The _second device_ seems to promise better results. It prov

Produced by David Edwards, Martin Pettit and the Online

Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This

file was produced from images generously made available

by The Internet Archive)

International Education Series

EDITED BY

WILLIAM T. HARRIS, A.M., LL.D.

_Volume XXI._

THE INTERNATIONAL EDUCATION SERIES.

12mo, cloth, uniform binding.

THE INTERNATIONAL EDUCATION SERIES was projected for the purpose of

bringing together in orderly arrangement the best writings, new and old,

upon educational subjects, and presenting a complete course of reading

and training for teachers generally. It is edited by W. T. HARRIS,

LL.D., now United States Commissioner of Education, who has contributed

for the different volumes in the way of introductions, analysis, and

commentary. The volumes are tastefully and substantially bound in

uniform style.

_VOLUMES NOW READY_:

Vol I.--THE PHILOSOPHY OF EDUCATION. By JOHANN KARL FRIEDRICH

ROSENKRANZ, Doctor of Theology and Professor of Philosophy at the

University of Konigsberg. Translated from the German by ANNA C.

BRACKETT. Second edition, revised, and accompanied with Commentary

and complete Analysis. Price, $1.50.

Vol. II.--A HISTORY OF EDUCATION. By F. V. N. PAINTER, A.M.,

Professor of Modern Languages and Literature in Roanoke College,

Va. Price, $1.50.

Vol. III.--THE RISE AND EARLY CONSTITUTION OF UNIVERSITIES. WITH A

SURVEY OF MEDIEVAL EDUCATION. By S. S. LAURIE, LL.D., Professor of

the Institutes and History of Education in the University of

Edinburgh. Price, $1.50.

Vol. IV--THE VENTILATION AND WARMING OF SCHOOL BUILDINGS. By

GILBERT B. MORRISON, Teacher of Physics and Chemistry in Kansas

City High School. Price, $1.00.

Vol V.--THE EDUCATION OF MAN. By FRIEDRICH FROEBEL. Translated and

furnished with ample notes by W. N. HAILMANN, A.M., Superintendent

of Public Schools, La Porte, Ind. Price, $1.50.

VOL VI--ELEMENTARY PSYCHOLOGY AND EDUCATION. By Dr. J. BALDWIN,

author of "The Art of School Management." Price, $1.50.

Vol. VII.--THE SENSES AND THE WILL. (Part I of "THE MIND OF THE

CHILD.") By W. PREYER, Professor of Physiology in Jena. Translated

from the original German by H. W. BROWN, Teacher in the State

Normal School at Worcester, Mass. Price, $1.50.

VOL VIII.--MEMORY: What it is and how to Improve it. By DAVID KAY,

F.R.G.S., author of "Education and Educators," etc. Price, $1.50.

VOL IX.--THE DEVELOPMENT OF THE INTELLECT. (Part II of "THE MIND OF

THE CHILD.") By W. PREYER, Professor of Physiology in Jena.

Translated from the original German by H. W. BROWN, Teacher in the

State Normal School at Worcester, Mass. Price, $1.50.

Vol. X.--HOW TO STUDY GEOGRAPHY. A Practical Exposition of Methods

and Devices in Teaching Geography which apply the Principles and

Plans of Ritter and Guyot. By FRANCIS W. PARKER, Principal of the

Cook County (Illinois) Normal School. Price, $1.50.

Vol. XI.--EDUCATION IN THE UNITED STATES: Its History from the

Earliest Settlements. By RICHARD G. BOONE, A.M., Professor of

Pedagogy in Indiana University. Price, $1.50.

Vol. XII.--EUROPEAN SCHOOLS; or, What I Saw in the Schools of

Germany, France, Austria, and Switzerland. By L. R. KLEMM, Ph.D.,

Principal of the Cincinnati Technical School, author of "Chips from

a Teacher's Workshop," etc. Fully illustrated. Price, $2.00.

Vol. XIII.--PRACTICAL HINTS FOR THE TEACHERS OF PUBLIC SCHOOLS. By

GEORGE HOWLAND, Superintendent of the Chicago Public Schools.

Price, $1.00.

Vol. XIV.--PESTALOZZI: His Life and Work. By ROGER DE GUIMPS.

