BAYREUTH IN 1897

To Bayreuth again, through dirty, dusty, nasty-smelling, unromantic

Germany, along the banks of that shabby--genteel river known as the

Rhine, watching at every railway station the wondrously bulky

haus-fraus who stir such deep emotions in the sentimental German

heart; noting how the disease of militarism has eaten so deeply into

German life that each railway official is a mere steam-engine,

supplied by the State with fuel in case he should some day be needed;

eating the badly and dirtily cooked German food,--how familiar it all

seems when one does it a second time! One week in Bayreuth was the

length of my stay in 1896; yet I seem to have spent a great part of my

younger days here. The theatre is my familiar friend in whom I never

trust; the ditch called the river has many associations, pleasant and

other; I go up past the theatre into the wood as to a favourite haunt

of old time; I lunch under the trees and watch the caterpillars drop

into my soup as though that were the commonest thing in the world; I

wander into the theatre and feel more at home than ever I do at Covent

Garden; I listen to the bad--but it is not yet time for detailed

criticism. All I mean is, that the novelty of Bayreuth, like the

novelty of any other small lifeless German town, disappears on a

second visit; that though the charm of the wood, of the trumpet calls

at the theatre, of the greasy German food, and the primitive German

sanitary arrangements, remains, it is a charm that has already worn

very thin, and needs the carefullest of handling to preserve. Whether,

without some especial inducement, the average mortal can survive

Bayreuth a third time, is, to me, hardly a question. As for my poor

self, it suits me admirably--certainly I could stand Bayreuth half a

dozen times. I like the life--the way in which the hours of the day

revolve round the evening performance, the real idleness, passivity,

combined with an appearance of energy and activity; I like to get warm

by climbing the hill and then to sit down and cool myself by drinking

lager from a huge pot with a pewter lid, dreamily speculating the

while on the possibility of my ever growing as fat as the average

German; I like to sit in a café with my friends till three in the

morning, discussing with fiery enthusiasm unimportant details of the

performance we have lately endured; I like being hungry six times a

day. All these trifles please me, and please others. But the majority

of the crowd of visitors are not pleased by them; and what can they do

in Bayreuth after the freshness of novelty is worn off? They go to

Villa Wahnfried and look for a few seconds at the spot where Wagner is

buried--as I heard it said, like a cat in a back garden; they look for

a few seconds at the church; they lunch; they buy and partly read the

English papers; and then? Inevitably the intelligent reader will say,

the opera in the evening. And I, who have been to the opera in the

evening, gasp and remark, Really!

