

Thus euery light trifle (for what can be lesse then sweeping of a lttle

dust awry?) can minister matter to set on fire a wrathfull indignation,

and inflame it vnto desired reuenge, the Diuell being willing to

apprehend and take hold vpon such an occasion, that so he might do some

pleasing office to his bond-slaue, whom she adored in submisse manner,

vpon her knees, with strange gestures, vttering many mumuring, broken,

and imperfect speeches, as this _Cicely_ did both heare and see, there

being no other partition between the chamber wherein shee performed

these rites, and the house of her maister with whom she then dwelt, but

only a thin seeling of boord, through a cranny or rift of whereof she

looked, listned attentiuely vnto her words, and beheld diligently her

behauiour, and might haue seene and heard much more, but that she was

with the present spectacle so affrighted, that she hastened downe in

much feare and distemper.

_Her wicked practise against Edmund Newton._

The fourth endammaged by this Hagge, was one _Edmund Newton_: the

discontentment did arise from this ground; Because hee had bought

seuerall bargaines of Holland cheese, and sold them againe, by which she

thought her benefit to be somewhat impaired, vsing the like kinde of

trading. The manner of her dealing with him was in this sort. At euery

seuerall time buying Cheese he was grieously afflicted, being thrice,

and at the last either she or a spirit in her likenesse did appeare vnto

him, and whisked about his face (as he lay in bed) a wet cloath of very

loathsome sauour; after which hee did see one cloathed in russet with a

little bush beard, who told him hee was sent to looke vpon his fore

legge, and would heale it; but rising to shew the same perceiuing hee

had clouen feet, refused that offer, who then (these being no vaine

conceits, or phantasies, but well aduised and diligently considered

obseruances) suddenly vanished out of sight. After this she sent her

Impes, a Toad, and Crabs crawling about the house, which was a shoppe

planchered with boords, where his seruants (hee being a Shooemaker) did

worke: one of which tooke that toad, put it into the fire, where it made

a groaning noyse for one quarter of an houre before it was consumed;

during which time _Mary Smith_ who sent it, did endure, (as was

reported) torturing paines, testifying the felt griefe by her out-cryes

then made.

The sicknesse which he first sustained, was in manner of a madnesse or

phrensie, yet with some interposed release of extremity: so that for

thirteene or foureteene weekes together hee would be of perfect memory,

other times distracted and depriued of all sence. Also the ioynts and

parts of his body were benummed, besides other pains and greifes from

which hee is not yet freed, but continueth in great weakenesse, disabled

to performe any labour, whereby hee may get sufficient and competent

maintenance. And by the councel of some, sending for this woman by whom

hee was wronged, that he might scratch her (for this hath gone as

currant, and may plead prescription for warrant a* foule sinne among

Christians to thinke one Witch-craft can driue out another) his nailes

turned like feathers, hauing no strength to lay his hands vpon her.

And it is not improbable but that she had dealt no better with others

then these aboue mentioned. For M^r _Thomas Yonges_ of London,

Fishmonger, reported vnto me, that after the demand of a debt due vnto

M^r _Iohn Mason_, Silkeman of the same Citie, whose Widow hee married,

from _Henry Smith_ Glouer her husband, some execrations and curses being

wished vnto him, within three or foure dayes (being then gone to

Yarmouth in Norfolke vpon necessary businesse) there fell sicke, and was

tortured with exceeding and massacring griefes, which by no meanes

(hauing vsed the aduise of sundry learned and experienced Physitians in

Norwich) could in any part be mitigated, and so extraordinarily vexed

thirteene moneths, was constrained to go on Crutches, not being able to

feed himselfe, and amended not before this mischieuous woman was

committed to prison (accused for other wickednesses of the like kinde)

at which time (so neere as he could conjecture) he then receiued some

release of his former paines, though at the present when hee made this

relation, which was at Candlemas last past, had not perfectly recouered

his wonted strength: for his left hand remained lame, and without vse.

But thus much by the way onely, omitting how before this accident a

great Water-dogge ranne ouer his bed, the doore of the chamber where he

lay being shut, no such one knowne (for carefull enquiry was made)

either to haue been in that houfe where hee lodged, or in the whole

Towne at any time.

I doe not insist vpon this, because shee did not nominate him or any

other vnto vs, but onely those foure already expressed: and for the

wrongs done to them, she craued mercy at Gods hands, as for all other

her sins, and in particular for that of Witch-craft, renounced the

Diuell, embraced the mercies of God purchased by the obedience of Iesus

Christ, and professed that her hope was onely by his suffering and

passion to bee saued. And all these, that is to say, her former grieuous

offences committed against God, and his people, her defiance of the

Diuell, and reposing all confidence of saluation in Christ Iesus alone,

and his merits, she in particular maner confessed openly at the place of

execution, in the audience of multitudes of people gathered together (as

is vsuall at such times) to be beholders of her death. And made there

also profession of her faith, and hope of a better life hereafter; and

the meanes whereby she trusted to obtaine the same, as before, hath

beene specified. And being asked, if she would be contented to haue a

Psalm sung, answered willingly that she desired the same, and appointed

it herselfe, _The Lamentation of a Sinner_, whose beginning is, _Lord

turne not away thy face, &c_. And after the ending thereof thus finished

her life: So that in the iudgement of charity we are to conceiue the

best, and thinke shee resteth in peace, notwithstanding her heynous

transgressions formerly committed: for there is no maladay incurable to

the Almighty Physitian, _Esay 1. 18_ _Ezech. 33. 11_. Therefore _Caine_

did iniury to God, when conuicted of the barbarous and vnnaturall

murther of his righteous brother, cryed out tht his sinne was greater

then could be forgiuen, _Gen. 4. 13_ for _Gods_ mercy is greater then

mans misery can be. And euen for the like vnto this very fact, we haue a

booke case, already adiudged, and ouer-ruled in those _Ephesians_, who

brought their coniuring bookes, sacrificed them in the fire, æstimated

at the [b]value of nine hundred pounds of our money, repented of

their[c] sinnes, and obtained mercy, _Acts 19. vers. 19_.