Authorized translation from the second French edition, by J.

RUSSELL, B.A., Assistant Master in University College, London.

With an Introduction by Rev. R. H. QUICK, M.A. Price, $1.50.

Vol. XV.--SCHOOL SUPERVISION. By J. L. PICKARD, LL.D. Price, $1.00.

Vol. XVI.--HIGHER EDUCATION OF WOMEN IN EUROPE. By HELENE LANGE,

Berlin. Translated and accompanied by comparative statistics by L.

R. KLEMM. Price, $1.00.

Vol. XVII.--ESSAYS ON EDUCATIONAL REFORMERS. By ROBERT HERBERT

QUICK, M.A., Trinity College, Cambridge; formerly Assistant Master

at Harrow, and Lecturer on the History of Education at Cambridge;

late Vicar of Ledbergh. _Only authorized edition of the work as

rewritten in 1890._ Price, $1.50.

Vol. XVIII.--A TEXT-BOOK IN PSYCHOLOGY. AN ATTEMPT TO FOUND THE

SCIENCE OF PSYCHOLOGY ON EXPERIENCE, METAPHYSICS, AND MATHEMATICS.

By JOHANN FRIEDRICH HERBART. Translated from the original German by

MARGARET K. SMITH, Teacher in the State Normal School at Oswego,

New York. Price, $1.00.

Vol. XIX.--PSYCHOLOGY APPLIED TO THE ART OF TEACHING. By Dr. JOSEPH

BALDWIN. Price, $1.50.

Vol. XX.--ROUSSEAU'S EMILE. By W. H. PAYNE. Price, $1.50.

Vol. XXI.--ETHICAL TRAINING IN SCHOOLS. By FELIX ADLER.

Vol. XXII.--ENGLISH EDUCATION IN THE ELEMENTARY AND SECONDARY

SCHOOLS. By ISAAC SHARPLESS, LL.D. Price, $1.00.

Vol. XXIII.--EDUCATION FROM A NATIONAL STANDPOINT. By ALFRED

FOUILLEE. Price, $1.50.

_Circular, describing the volumes more in detail, mailed to any address

on request._

New York: D. APPLETON & CO., Publishers, 1, 3, & 5 Bond Street.

INTERNATIONAL EDUCATION SERIES

THE MORAL INSTRUCTION OF CHILDREN

BY

FELIX ADLER

NEW YORK

D. APPLETON AND COMPANY

1892

COPYRIGHT, 1892,

BY D. APPLETON AND COMPANY.

ELECTROTYPED AND PRINTED

AT THE APPLETON PRESS, U.S.A.

EDITOR'S PREFACE.

Moral education is everywhere acknowledged to be the most important part

of all education; but there has not been the same agreement in regard to

the best means of securing it in the school. This has been due in part

to a want of insight into the twofold nature of this sort of education;

for instruction in morals includes two things: the formation of right

ideas and the formation of right habits. Right ideas are necessary to

guide the will, but right habits are the product of the will itself.

It is possible to have right ideas to some extent without the

corresponding moral habits. On this account the formation of correct

habits has been esteemed by some to be the chief thing. But unconscious

habits--mere use and wont--do not seem to deserve the title of moral in

its highest sense. The moral act should be a considerate one, and rest

on the adoption of principles to guide one's actions.

To those who lay stress on the practical side and demand the formation

of correct habits, the school as it is seems to be a great ethical

instrumentality. To those who see in theoretical instruction the only

true basis of moral character, the existing school methods seem sadly

deficient.

The school as it is looks first after its discipline, and next after its

instruction. Discipline concerns the behavior, and instruction concerns

the intellectual progress of the pupil. That part of moral education

which relates to habits of good behavior is much better provided for in

the school than any part of intellectual education.

There is, however, a conflict here between old and new ideals. The

old-fashioned school regarded obedience to authority the one essential;

the new ideal regards insight into the reasonableness of moral commands

the chief end. It is said, with truth, that a habit of unreasoning

obedience does not fit one for the exigencies of modern life, with its

partisan appeals to the individual and its perpetual display of grounds

and reasons, specious and otherwise, in the newspapers. The unreasoning

obedience to a moral guide in school may become in after life

unreasoning obedience to a demagogue or to a leader in crime.