Lest this ejaculation be entirely misinterpreted by the irreverent,

let it be said at once that the performances are not, on the whole,

very bad. But I wish to consider whether they are of a quality and

distinction sufficient to drag one all the way from England, and to

compensate those who find the day dull for the dulness of the day,

whether they are what Bayreuth claims them to be--the best operatic

representations in the world, the best that could possibly be given at

the present time. The circular sent out by amiable Mr. Schulz-Curtius

states that, "while not guaranteeing any particular artists, the aim

of Bayreuth will be to secure the best artists procurable" (or words

to that effect). Is this genuinely the aim of Bayreuth, and does

Bayreuth come near enough to the mark to make some thousands of

English people think they have spent their time, money, and energy

well in coming here? For my part I say Yes: even were the

representations a good deal poorer, they form, as I have said, a

centre for the day; I rise in the morning with them before me, and

make all my arrangements--my lunches, discussions, and lagers--so as

to reach the theatre at four o'clock; they save me from a life without

an object, and add a zest to everything I do; they correspond to the

trifling errand which renders a ten-mile walk in the country an

enjoyment. But those who come here for nothing but the theatre, who

do not feel the charm of the Bayreuth life, will, I am much afraid,

answer No. Had I no friends here, or did I not enjoy their company and

conversation, if my stomach refused lager and I could not smoke

ten-pfennig German cigars, if I were not violently hungry every two

hours, I am very much afraid I should answer No. The working of the

scenic arrangements is, of course, as perfect as ever. Of course there

are one or two mistakes,--stage machinists, after all, are built of

peccable clay,--but these occur so seldom that one can sit with a

feeling of security that is not possible at Covent Garden. In "The

Valkyrie" the fire does not flare up ten minutes late; the coming of

evening does not suggest an unexpected total eclipse of the sun; the

thing that the score indicates is done, and not, as generally happens

at Covent Garden, the reverse thing. The colours of the scenery are

likewise as intolerably German as ever--the greens coarse and rank,

the yellows bilious, the blues tinged with a sickly green, the reds as

violent as the dress of the average German frau. On the other hand,

many of the effects are wonderful--the mountain gorge where Wotan

calls up Erda, Mime's cave, the depths of the Rhine, the burning of

the hall of the Gibichungs. But the most astounding and lovely effects

in the setting of the drama will not avail for long without true,

finished, and beautiful art in the singing and acting; and, with a

few exceptions, the singers do not give us anything approaching true,

finished, and beautiful art. The exceptions are Van Rooy, Brema,

Gulbranson, Brema, and Schumann-Heink. Van Rooy has a noble voice,

admirably suited to Wotan, and he both sings and acts the part with a

majesty and pathos beyond anything dreamed of by any other Wotan I

have heard. He appears to have been the success of the Festival; and

certainly so strong and exquisite an artist deserves all the success

he can gain in Bayreuth. Brema's Fricka is noble and full of charm;

Schumann-Heink sings the music of Erda with some sense of its mystery

and of Waltraute in "Siegfried" with considerable passion; and

Gulbranson has vastly improved her impersonation of Brünnhilde since

last year. She is still unmistakably a student, but no one can doubt

that she will develop into a really grand artist if she avoids ruining

her fine voice by continually using it in a wrong way. Her Brünnhilde

is just now very beautiful and intensely pathetic, but it owes less to

her art than her personality. She does not interpret Brünnhilde--rather

she uses the part as a vehicle for her private emotions; to an

inordinate degree she reads into it her real or imaginary experience;

and she has not learnt the trick of turning her feelings into the

proper channels provided, so to say, by the part--of so directing

them that Gulbranson disappears behind Brünnhilde. Still, it is a

great thing to find an artist of such force and passion and at the

same time such rare delicacy; and I expect to come here in 1899 and

hear an almost perfect rendering of Brünnhilde. As for the rest of

the singers, the less said about most of them the better. They have no

voices worth the mentioning; the little they do possess they have no

notion of using rightly; and their acting is of the most rudimentary

sort. We hear so much of the fine acting which is supposed to cover

the vocal sins of Bayreuth that it cannot be insisted on too strongly

that the acting here is not fine. I can easily imagine how Wagner,

endeavouring to get his new notion into the heads of the stupid

singers who are still permitted to ruin his music because they are now

veterans, would fume and rage at the Italian "business"--the laying of

the left hand on the heart and of the right on the pit of the

stomach--with which incompetent actors always fill up their idle

intervals, and how he would beg them, in Wotan's name, rather to do

nothing than do that. But to take the first bungling representation of

the "Ring" as an ideal to be approached as closely as possible, to

insist on competent actors and actresses standing doing nothing when

some movement is urgently called for, is to deny to Wagner all the

advantages of the new acting which modern stage singers have learnt

from his music. The first act of "The Valkyrie," for example, will be

absurd so long as Sieglinde, Hunding, and Siegmund are made to stand

in solemn silence, as beginners who cannot hear the prompter's voice,

until Sieglinde has mixed Hunding's draught. And some of the gestures

and postures in which the singers are compelled to indulge are as

foolish as the foolishest Italian acting. Who can help laughing at the

calisthenics of Wotan and Brünnhilde at the end of "The Valkyrie," or

at Wotan's massage treatment of Brünnhilde in the second act? The

Bayreuth acting is as entirely conventional as Italian acting, and

scarce a whit more artistic and sane. Even the fine artists are

hampered by it; and the lesser ones are enabled to make themselves and

whole music-dramas eminently ridiculous. On the whole, perhaps, acting

and singing were at their best in "Siegfried." In "The Rheingold" some

of the smaller parts--such as Miss Weed's Freia--were handsomely done;

the Mime was also excellent; but I cannot quite reconcile myself to

Friedrichs' Alberich. "The Dusk of the Gods" was marred by

Burgstaller, and "The Valkyrie" by the two apparently octogenarian

lovers. That is Bayreuth's way. It promises us the best singers

procurable, and gives us Vogl and Sucher, who undoubtedly were

delightful in their parts twenty years ago; and it would be shocked to

learn that its good faith is questioned so far as lady artists are

concerned. Whether it is fair to question it is another matter. In

Germany feminine beauty is reckoned by hundredweights. No lady of

under eighteen stones is admired; but one who is heavier than that,

instead of staying at home and looking after her grandchildren, is put

into a white dress and called Sieglinde, or into a brown robe and

called Kundry; and a German audience accepts her as a revelation of

ideal loveliness through the perfection of human form.

