The old man gave a rude yawn, and declared that he had almost overslept

the first of September: 'I sleep so sound, d'ye see, since they've new

paved the churchyard, that I'm getting to hear rather badly. But here's

only six of you yet, and where's my Lady Rose?' 'Just you put on the

bottles, old chap, and then you may go across and rattle your dry bones

against their casks, and tell them it's time to get up,' cried one of

them; but the words were hardly spoken when a great noise and laughter was

heard. 'Rosa, Rose, Lady Rose, hurrah, hurrah for Bacchus, hurrah for

Rosa!' The ghostly companions within shouted with delight to the same

effect, and clinked their glasses to the health of the Rose. Balthasar

threw his cap up to the ceiling in his joy. In they came: Bacchus, my old

friend who had bestrid the cask, had got down off it--not a rag of clothing

on him--yet in he came, leading his blushing Rose, an ancient matron of

stately mien and considerable stoutness of figure: splendidly dressed, too,

she was like a true old Rhineland lady. Time might have written a few

wrinkles on her brow and mouth, the fresh colour of youth might be a trifle

wanting on her cheeks, but two hundred years had but added dignity to her

contour. What though her eyebrows had grown grey, and there were--hush, yes

there were really--a few ugly grey hairs on her chin, her locks above were

nut-brown, with but very slight tinge of silver here and there. Her head

was covered with a black velvet cap, fitting close to her temples: her

jacket was of the finest cloth, and the red velvet bodice that peeped from

beneath it was laced with silver hooks and chains. Necklace, a string of

garnets and gold coins. Her skirt was of thickly pleated brown cloth,

and she wore a sort of toy white apron, with a huge leather pocket at

one side and a bunch of huge keys at the other. In short, she was the

very picture of a worthy matron of Mainz or Coblentz, of the years

immediately preceding the Thirty Years War. Six jolly companions

followed her, dressed in the same fashion as my friends who were

already seated, and all with their wigs somewhat awry. How politely

Bacchus led his lady-love to the table! how politely she bowed to the

company as she sat down! As for her fat little sweetheart, Balthasar

had to put a great pillow under him, or he would not have been able to

get his nose above the table. When all were seated I realised that they

were indeed the spirits of those mighty Rhinewines that I had tasted an

hour before; the twelve Apostle-casks, Bacchus and the old Rose.

'Well, well, it's a long while since 1700, Mistress Rose,' said one of

them, 'but we seem to be all in pretty good condition, and I vow you

are as young and handsome as ever. Here's good luck and long life to

your sweetheart and yourself, my dear.' 'Rosa, Frau Rosa, the Rose,

long life and health to her!' shouted all, and Bacchus tossed off two

quarts at a gulp, which had the visible effect of making him look more

like an inflated bladder than ever.

'Thank you, most honoured apostles and cousins,' said she, bowing

graciously; 'but when you refer to my sweetheart I don't know whom you

mean; you confuse a modest maiden.' The modest maiden sought refuge in

a mighty draught of wine. 'Sweetheart,' said Bacchus, looking tenderly

at her and pressing her hand, 'be not coy, sweetheart; you know well

whose heart has been yours any time these 200 vintages; and I don't

mind proving it to you by this chaste salute'--and he bent forward to

kiss her. 'If all these young people were not here,' she murmured--but

amid shouts of laughter from the young people she allowed him to take

his due by force and with interest. Then he tossed off a bowl or two

and began to sing in a rich mellow voice:

There's not a palace in the land

So fair as this of Bremen,

Its spacious floors, its halls so grand

A king would feel no shame in:

And sure 'tis decked with everything

To take the fancy of a king;

But the thing that best would win it

Is the Lady fair within it.

Her eyes like sparkling Rhenish shine,

Her cheeks are bright as roses,

Her heavy draperies rich and fine

Are decked with fragrant posies:

Of heart-of-oak her farthingale,

Her girdle of the birchwood pale,

And her bodice trim she faces

With iron clasps and laces.

But ah, her bedroom too is barred

With locks and bolts of iron,

She slumbers soft nor dreams how hard

The threshold 'tis to lie on.

I knock in vain from twelve to four,

Arise, my love, and ope the door

That bars thy chamber cosy,

Come forth, my lovely Rosie!

So pass I every midnight hour

Before her lonely dwelling,

Once, only once, and never more,

The fairy lass was willing.

And since I drew that honeyed kiss

My heart's been drunken all with bliss--

Ah, just once more, my treasure,

Fill me a brimming measure!