It is not obedience to external authority that we need so much as

enlightened moral sense, and yet there remains and will remain much good

in the old-fashioned habit of implicit obedience.

The new education aims at building up self-control and individual

insight. It substitutes the internal authority of conscience for the

external authority of the master. It claims by this to educate the

citizen fitted for the exercise of suffrage in a free government. He

will weigh political and social questions in his mind, and decide for

himself. He will be apt to reject the scheme of the demagogue. While the

old-fashioned school-master relied on the rod to sustain his external

authority, he produced, it is said, a reaction against all authority in

the minds of strong-willed pupils. The new education saves the

strong-willed pupil from this tension against constituted authority, and

makes him law-abiding from the beginning.

It will be admitted that the school under both its forms--old as well as

new--secures in the main the formation of the cardinal moral habits. It

is obliged to insist on regularity, punctuality, silence, and industry

as indispensable for the performance of its school tasks. A private

tutor may permit his charge to neglect all these things, and yet secure

some progress in studies carried on by fits and starts, with noise and

zeal to-day, followed by indolence to-morrow. But a school, on account

of its numbers, must insist on the semi-mechanical virtues of

regularity, punctuality, silence, and industry. Although these are

semi-mechanical in their nature, for with much practice they become

unconscious habits, yet they furnish the very ground-work of all

combinations of man with his fellow-men. They are fundamental conditions

of social life. The increase of city population, consequent on the

growth of productive industry and the substitution of machines for hand

labor, renders necessary the universal prevalence of these cardinal

virtues of the school.

Even the management of machines requires that sort of alertness which

comes from regularity and punctuality. The travel on the railroad, the

management of steam-engines, the necessities of concerted action,

require punctuality and rhythmic action.

The school habit of silence means considerate regard for the rights of

fellow-workmen. They must not be interfered with; their attention must

not be distracted from their several tasks. A rational self-restraint

grows out of this school habit--rational, because it rests on

considerateness for the work of others. This is a great lesson in

co-operation. Morals in their essence deal with the relation of man to

his fellow-men, and rest on a considerateness for the rights of others.

"Do unto others," etc., sums up the moral code.

Industry, likewise, takes a high rank as a citizen's virtue. By it man

learns to re-enforce the moments by the hours, and the days by the

years. He learns how the puny individual can conquer great obstacles.

The school demands of the youth a difficult kind of industry. He must

think and remember, giving close and unremitting attention to subjects

strange and far off from his daily life. He must do this in order to

discover eventually that these strange and far-off matters are connected

in a close manner to his own history and destiny.

There is another phase of the pupil's industry that has an important

bearing on morals. All his intellectual work in the class has to do with

critical accuracy, and respect for the truth. Loose statements and

careless logical inference meet with severe reproof.

Finally, there is an enforced politeness and courtesy toward teachers

and fellow-pupils--at least to the extent of preventing quarrels. This

is directly tributary to the highest of virtues, namely, kindness and

generosity.

All these moral phases mentioned have to do with the side of school

discipline rather than instruction, and they do not necessarily have any

bearing on the theory of morals or on ethical philosophy, except in the

fact that they make a very strong impression on the mind of the youth,

and cause him to feel that he is a member of a moral order. He learns

that moral demands are far more stern than the demands of the body for

food or drink or repose. The school thus does much to change the pupil

from a natural being to a spiritual being. Physical nature becomes

subordinated to the interests of human nature.

Notwithstanding the fact that the school is so efficient as a means of

training in moral habits, it is as yet only a small influence in the

realm of moral theory. Even our colleges and universities, it must be

confessed, do little in this respect, although there has been of late an

effort to increase in the programmes the amount of time devoted to

ethical study. The cause of this is the divorce of moral theory from

theology. All was easy so long as ethics was directly associated with

the prevailing religious confession. The separation of Church and

State, slowly progressing everywhere since the middle ages, has at

length touched the question of education.

The attempt to find an independent basis for ethics in the science of

sociology has developed conflicting systems. The college student is

rarely strengthened in his faith in moral theories by his theoretic

study. Too often his faith is sapped. Those who master a spiritual

philosophy are strengthened; the many who drift toward a so-called

"scientific" basis are led to weaken their moral convictions to the

standpoint of fashion, or custom, or utility.

