RICHARD STRAUSS AT STUTTGART

I

After a week of Richard Strauss at Stuttgart one begins to entertain a

profound respect for the originality of Richard Wagner. And Wagner

during his embattled career was liberally accused of plagiarism, of

drawing heavy drafts upon the musical banking houses of Beethoven,

Weber, Marschner, Schubert, and how many others! Indeed, one of the

prime requisites of success for a composer is to be called a borrower

of other men's ideas. The truth is that there are only thirty-six

dramatic situations and only seven notes in the scale, and all the

possible permutations will not prevent certain figures, melodic

groups, or musical moods from recurrence. Therefore, to say that

Richard Strauss is a deliberate imitator of Wagner would be to restate

a very common exaggeration. He is inconceivable without Wagner;

nevertheless, he is individual. All his musical life he has been

dodging Wagner and sometimes he succeeds in whipping his devil so far

around the stump that he becomes himself, the glorious Richard

Strauss of Don Quixote, of Till Eulenspiegel, of Hero's Life, and

Elektra. But it may be confessed without much fear of contradiction

that for him Wagner is his model--even in Salome, where the head of

John the Baptist is chanted to the tune of Donner's motive from

Rheingold.

At the Stuttgart festival, in 1912, which endured a week, I was struck

by the Wagner obsession in the music of his only legitimate successor.

To alter an old quotation, we may say: He who steals my ideas steals

trash: ideas are as cheap and plentiful as potatoes in season; but he

who steals my style takes from me the only true thing I possess. Now,

Richard Strauss in addition to being a master of form, rather of all

musical forms, is also the master-colourist of the orchestra. No one,

not even Wagner, o'ertops him in this respect, though Wagner and

Berlioz and Liszt showed him the way. Why, then, does he lean so

heavily on Wagner, not alone on his themes--for Strauss is, above all,

a melodist--but on his moods; in a word, the Wagnerian atmosphere? I

noted that wherever a situation analogous to one in the Wagnerian

music-drama presented itself the music of the protean younger Richard

was coloured by memories of the elder composer. For example, in

Ariadne at Naxos, the heroine is discovered outstretched on her island

in the very abandonment of despair. We hear faint echoes of the last

pages of Tristan and Isolde; no sooner do three women begin to sing

than is conjured up a vision (aural, of course) of the Rhine maidens.

In Feuersnot the legendary tone was unavoidable, yet there is too much

of Die Meistersinger in this early work. Does a duenna appear with the

heroine, at once you are reminded of Eva and Magdalena; and in the

balcony scene, so different in situation from Lohengrin, Elsa

nevertheless peers from behind the figure of Diemut. As for the

lovers, Kunrad and Diemut, they, taking advantage of the darkness, as

Mr. Henderson once remarked of another opera, Azrael, appropriated the

musical colour--let me put the case mildly--of the duo of Walther and

Eva. Wagner dead remains the imperious tyrant, a case of musical

mortmain, the lawyers would put it; a hand reaching from his grave

dictating the doings of the living. The great chorus in Feuersnot,

after the fires are extinguished, because of the Alberich-like curse

of Kunrad, is not without suggestions from the street fight in Die

Meistersinger, and the wild wailings of the Walkyrie brood. Thus, if

you are looking for reminiscences, I know of few composers whose work,

vast and varied as it is, will afford such chances of spearing a

Wagner motive as it appears for a moment on the swift and boiling

stream of the Strauss orchestral narration. But if you have attained

the age of discretion you will not ask too much, forget such childish

and sinister play, and enjoy to the full the man's extraordinary gift

of music-making.

For Richard Strauss is an extraordinary musician. To begin with, he

doesn't look like a disorderly genius with rumpled hair, but is the

mildest-mannered man who ever scuttled another's score and smoked

Munich cigars or played "skat." And then he loves money! What

other composer, besides Handel, Haydn, Mozart--yes, and also

Beethoven--Gluck, Meyerbeer, Verdi, Puccini, so doted on the

box-office? Why shouldn't he? Why should he enrich the haughty music

publisher or the still haughtier intendant of the opera-house? As a

matter of fact, if R. Strauss were in such a hurry to grow rich, he

would write music of a more popular character. It would seem, then,

that he is a millionaire malgre lui, and that, no matter what he

writes, money flows into his coffers. Indeed, an extraordinary man.

Despite his spiritual dependence upon Wagner, and in his Tone-Poems,

upon Liszt and Berlioz, he has a very definite musical personality. He

has amplified, intensified the Liszt-Wagner music, adding to its

stature, also exaggerating it on the purely sensuous side. That he can

do what no other composer has done is proved by the score of his

latest opera Ariadne at Naxos, given for the first time in Stuttgart.

Here, with only thirty-six in the orchestra, a grand pianoforte and a

harmonium included, he produces the most ear-ravishing tones, thus

giving a negative to those who assert that without a gigantic

orchestral apparatus he is ineffectual. Strauss received a sound

musical education; he could handle the old symphonic form, absolute

music, before he began writing in the vein modern; his evolution has

been orderly and consistent. He looked before he leaped. His songs

prove him to be a melodist, the most original since Brahms in this

form. Otherwise, originality is conditioned. He is, for instance, not

as original as Claude Debussy, who has actually said something new.

Strauss, a rhetorician with enormous temperamental power, modifies the

symphonic form of Liszt, boils down the Wagnerian trilogy into an hour

and thirty minutes of seething, white-hot passion, and paints all the

moods, human and inhuman, with incomparable virtuosity. It is a

question of manner rather than matter. He is even a greater virtuoso

than Hector Berlioz, and infinitely more tender; he is Meyerbeer in

his opportunism, but there the comparison may be dropped, for old

Meyerbeer could shake tunes out of his sleeve with more facility than

does Strauss--and that is saying a lot. No, the style of Strauss is

his own, notwithstanding his borrowings from Liszt and Wagner. He is

not as original as either one, for he employs them both as his point

of departure; but when you begin to measure up the power, the scope,

and the versatility of his productions you are filled with a wholesale

admiration for the almost incredible activity of the man, for his

ambitions, his marvellous command of every musical form, above all,

for his skill as a colourist.

Sometimes he hits it and sometimes he doesn't. After two hearings of

Ariadne at Naxos in the smaller of the two new royal opera-houses at

Stuttgart, I came to the conclusion that both composer and librettist,

while greatly daring, had attempted the impossible, and therefore

their work, despite its many excellencies, missed fire. In the first

place, Herr Hugo von Hofmannsthal, the poet of Elektra and Der

Rosercavalier, conceived the unhappy idea that Moliere's Le Bourgeois

Gentilhomme might be butchered to make a Straussian holiday and serve

merely as a portico for the one-act opera that follows. But the

portico turned out to be too large for the operatic structure. The

dovetailing of play and music is at best a perilous proceeding. Every

composer knows that. To give two acts of spoken Moliere (ye gods! and

spoken in German) with occasional interludes of music, and then top it

off with a mixture of opera seria and commedia del arte, is to invite

a catastrophe. To be sure, the unfailing tact of Strauss in his

setting of certain episodes of the Moliere play averted a smash-up,

but not boredom. In the second place, the rather heavy fooling of the

actors, excellent artists all, made Moliere as dull as a London fog.

The piece is over two hundred and fifty years old; it must be played

by French actors, therefore in the German version sadly suffers. I

hear that it has been still further cut down, and at the present

writing there is some gossip to the effect that Ariadne will be sung

some day without the truncated version of Moliere by the ingenious

Herr Hofmannsthal.

Ivory, Apes and Peacocks · 第 39 / 83 题