'That's enough of such indelicate allusions, now, Mr. Bacchus,' says

she; 'you know very well that their High Mightinesses keep me strictly

locked up, and don't allow me to admit anyone at all.' 'Not even me,

dear Rosie,' said he; 'ah, I think they would wink at it if you let me

in now and then for a taste at your lips.' 'You're a rogue,' she

answered, 'and little better than a Turk. I should like to know how

many sweethearts you want. I know of your goings on with those

frivolous French girls, Miss Champagne, (who has no more colour in her

face than a dried pea,) and Fraeulein von Bordeaux, the sickly minx. Ah,

you have not the true Rhinelander's heart, nor understand the

Rhinelander's love.' 'Pooh, my dear,' says he, 'I have visited these

ladies occasionally, and amused myself with their wit, but nothing

else; rest assured, my dearest, my heart is thine alone.' 'And then I

fancy,' she went on, 'that I have heard some stories from Spain. Of

poor Lady Xeres I will say nothing, (that's too well-known a story for

you to deny); but how about the Senorina Dentilla di Rosa, Senorina San

Lucar, and Senora Ximenes--a married lady too?' 'You carry your

jealousy too far,' said he, with some asperity. 'I don't see why one

should give up one's old connexions. As for the Senora Ximenes, I

merely visit her out of kindness to you as being your relation.' 'Our

relation?' muttered Rosa and the others, 'how's that?' 'Don't you

know,' he continued, 'that she is originally from the Rhine? The most

excellent hidalgo, Don Ximenes, took her from thence to his home in

Spain when she was a very tender maid, and there she settled, and

naturally took his family name. But she preserves with the Spanish

sweetness much of the true German character, especially in colour and

scent.' 'Long life to her, then,' cried they all, 'if she really is

Rosie's cousin.' Rosa did not seem quite satisfied with her

sweetheart's cunning mode of extricating himself from the scrape, so

she changed the subject by turning round to the others and rallying

them each in turn on the way in which the years had treated or spared

them. One looked pale, she said, another was but half awake, a third

had grown fat, almost too lazy to drink, a fourth was as ready for a

joke as ever, and so on--'but hallo, why there are thirteen of you.

Who's that in the strange clothing over there? who brought him in?'

_Was I frightened or not?_ None of them looked pleased at my presence:

but I said, 'I present my compliments to this worthy assemblage; I am

really nothing but a man, who has taken a degree of Ph.D., and at

present my residence is at the Frankfurt hotel in this city.'

'But, oh man who hast taken a degree, how camest thou here, man?'

'Apostle,' I answered--it was Peter whose eyes flashed fire on me as he

spoke--'I'll trouble you not to call me man till we're better

acquainted. And as for this society into which you say I have come, you

are quite in error; it came to me, not I to it, for I had been sitting

in this very room nearly an hour past' (I don't know whence I got the

courage to say this--probably from the 'Special '22'). 'But what were

you doing in the cellar at this time of night, sir?' said Bacchus

rather more gently; 'you ought to be asleep.' 'Your Honour,' says I, 'I

had excellent reasons for being here. I am a particular friend of the

noble drink that is stored here, and, by favour of the not less noble

Senate, I received permission to pay you all a visit--time and place

not specified.'

'So you like to drink Rhine wine,' said Bacchus; 'that's a good liking

to have in these days, when most men have grown so cold towards the

golden spring,' 'Yes,' growled out the man in the red coat, 'no one

will drink us now except here and there a travelling doctor, like this

fellow, or a schoolmaster out for a holiday; and most of them water it

first.' 'I beg most respectfully to contradict you, Mr. Jude,' said I.

'I have already tried you all round, and had but recently sat down to a

few modest bottles of a more contemporaneous vintage, and that I have

paid for myself.' 'Don't get hot, doctor,' said my Lady Rose, 'he

didn't mean to hurt your feelings; he only reflected upon the low

manners and bad taste of the present day.' 'Bad taste, low manners, I

should think so,' said another. 'The generation that concocts a

detestable mixture of brandy and half a dozen kinds of syrups, and

calls it Chateau Margaux or Sillery, must indeed feel itself unworthy

of a noble drink. And then people wonder why they get red rings round

their mouths and a splitting headache the next day. Cochineal and

brandy, nothing else!'

'What a life it was too when we were young, even as late as '26; yes,

even as late as '50. Every evening, were it bright sunshiny spring, or

deep wintry snow, the little rooms here were alive with joyous guests.