Meanwhile the demand of the age to separate Church from State becomes

more and more exacting. Religious instruction has almost entirely ceased

in the public schools, and it is rapidly disappearing from the

programmes of colleges and preparatory schools, and few academies are

now scenes of religious revival, as once was common.

The publishers of this series are glad, therefore, to offer a book so

timely and full of helpful suggestions as this of Mr. Adler. It is hoped

that it may open for many teachers a new road to theoretic instruction

in morality, and at the same time re-enforce the study of literature in

our schools.

W. T. HARRIS.

WASHINGTON, D.C., _July, 1892_.

PREFATORY NOTE.

The following lectures were delivered in the School of Applied Ethics

during its first session in 1891, at Plymouth, Mass. A few of the

lectures have been condensed, in order to bring more clearly into view

the logical scheme which underlies the plan of instruction here

outlined. The others are published substantially as delivered.

I am deeply conscious of the difficulties of the problem which I have

ventured to approach, and realize that any contribution toward its

solution, at the present time, must be most imperfect. I should, for my

part, have preferred to wait longer before submitting my thought to

teachers and parents. But I have been persuaded that even in its present

shape it may be of some use. I earnestly hope that, at all events, it

may serve to help on the rising tide of interest in moral education, and

may stimulate to further inquiry.

FELIX ADLER.

CONTENTS.

INTRODUCTORY LECTURES.

PAGE

I. The Problem of Unsectarian Moral Instruction 3

II. The Efficient Motives of Good Conduct 17

III. Opportunities for Moral Training in the Daily School 27

IV. The Classification of Duties 37

V. The Moral Outfit of Children on entering School 47

PRIMARY COURSE.

VI. The Use of Fairy Tales 64

VII. The Use of Fables 80

VIII. Supplementary Remarks on Fables 96

IX. Selected Stories from the Bible 106

X. The Odyssey and the Iliad 146

GRAMMAR COURSE.

LESSONS ON DUTY.

XI. The Duty of acquiring Knowledge 169

XII. Duties which relate to the Physical Life and the Feelings 185

XIII. Duties which relate to Others (Filial and Fraternal Duties) 202

XIV. Duties toward all Men (Justice and Charity) 218

XV. The Elements of Civic Duty 236

XVI. The Use of Proverbs and Speeches 245

XVII. Individualization of Moral Teaching 249

APPENDIX.

The Influence of Manual Training on Character 257

INTRODUCTORY LECTURES.

I.

THE PROBLEM OF UNSECTARIAN MORAL INSTRUCTION.

It will be the aim of the present course of lectures to give in outline

the subject-matter of moral instruction for children from six to

fourteen or fifteen years of age, and to discuss the methods according

to which this kind of instruction should be imparted. At the outset,

however, we are confronted by what certainly is a grave difficulty, and

to many may appear an insuperable one. The opinion is widely held that

morality depends on religious sanctions, and that right conduct can not

be taught--especially not to children--except it be under the authority

of some sort of religious belief. To those who think in this way the

very phrase, unsectarian moral teaching, is suspicious, as savoring of

infidelity. And the attempt to mark off a neutral moral zone, outside

the domains of the churches, is apt to be regarded as masking a covert

design on religion itself.

The principle of unsectarian moral instruction, however, is neither

irreligious nor anti-religious. In fact--as will appear later on--it

rests on purely educational grounds, with which the religious bias of

the educator has nothing whatever to do. But there are also grounds of

expediency which, at least in the United States, compel us, whether we

care to do so or not, to face this problem of unsectarian moral

education, and to these let us first give our attention. Even if we were

to admit, for argument's sake, the correctness of the proposition that

moral truths can only be taught as corollaries of some form of religious

belief, the question would at once present itself to the educator, To

which form of religious belief shall he give the preference? I am

speaking now of the public schools of the United States.

These schools are supported out of the general fund of taxation to which

all citizens are compelled to contribute. Clearly it would be an act of

gross injustice to force a citizen belonging to one denomination to pay

for instilling the doctrines of some other into the minds of the

young--in other words, to compel him to support and assist in spreading

religious ideas in which he does not believe. This would be an outrage

on the freedom of conscience. But the act of injustice would become

simply monstrous if parents were to be compelled to help indoctrinate

their own children with such religious opinions as are repugnant to

them.

