II

A visit to the National Gallery of Berlin makes me gnash my teeth. The

sight of so much misspent labour, of the acres of canvases deluged

with dirty, bad paint, raises my bile. We know that all things are

relative, and because Germany has produced few painters worthy of the

name that after all it doesn't much matter--there is Italy and Holland

to fall back on; not to mention the Spain of El Greco, Velasquez,

Goya, and the great Frenchmen. But there is something singularly

exasperating in German painting, whether old or new, that sets us to

wondering whether such museums as the National Gallery, Berlin; the

new Pinakothek, Munich, and other repositories of ugly colour and

absurd mythologies do not cause a deterioration in public taste. It is

almost pathetic to see not only the general visitor but also students

gazing admiringly at the monstrous art of Kaulbach, Schadow, Cornelius

(the Nazarene school), or at the puerilities of the Swiss, Arnold

Boecklin and his follower, Franz von Stuck, of Munich, who has simply

brutalised the eternal Boecklin themes. It is all very well to say

that these galleries, like the modern collection upstairs in the

Dresden gallery (with its wonderful Rembrandts and Vermeers

down-stairs) serve to preserve the historical art chain. But bad art

should have no significance, history or no history--let such history

appeal to the professors of aesthetics and other twaddlers.

Furthermore, the evil example of Boecklin and the rest, shows in

German contemporary painting. I don't mean the Cubists and other

freaks, but in current art, the art that sells, that receives

respectful critical treatment. We are continually forced to look at

the menagerie, mermaids, and frogs, and fauns, painted in imitation of

the hard, violent tones of Boecklin, himself a scene-painter, but not

a great painter.

The critics in Germany don't bother themselves over paint quality,

beautiful surfaces, or handling, but with books about the philosophy

of the painter, his "weltanschauung," his ethics; you all the while

wondering why he uses such muddy paints, why he is blind to the

loveliness of atmosphere, pure colours, and sheer pictorial quality.

Style and quality are, I believe, suspected in Germany as evidences of

superficiality, of a desire to add ornament where plain speech should

suffice. Like German prose and German singing--oh, how acrid is the

Teutonic tone-production, a lemon in the larynx!--German painting

limps heavily. Nietzsche is right; in certain matters the Germans are

the Chinese of Europe; they refuse to see the light of modern

discoveries in art.

Here is a violent instance: On the top floor of the National Gallery,

Berlin, there is a room with fourteen masterpieces on its walls.

Nothing in the galleries below--not even Zorn's Maja--nothing in all

Berlin, excepting the old masters in the Kaiser Friedrich Museum, can

be mentioned in the same breath with these beautiful compositions,

condemned to perpetual twilight. They were secured by the late and

lamented Von Tschudi, who left the National Gallery after their

purchase and retired to Munich, where he bought a great example of El

Greco for the old Pinakothek, the Laocoon, a service, I fancy, not

quite appreciated by the burghers of Munich. The masters who have thus

fallen under the ban of official displeasure are Manet, Monet,

Pissarro, Renoir, Sisley, and Cezanne--the latter represented by two

of the most veracious fruit-pieces I ever saw. The Manet is the famous

Hothouse, and in the semi-darkness (not a ray of artificial light is

permitted) I noted that the canvas had mellowed with the years. The

Monets are of rare quality. Altogether a magnificent object-lesson for

young Germany, in which tender colour, an exquisite vision (poetic

without being sloppy-sentimental) of the animate and inanimate world.

What a lesson for those rough daubers who growl at the dandyism of the

Frenchmen, whose landscapes look like diagrams, surveyors' maps, or

what-not; painters who, if they were told that they are not knee-high

to a grasshopper when their pictures are set side by side with

American landscapists, would roar as if at a good joke; and a lesson

that will never be learned by the present generation, which believes

that Max Klinger is a great etcher, a great sculptor (only think of

that terrifying Beethoven statue in Leipsic), that Boecklin is a great

poet as well as a marvellous painter, that--oh, what's the use! The

nation that produced such world masters as Albrecht Duerer, Hans

Holbein, Lucas Cranach, and the German Primitives has seemingly lost

its lien in sound art.

Remember, I am not arguing with you, as Jemmy Whistler puts it, I'm

just telling you; these things are not a matter of taste, but a matter

of fact, of rotten bad paint. What Royal Cortissoz wrote of the German

Exhibition and of the Scandinavians when in New York fits into this

space with appositeness: "... an insensitiveness to the genius of

their medium. They do not love paint and caress it with a sensuous

instinct for its exquisite potentialities. They know nothing of the

beauty of surface. Nor, by the same token, have they awakened to the

lesson which Manet so admirably enforced of the magic that lies in

pure colour for those who really know how to use it." I can hear our

German friend discoursing on the subject of surface beauty! For him

the underlying philosophic "idea," whatever that has to do with

paint, is his shibboleth, and behold the result. Moreover, the German

has not naturally a colour sense. It is only such a man as Reinhardt,

with the Oriental feeling for sumptuous hues, that has succeeded in

emancipating the German theatre from its garish taste. Some day the

Richard Wagner music-drama will be renovated on the scenic

side--Roller in Vienna has made a decided step in the right

direction--and the old Munich travesties, which Wagner thought he

wanted, will be relegated to the limbo of meretricious art.

Ivory, Apes and Peacocks · 第 45 / 83 题