The Germans are devoid of a sense of colour, they are devoid of a

sense of beauty in vocal tone, and I am at last drawing near to the

conclusion that they have no sense of beauty in instrumental tone.

Throughout this cycle the tone of many of the instruments has been

execrable; many of them have rarely been even in approximate tune. The

truth is that the players do not play well unless a master-hand

controls them; and a master-hand in the orchestra has been urgently

wanted. Instead of a master-hand we have had to put up with Master

Siegfried Wagner's hand (he now uses the right), and in the worst

moments we have wished there was no hand at all, and in the best we

have longed passionately for another. I do not propose to discuss his

conducting in detail. Under him the band has played with steady,

unrelenting slovenliness and inaccuracy; the music has been robbed of

its rhythm, life, and colour; and many of the finest numbers--as, for

example, the Valkyrie's Ride, the prelude to the third act of

"Siegfried," the march in "The Dusk of the Gods"--have been

deliberately massacred. One cannot criticise such conducting: it does

not rise near enough to competence to be worthy of criticism. But one

has a right to ask why this young man, who should be serving an

apprenticeship in some obscure opera-house, is palmed off on the

public as "the best artist procurable"? He scarcely seems to possess

ordinary intelligence. I had the honour of being inadvertently

presented to him, and he asked me, should I write anything about

Bayreuth, to say that he objected very much to the Englishmen who came

in knickerbockers--in bicycle costume. When I mildly suggested that if

they came without knickerbockers or the customary alternative he would

have better reason to complain, he asserted that he and his family had

a great respect for the theatre, and it shocked them to find so many

Englishmen who did not respect it. I mention this because it shows

clearly the spirit in which Bayreuth is now being worked. The Wagner

family are not shocked when Wagner's music is caricatured by an

octogenarian tenor or a twenty-stone prima donna; they are shocked

when in very hot weather a few people wear the costume in which they

suffer least discomfort. So the place is becoming a mere fashionable

resort, that would cause Wagner all the pangs of Amfortas could he

come here again. The women seem to change their dresses for every act

of the opera; the prices of lodgings, food, and drinks are rapidly

rising to the Monte Carlo standard; a clergyman has been imported to

preach on Sunday to the English visitors; one sees twenty or thirty

fashionable divorce cases in process of incubation; and Siegfried

Wagner conducts. With infinite labour Wagner built this magnificent

theatre, the most perfect machine in the world for the reproduction of

great art-works; and Mrs. Wagner has given it as a toy to her darling

son that he may amuse himself by playing with it. And, like a baby

when it gets a toy, Siegfried Wagner is breaking it to pieces to see

what there is inside. Unless it is taken from him until he has spent a

few years in learning to play upon instead of with it, Bayreuth will

quickly be deserted. Already it is in decadence. I shall always come

to Bayreuth, for reasons already given; but fashions change, and the

people who come here because it is the fashion will not be long in

finding other resorts; and those who want only to see the music-plays

adequately performed will have learnt that this is not the place for

them. With one voice the ablest German, French, and Dutch critics are

crying against the present state of things; and it is certainly the

duty of every English lover of Wagner to refuse to take tickets for

the performances that are to be conducted by Wagner's son. Bayreuth

promises us the best artists. Whether some of the singers are or are

not the best artists is largely a matter of taste. But that Siegfried

Wagner is the best conductor procurable in Germany is too preposterous

a proposition to be considered for a moment. He may be some day; but

that day is far off.

As for the representation of "Parsifal," I should not trouble to

discuss it had not Mr. Chamberlain's book on Wagner lately come my

way. It shows me that the old game is being pursued as busily as ever.

Since Wagner's death the world has been carefully and persistently

taught that only Bayreuth can do justice to "Parsifal"; and since the

world believes anything if it is said often enough, it has come to

think it sheer blasphemy to dream of giving "Parsifal" elsewhere than

at Bayreuth. "Parsifal" is not an opera--it is a sacred revelation;