There is no state religion in the United States. In the eyes of the

state all shades of belief and disbelief are on a par. There are in this

country Catholics, Episcopalians, Presbyterians, Methodists, Baptists,

Jews, etc. They are alike citizens. They contribute alike toward the

maintenance of the public schools. With what show of fairness, then,

could the belief of any one of these sects be adopted by the state as a

basis for the inculcation of moral truths? The case seems, on the face

of it, a hopeless one. But the following devices have been suggested to

remove, or rather to circumvent, the difficulty.

_First Device._--Let representatives of the various theistic churches,

including Catholics, Protestants, and Jews, meet in council. Let them

eliminate all those points in respect to which they differ, and

formulate a common creed containing only those articles on which they

can agree. Such a creed would include, for instance, the belief in the

existence of Deity, in the immortality of the soul, and in future reward

and punishment. Upon this as a foundation let the edifice of moral

instruction be erected. There are, however, two obvious objections to

this plan. In the first place, this "Dreibund" of Catholicism,

Protestantism, and Judaism would leave out of account the party of the

agnostics, whose views may indeed be erroneous, or even detestable, but

whose rights as citizens ought not the less on that account to be

respected. "_Neminem laede_," hurt no one, is a cardinal rule of justice,

and should be observed by the friends of religion in their dealings with

their opponents as well as with one another. The agnostic party has

grown to quite considerable dimensions in the United States. But, if it

had not, if there were only a single person who held such opinions, and

he a citizen, any attempt on the part of the majority to trample upon

the rights of this one person would still be inexcusable. In the sphere

of political action the majority rules, and must rule; in matters that

touch the conscience the smallest minority possesses rights on which

even an overwhelming majority arrayed on the opposite side can not

afford to trespass. It is one of the most notable achievements of the

American commonwealths that they have so distinctly separated between

the domain of religion and of politics, adopting in the one case the

maxim of coercion by majority rule, in the other allowing the full

measure of individual liberty. From this standpoint there should be no

departure.

But the second objection is even more cogent. It is proposed to

eliminate the differences which separate the various sects, and to

formulate their points of agreement into a common creed. But does it not

occur to those who propose this plan that the very life of a religion is

to be found precisely in those points in which it differs from its

neighbors, and that an abstract scheme of belief, such as has been

sketched, would, in truth, satisfy no one? Thus, out of respect for the

sentiments of the Jews, it is proposed to omit the doctrines of the

divinity of Christ and of the atonement. But would any earnest Christian

give his assent, even provisionally, to a creed from which those

quintessential doctrines of Christianity have been left out? When the

Christian maintains that morality must be based on religion, does he not

mean, above all, on the belief in Christ? Is it not indispensable, from

his point of view, that the figure of the Saviour shall stand in the

foreground of moral inculcation and exhortation? Again, when the

Catholic affirms that the moral teaching of the young must be based on

religion, is it to be supposed for an instant that he would accept as

satisfying his conception of religion a skeleton creed like that above

mentioned, denuded of all those peculiar dogmas which make religion in

his eyes beautiful and dear? This first device, therefore, is to be

rejected. It is unjust to the agnostics, and it will never content the

really religious persons of any denomination. It could prove acceptable

only to theists pure and simple, whose creed is practically limited to

the three articles mentioned; namely, the belief in Deity, immortality,

and future punishment and reward. But this class constitutes a small

fraction of the community; and it would be absurd, under the specious

plea of reconciling the various creeds, in effect to impose the

rationalistic opinions of a few on the whole community.