The Senators of Bremen sat with majestic wigs on their heads, their

weapons at their sides, and their glasses before them. That's what I

call honour and dignity. Here, here, not _upon_ the earth was their

council chamber; here the true hall of the senate; here was settled

over the cool wine the affairs of the nation and of most other nations

besides. If they didn't agree they never quarrelled, but just drank

each other's healths till they did; and if they ever failed it was

because they didn't go on drinking long enough--but this rarely

happened. Equal friends of the noble wine, how could they but be

friends of each other? And on the next day their word pledged overnight

was held sacred, and the resolves taken overnight were executed coolly

enough in the morning.'

'Ah, the good old times,' said another Apostle, 'and it is still, you

know, a custom that every Councillor keeps a little wine-book or

drinking account, reckoned up and discharged at the end of the year.

When a man sat here every night of his life, he didn't care to be

always putting his hands in his pockets, so it was worked on the tally

system, and I hear there are still a few brave old fellows left who use

the same plan.'

'Yes, yes, children,' said the old Rose, 'it was another world a couple

of centuries, or even one, or even half a century ago. They used to

bring their wives and daughters into the cellar with them, and the fair

Bremen maids, who were famed far and wide for bright eyes and rosy

cheeks and voluptuous lips, drank nothing but good Rhine wine. Now

forsooth, they must have tea and stuff like that, wretched foreign

stuff, which girls in my time would only take if they had a little

cough or sore throat, as a drug. And will you believe me, people

actually put sweet Spanish stuff into true Rhine wines because they say

we are sour.'

The Apostles roared with laughter at this last idea, and I couldn't

help joining. As for Bacchus, he had to be patted on the back by

Balthasar to recover him. 'Yes, the g-g-g-good old times,' sputtered he

as he got breath again, 'every burgher drank his honest half gallon and

went home as sober as a judge: now a glass upsets them, they're so out

of practice.'

'There was a fine story to that effect a couple of centuries ago,' said

my Lady, and smiled to herself at the recollection of it. 'Please tell

it us, Frau Rose. Yes! the story! the story!' they all began to cry.

She emptied her bowl to clear her voice, and began.

'You must know that in 1620 or 30 there was a great rumpus in Germany

about a very small matter--the Form of Religion. Each side wanted its

own form shoved down the throat of the other, and instead of sitting

down to talk it over sensibly over a pipe of wine, they proceeded to

knock each other on the head. Albrecht von Wallenstein, the Kaiser's

field-marshal in particular, made sad havoc of the Protestant

countries, until the King of Sweden, called Gustavus Adolphus, took

pity on them, and crossed the Baltic with a large army, and went at it

hammer and tongs in defence of the Protestant religion. Well, they

fought a lot of battles, and chased each other about from the Rhine to

the Danube, and from the Danube to the Rhine with mighty little result.

At that time Bremen and the other Hanse towns were neutral, and did not

wish to quarrel with either party; but as Gustavus wanted a passage

through their territories, he determined to send an embassy to them. It

was well known, however, that everything like state business in Bremen

was transacted in this cellar, and that the Bremeners were good hands

at stowing away liquor: so the king was in some perplexity lest his

ambassadors should be drunk under the table, and then made to sign an

unfavourable treaty. Now, there was by chance in the Swedish camp a

captain of the Yellow Regiment who was a notable drinker. Two or three

quarts for breakfast were a trifle to him, and in the evening he would

half empty a four-gallon cask and sleep well after it. The chancellor

Oxenstiern brought this man to the king's notice. Captain Tosspot he

was called. The king was much pleased when he observed his nose, which

was of the right copper hue, and asked him how much he _could_ drink if

it was a case of life and death. "O king," he answered,

"I am but a poor captain, and wine is very dear. I never tried

seriously. I can't afford to exceed my seven quarts a day; but if your

majesty would stand treat I would undertake to finish twelve at least.

But my squire who is called Balthasar the Bottomless, is a much harder

drinker than I am." Balthasar was called, a thin, ashy-pale little

fellow with lank straight hair, and the king sent them into a tent by

themselves, with some fine old casks of Hochheimer and Nierstein, and

told them to get drunk. They began at 11 a.m., and by 4 p.m. they had

finished eight gallons of Hochheimer and twelve of Nierstein. When the

king went to see them they were quite sober, but Captain Tosspot said

he thought he should soon have to loosen his sword-belt, and Balthasar

had undone three buttons of his collar. Then said the king, "What

better ambassadors can I find to talk the fair city of Bremen into its

senses?" So Tosspot was made ambassador and Balthasar the Bottomless

his secretary, and they were properly rigged out, and their

instructions were made out; and the first of these was that they were

to drink nothing but water on the way to Bremen, that the battle in the

cellar might be more glorious afterwards; another was that Tosspot was

to rub his nose with a white ointment, that no one might see what a

practised mouth he was. They arrived safely at Bremen, but both of them

naturally quite ill through drinking water: the Senators of Bremen

thought they would have an easy victory over two such milksops, and so

the burgomaster said he would look after the ambassador, and Dr.