and just as the seed of Aaron alone could serve as priests in the

sacred rites of the temple at Jerusalem, so only the seed of Wagner

can serve as priests--that is to say, as chief directing priests--when

"Parsifal" is played. Thus declare the naive dwellers in Villa

Wahnfried, modestly forgetting the missing link in the chain of

argument which should prove them alone to be the people qualified to

perform "Parsifal"; and I regret to observe the support they receive

from a number of Englishmen and Scotchmen, who are grown more German

than the Germans, and just as religiously forget to make any reference

to this missing link of proof. But these Germanised Scotchmen and

Englishmen work hard for Bayreuth: now they whisper in awestruck tones

of the beauty and significance of "Parsifal"; now they howl at the

unhappy writers in the daily and weekly Press who dare to find little

significance and less beauty in the Bayreuth representation; and, to

do them bare justice, until lately they have been fairly successful in

persuading the world to think with them. Verily, they have their

reward--they partake of afternoon tea at Villa Wahnfried; they enjoy

the honour of bowing low to the second Mrs. Wagner; Wagner's legal

descendants cordially take them by the hand. And they go away

refreshed, and again spread the report of the artistic and moral and

religious supremacy of Bayreuth; and the world listens and goes up

joyfully to Bayreuth to be taxed--one pound sterling per head per

"Parsifal" representation. The performances over, the world comes away

mightily edified, having seen nothing with its own eyes, heard nothing

with its own ears, having understood nothing at all;--having, in fact,

so totally miscomprehended everything as to think "Parsifal" a

Christian drama; having been too deaf to realise that the singers were

frequently out of the key, and too blind to observe that the scenery

in the second act resembled a cheap cretonne, and that many of the

flower-maidens were at least eight feet in circumference. On the way

home the world whiles away the long railway journey by reading

metaphysical disquisitions on "Parsifal' and the Ideal Woman,"

"'Parsifal' and the Thing-in-Itself," "The Swan in 'Parsifal' and its

Relation to the Higher Vegetarianism." It knows the name of every

leit-motif, and can nearly pronounce the German for it; it can refer

to the Essay on Beethoven apropos of Kundry's scream (or yawn) in the

second act; it can chat learnedly of Klingsor, in pathetic ignorance

of his real offence, and explain why Amfortas has his wound on the

right side, although the libretto distinctly states it to be situated

on the left. It is a fact that this year a lady was heard to ask why

Parsifal quarrelled with his wife in the second act. (I might mention

that an admirer of "Parsifal" asked me who the dark man was in the

first act of "The Valkyrie," and whether Sieglinde or Brünnhilde was

burnt in the last.) The which is eminently amusing, and conjures up

before one a vision of Richard, not wailing, like the youth in

Shelley's "Prometheus Unbound," for the faith he kindled, but gazing

patiently, rather wearily, with a kindly ironical smile, on the world

he conquered, on the world that adores him _because_ it fails to

understand him.

Happily, it is not my business to reform the world; and writing in

October, when so many of the idealists who felt with Parsifal in his

remorse about the duck-shooting episode are applying the lesson by

wantonly slaughtering every harmless creature they can hit, it would

be superfluous to point out in any detail how very wrong and absurd is

the world's estimate of the Bayreuth performance. In fact, were it my

object to assist in the destruction of Bayreuth, no better plan could

be found than that of approving cordially of everything Bayreuth does.

For it is fast driving away all sincere lovers of Wagner; it lives now

on fashionable ladies, betting men, and bishops: when the fashion

changes and these depart, the Bayreuth festivals will come to an end.

Bayreuth is only an affectation; not one pilgrim in a hundred

understands the "Ring" or "Parsifal"; not one in a thousand is really

impressed by anything deeper than the mere novelty of the business.

Visitors go and are moved by the shooting of the duck (the libretto

calls it a swan, but the management chooses to use a duck); they talk

of Wagner's love of animals and of how they love animals themselves;

they go straight from Bayreuth to Scotland and show their love in true

sportsmanlike fashion by treating animals, birds, and fishes with a

degree of cruelty so appalling as to disgust every right-thinking and

right-feeling man and woman; and they tell you that the stag likes to

be disembowelled, the bird to have its wings shattered, the fish to be

torn to pieces in its agonised struggle for life. Or, having been

moved by the consequences of sin, they straightway go and prepare

cases for the divorce courts; having appreciated the purity and peace

of monastery life and a daily communion service, they return without

hesitation or sense of inconsistency to their favourite modes of

gambling; having revelled in the most lovely music in the world, they

proceed to listen nightly to the ugliest and silliest music in the

world. Their appreciation of Bayreuth is a sham; they would cheerfully

go elsewhere--say to Homburg--if Bayreuth were shut up; and before

long they will go to Homburg or elsewhere, whether Bayreuth is shut up

or not.

Old Scores and New Readings: Discussions on Music & Certain Musicians · 第 41 / 45 题