The _second device_ seems to promise better results. It provides that

religious and moral instruction combined shall be given in the public

schools under the auspices of the several denominations. According to

this plan, the pupils are to be divided, for purposes of moral

instruction, into separate classes, according to their sectarian

affiliations, and are to be taught separately by their own clergymen or

by teachers acting under instructions from the latter. The high

authority of Germany is invoked in support of this plan. If I am

correctly informed, the president of one of our leading universities

has recently spoken in favor of it, and it is likely that an attempt

will be made to introduce it in the United States. Already in some of

our reformatory schools and other public institutions separate religious

services are held by the ministers of the various sects, and we may

expect that an analogous arrangement will be proposed with respect to

moral teaching in the common schools. It is necessary, therefore, to pay

some attention to the German system, and to explain the reasons which

have induced or compelled the Germans to adopt the compromise just

described. The chief points to be noted are these: In Germany, church

and state are united. The King of Prussia, for instance, is the head of

the Evangelical Church. This constitutes a vital difference between

America and Germany. Secondly, in Germany the schools existed before the

state took charge of them. The school system was founded by the Church,

and the problem which confronted the Government was how to convert

church schools into state schools. An attempt was made to do this by

limiting the influence of the clergy, which formerly had been

all-powerful and all-pervasive, to certain branches and certain hours of

instruction, thereby securing the supremacy of the state in respect to

all other branches and at all other hours. In America, on the other

hand, the state founded the schools _ab initio_. In Germany the state

has actually encroached upon the Church, has entered church schools and

reconstructed them in its own interest. To adopt the German system in

America would be to permit the Church to encroach upon the state, to

enter state schools and subordinate them to sectarian purposes. The

example of Germany can not, therefore, be quoted as a precedent in

point. The system of compromise in Germany marks an advance in the

direction of increasing state influence. Its adoption in this country

would mark a retrograde movement in the direction of increasing church

influence.

Nor can the system, when considered on its own merits, be called a happy

one. Prof. Gneist, in his valuable treatise, Die Konfessionelle Schule

(which may be read by those who desire to inform themselves on the

historical evolution of the Prussian system), maintains that scientific

instruction must be unsectarian, while religious instruction must be

sectarian. I agree to both his propositions. But to my mind it follows

that, if religious instruction must be sectarian, it ought not to have a

place in state schools, at least not in a country in which the

separation of church and state is complete. Moreover, the limitation of

religious teaching to a few hours a week can never satisfy the earnest

sectarian. If he wants religion in the schools at all, then he will also

want that specific kind of religious influence which he favors to

permeate the whole school. He will insist that history shall be taught

from his point of view, that the readers shall breathe the spirit of his

faith, that the science teaching shall be made to harmonize with its

doctrines, etc. What a paltry concession, indeed, to open the door to

the clergyman twice or three times a week, and to permit him to teach

the catechism to the pupils, while the rest of the teaching is withdrawn

from his control, and is perhaps informed by a spirit alien to his! This

kind of compromise can never heartily be indorsed; it may be accepted

under pressure, but submission to it will always be under protest.[1]

The third arrangement that has been suggested is that each sect shall

build its own schools, and draw upon the fund supplied by taxation

proportionately to the number of children educated. But to this there

are again two great objections: First, it is the duty of the state to

see to it that a high educational standard shall be maintained in the

schools, and that the money spent on them shall bear fruit in raising

the general intelligence of the community. But the experience of the

past proves conclusively that in sectarian schools, especially where

there are no rival unsectarian institutions to force them into

competition, the preponderance of zeal and interest is so markedly on

the side of religious teaching that the secular branches unavoidably

suffer.[2] If it is said that the state may prescribe rules and set up

standards of its own, to which the sectarian schools shall be held to

conform, we ask, Who is to secure such conformance? The various sects,

once having gained possession of the public funds, would resent the

interference of the State. The Inspectors who might be appointed would

never be allowed to exercise any real control, and the rules which the

State might prescribe would remain dead letter.

In the second place, under such an arrangement, the highest purpose for

which the public schools exist would be defeated. Sectarian schools tend

to separate the members of the various denominations from one another,

and to hinder the growth of that spirit of national unity which it is,

on the other hand, the prime duty of the public school to create and

foster. The support of a system of public education out of the proceeds

of taxation is justifiable in the last analysis as a measure dictated to

the State by the law of self-preservation. The State maintains public

schools in order to preserve itself--i. e., its unity. And this is

especially true in a republic. In a monarchy the strong arm of the

reigning dynasty, supported by a ruling class, may perhaps suppress

discord, and hold the antagonistic elements among the people in

subjection by sheer force. In a republic only the spirit of unity among

the people themselves can keep them a people. And this spirit is

fostered in public schools, where children of all classes and sects are

brought into daily, friendly contact, and where together they are

indoctrinated into the history, tradition, and aspirations of the nation

to which they belong.