Redpepper should settle the secretary. So in the evening they were

solemnly led into the cellar with a lot of senators who were invited to

assist in the negotiations. They sat down in this room and had a little

spiced meat and ham and red herrings; but when Mr. Ambassador Tosspot

wanted to begin the negotiation in an honourable manner, and Mr.

Secretary Balthasar took parchment and ink-horn from his pocket, "Not

so, noble gentlemen," said the burgomaster; "it is not the custom in

Bremen that we should settle weighty matters with a dry throat, we will

first drink to one another, as our ancestors in like cases have always

done." "I am but a poor drinker," said the captain, "but if it so

pleases your High-Mightiness I will take a drop." So they began to

drink and treat at the same time; and to encourage their guests, the

senators and the doctor and the burgomaster went a little further than

usual with the Ruedesheimer. At each new bottle the strangers excused

themselves, assuring the burgomaster that it was beginning to get into

their heads; which of course delighted him immensely: and at last said

the burgomaster, "now for bishnesh." But as the "bishnesh" went on, the

burgomaster went to sleep while he was defining the word neutrality,

and Doctor Redpepper lay already under the table: then the other

senators came and went on with the negotiations and the drinking; but

the captain, who kept five men running backwards and forwards filling

his glass for him, drank them all under the table.

'All--but one. Mr. Senator Walther was a man of whom ugly tales would

infallibly have been told, if he had not been Mr. Senator. He was a man

who had raised himself from a humble position in his craft-guild to be

an alderman, and then to his present place. He was a very tall bony

man. He alone now held out with the two guests, and put away twice as

much as both of them. Moreover, he seemed as sensible as ever, whereas

Tosspot was beginning to feel as if a wheel were going round in his

head. But the curious thing was this, that when Walther drank a glass

Balthasar fancied that he saw a thin blue mist rise and exude from his

black hair. These two, however, drank bravely on till Tosspot dropped

peacefully to sleep with his head pillowed against the burgomaster's

arm.

'Then said the Senator to the Secretary, "My dear fellow, you drink

wonderfully well, but I fancy you are more familiar with the bridle

than the pen." Balthasar attempted some bluster about his Majesty's

Embassy, but the other replied with a terrible laugh, "Ho, ho? and do

secretaries in your country always wear such clothes and carry such

pens?" Then the groom looked at his dress and saw with alarm that he

had on his ordinary stable coat and had a curry comb in his hand. Bluer

than ever looked the mist about Walther's head as he tossed off another

quart. "Heaven forbid, sir," said poor Balthasar, "that I should drink

with you any longer. I see you are a magician."

"True," said the man, "but we needn't go into that, most honourable

horse-combing secretary; the point of the thing as far as you are

concerned is, that it is no use your trying to drink me under the

table, for I have a little tap screwed into my brain through which the

fumes of the wine can evaporate." It was indeed true, and he inclined

his head towards Balthasar to show him the process. The groom clapped

his hands with delight: "That's a most excellent device, sir; couldn't

you screw such a thing as that into my head? I will give you everything

I possess for such an article." "No, that can't be done," said the

other thoughtfully; "you are not learned either in magic or anything

else; but as I have taken a great liking to you I will serve you with

all my power. Listen: The post of cellarmaster is vacant here at

present. Leave, oh Bottomless one, the Swedish service, where there is

more water than wine, and come into the service of the most noble the

Council of this City. Even if we do lose a few dozen casks of wine per

annum, which you drink in secret, that won't matter, we have been long

looking out for a fit person for the place. I will make you

cellarmaster to-morrow if you like: whereas if you don't like, all the

town shall know to-morrow that the Swede has sent us a groom as a

secretary." This proposal tasted to Balthasar like a draught of good

wine, he cast a glance into the immeasurable realm of drink that was

already prospectively his, and accepted the offer at once. After this

there remained several little points to be settled; as for instance,

what was to be done with Balthasar's soul when he ceased to be

cellarmaster in the course of nature: all these were satisfactorily

determined, and Captain Tosspot went back to the Swedish camp without

his secretary, without his treaty, and with a bad headache. And when

the Imperialists afterwards came to Bremen and occupied it, the

burgomaster was right glad that he had not allied himself too closely

with Gustavus.'

The Wine-ghosts of Bremen · 第 2 / 3 段