[Footnote b: _Bud[e,]us de asse. lib. 5._]

[Footnote c: The Ephesians were infamous for their Magicall

practises, _Appollonius_ professing the same in the Citie, so that

it grewe into a prouerb, +grammata Ephesia+ the Ephesian letters,

which were certaine Characters and wordes, by vertue whereof they

obtained good successe in all businesse, victory against others,

euasion and escape from dangers; and as we reade in _Suidas_, a

Milesian armed with these letters, ouer-came thirty Champions in

the games of _Olimpus_, but being remoued by the Magistrate,

hauing intelligence thereof, himselfe was subdued. Of these see

_Athen[e,]us Deipnosophiston lib. 12._ _Hesichius_ in his

_Lexicon._ _Plutarchus quæstionum conuiualium, lib 7. cap. 5_.]

¶ _The eight Proposition, and first consequent._

Now then from this premised narration, these two corrollaries or

consequents do necessarily follow.

It is not lawfull for any Christian to consult with a witch or wisard,

or goe to them for helpe. God himselfe, whose commandement is and must

be the rule of our life & direction hath forbidden it, _Leuit. 19. 31._

and _20. 6._ _Deuter. 18. 10.11_. And the Imperiall lawes, haue beene in

this case verie respectiue.[a] Therefore, _Leo_ the Emperour straitly

enioyneth, that none should resort vnto them, and stileth their aduice

nothing but meere impostures and deceit; and in the [b]Decrees collected

by _Gratian_, the teachers of the people are seriously exhorted to

admonish them, that magicall arts and inchantments cannot heale any

infirmity: and that they bee the dangerous snares, and subtilties of

that ancient enemy of mankind, by which he indeuoureth to entangle

them[c]: and these so streight and seuere prohibitions are not without

iust and weighty cause. For,

[Footnote a: _Cod lib. 9. titulo 18. L. nullus & L. Nemo._]

[Footnote b: _Gratianus decretorum parte 2. caus. 26. qu. 7._]

[Footnote c: _Danæus in dialogo de sortiarijs cap. 6._]

First, wee must haue no commerce or dealing with the diuell, eyther

directly and immediately, or mediately and indirectly; for we ought to

haue our recourse to God alone in all distresses, and this is that which

_Eliah_ spake with great indignation vnto the messengers of _Ahaziah_,

who went to enquire of _Baal-zelub_, for the recouerie of their Lords

health, _2. King. 1. 3_.[d] So that wee must not seeke to Sathan, or any

of his ministers. For none can serue two maisters, _Matt. 6. 24_. But as

religious _Iehosaphat_, when we know not what to doe, then lift vp our

eyes to heauen, _2 Chron. 20. 12_.

[Footnote d: _Martinus de Arles in tractatu de superstitionibus.

Iohannes Gerson de erroribus circa artem magicam articulo 5._]

Secondly, that help which any receiue from them bringeth destructon of

our soules, for such as seeke for relief this way, make a[e] separation

& departing from God, which is the death of the soule. And though it may

be obiected, that some haue receiued benefite hereby, yet these are not

one of tenne. And further, wee are not to iudge heerein of the

lawfulnesse of these actions by the successe, but rest vpon the

commaundement, for it falleth out sometime, that a thiefe and common

robber by the high way, may liue in more aboundance, then those who with

a lawfull and honest trade painefully maintaine themeelues, yet

therefore hee is not iustified. And when wee haue recourse vnto others

beside God, we bewray herein our [f]distrust, infidelitie, contempt and

rebellion against him, which grieuous sinnes bring his wrath and

eternall destruction. But let it be taken for granted, that wee may

receiue good by them, yet this maxime is sure, & a truth vnrepealeable,

which no distinction can elude; we must not doe euill that good may come

thereof, _Rom. 3. 8._[g] yea, it were better to end our dayes in any

extremitie whatsoeuer, then to vse these for our helpers.

[Footnote e: In curing diseases the diuell respecteth two ends:

the one, that he might seeme to keep the promise he hath made with

those his slaues, and retaine them in their malicious practises

and infidelity: the other, that hee might draw their faith and

trust from God, who are thus healed by witches and wisards his

instruments, and cast them downe headlong into destruction of

their soules: or if they misse of hoped reliefe which often times

so commeth to passe, God withstanding their attempts, then to

wound their consciences, and driue them to despaire.]

[Footnote f: _Nauarrus in Enchiridio siue manuali confessariorum

cap 11._]

[Footnote g: _Chrysost. cont. Iud[e,]os hom 6._]

A Treatise of Witchcraft · 第 4 / 6 段