What then? We have seen that we can not encourage, that we can not

permit, the establishment of sectarian schools at the public expense. We

have also seen that we can not teach religion in the public schools.

Must we, therefore, abandon altogether the hope of teaching the elements

of morals? Is not moral education conceded to be one of the most

important, if not the most important, of all branches of education? Must

we forego the splendid opportunities afforded by the daily schools for

this purpose? Is there not a way of imparting moral instruction without

giving just offense to any religious belief or any religious believer,

or doing violence to the rights of any sect or of any party whatsoever?

The correct answer to this question would be the solution of the problem

of unsectarian moral education. I can merely state my answer to-day, in

the hope that the entire course before us may substantiate it. The

answer, as I conceive it, is this: It is the business of the moral

instructor in the school to deliver to his pupils the subject-matter of

morality, but not to deal with the sanctions of it; to give his pupils a

clearer understanding of what _is_ right and what _is_ wrong, but not to

enter into the question why the right should be done and the wrong

avoided. For example, let us suppose that the teacher is treating of

veracity. He says to the pupil, Thou shalt not lie. He takes it for

granted that the pupil feels the force of this commandment, and

acknowledges that he ought to yield obedience to it. For my part, I

should suspect of quibbling and dishonest intention any boy or girl who

would ask me, Why ought I not to lie? I should hold up before such a

child the Ought in all its awful majesty. The right to reason about

these matters can not be conceded until after the mind has attained a

certain maturity. And as a matter of fact every good child agrees with

the teacher unhesitatingly when he says, It is wrong to lie. There is an

answering echo in its heart which confirms the teacher's words. But

what, then, is it my business as a moral teacher to do? In the first

place, to deepen the impression of the wrongfulness of lying, and the

sacredness of truth, by the spirit in which I approach the subject. My

first business is to convey the spirit of moral reverence to my pupils.

In the next place, I ought to quicken the pupil's perceptions of what is

right and wrong, in the case supposed, of what is truth and what is

falsehood. Accordingly, I should analyze the different species of lies,

with a view of putting the pupils on their guard against the spirit of

falsehood, however it may disguise itself. I should try to make my

pupils see that, whenever they intentionally convey a false impression,

they are guilty of falsehood. I should try to make their minds

intelligent and their consciences sensitive in the matter of

truth-telling, so that they may avoid those numerous ambiguities of

which children are so fond, and which are practiced even by adults. I

should endeavor to tonic their moral nature with respect to

truthfulness. In the next place, I should point out to them the most

frequent motives which lead to lying, so that, by being warned against

the causes, they may the more readily escape the evil consequences. For

example, cowardice is one cause of lying. By making the pupil ashamed of

cowardice, we can often cure him of the tendency to falsehood. A

redundant imagination is another cause of lying, envy is another cause,

selfishness in all its forms is a principal cause, etc. I should say to

the moral teacher: Direct the pupil's attention to the various dangerous

tendencies in his nature, which tempt him into the ways of falsehood.

Furthermore, explain to your pupils the consequences of falsehood: the

loss of the confidence of our fellow-men, which is the immediate and

palpable result of being detected in a lie; the injuries inflicted on

others; the loosening of the bonds of mutual trust in society at large;

the loss of self-respect on the part of the liar; the fatal necessity of

multiplying lies, of inventing new falsehoods to make good the first,

etc. A vast amount of good, I am persuaded, can be done in this way by

stimulating the moral nature, by enabling the scholar to detect the

finer shades of right and wrong, helping him to trace temptation to its

source, and erecting in his mind barriers against evil-doing, founded on

a realizing sense of its consequences.

In a similar if not exactly the same way, all the other principal

topics of practical morality can be handled. The conscience can be

enlightened, strengthened, guided, and all this can be done without once

raising the question why it is wrong to do what is forbidden. That it is

wrong should rather, as I have said, be assumed. The ultimate grounds of

moral obligation need never be discussed in school. It is the business

of religion and philosophy to propose theories, or to formulate articles

of belief with respect to the ultimate sources and sanctions of duty.

Religion says we ought to do right because it is the will of God, or for

the love of Christ. Philosophy says we should do right for utilitarian

or transcendental reasons, or in obedience to the law of evolution, etc.

The moral teacher, fortunately, is not called upon to choose between

these various metaphysical and theological asseverations. As an

individual he may subscribe to any one of them, but as a teacher he is

bound to remain within the safe limits of his own province. He is not to

explain why we should do the right, but to make the young people who are

intrusted to his charge see more clearly what is right, and to instill

into them his own love of and respect for the right. There is a body of

moral truth upon which all good men, of whatever sect or opinion, are

agreed: _it is the business of the public schools to deliver to their

pupils this common fund of moral truth_. But I must hasten to add, to

deliver it not in the style of the preacher, but according to the

methods of the pedagogue--i. e., in a systematic way, the moral lessons

being graded to suit the varying ages and capacities of the pupils, and

the illustrative material being sorted and arranged in like manner.

Conceive the modern educational methods to have been applied to that

stock of moral truths which all good men accept, and you will have the

material for the moral lessons which are needed in a public school.

FOOTNOTES:

[1] Since the above was written, the draft of the _Volksschulgesetz_

submitted to the Prussian Legislature, and the excited debates to which

it gave rise, have supplied a striking confirmation of the views

expressed in the text. Nothing could be more mistaken than to propose

for imitation elsewhere the German "solution" of the problem of moral

teaching in schools, especially at a time when the Germans themselves

are taking great pains to make it clear that they are as far as possible

from having found a solution.

[2] During the reactionary period which followed the Revolution of 1848,

the school regulations of Kur-Hessen provided that twenty hours a week

be devoted in the Volkschulen to religious teaching.

II.

THE EFFICIENT MOTIVES OF GOOD CONDUCT.

There are persons in whom moral principle seems to have completely

triumphed; whose conduct, so far as one can judge, is determined solely

by moral rules; but whom, nevertheless, we do not wholly admire. We feel

instinctively that there is in their virtue a certain flaw--the absence

of a saving grace. They are too rigorous, too much the slaves of duty.

They lack geniality.

Like religion, morality has its fanatics. Thus, there is in the

temperance movement a class of fanatics who look at every public

question from the point of view of temperance reform, and from that

only. There are also woman's-rights fanatics, social purity fanatics,

etc. The moral fanatic in every case is a person whose attention is

wholly engrossed by some one moral interest, and who sees this out of

its relation to other moral interests. The end he has in view may be in

itself highly laudable, but the exaggerated emphasis put upon it, the

one-sided pursuit of it, is a mischievous error.

Observe, further, that there are degrees of moral fanaticism. The

fanatic of the first degree, to whom Emerson addresses the words, "What

right have you, sir, to your one virtue?" has just been described. He

is a person who exalts some one moral rule at the expense of the others.

A fanatic of a higher order is he who exalts the whole body of moral

rules at the expense of human instincts and desires. He is a person who

always acts according to rule; who introduces moral considerations into

every detail of life; who rides the moral hobby; in whose eyes the

infinite complexity of human affairs has only one aspect, namely, the

moral; who is never satisfied unless at every step he feels the strain

of the bridle of conscience; who is incapable of spontaneous action and

of _naive_ enjoyment. It is believed that there are not a few persons of

this description in the United States, and especially in the New England

States--fanatics on the moral side, examples of a one-sided development

in the direction of moral formalism. We must be very careful, when

insisting on the authority of moral ideas, lest we encourage in the

young a tendency of this sort. The hearts of children are very pliable;

it is easily possible to produce on them too deep an impression: to give

them at the outset a fatal twist, all the more since at a certain age

many young people are prone to exaggerated introspection and

self-questioning. But it may be asked: Are not moral principles really

clothed with supreme authority? Ought we not, indeed, to keep the

standard of righteousness constantly before our eyes; in brief, is it

possible to be too moral? Evidently we have reached a point where a

distinction requires to be drawn.

Ethics is a science of relations. The things related are human

interests, human ends. The ideal which ethics proposes to itself is the

unity of ends, just as the ideal of science is the unity of causes. The

ends of the natural man are the subject-matter with which ethics deals.

The ends of the natural man are not to be crushed or wiped out, but to

be brought into right relations with one another. The ends of the

natural man are to be respected from an ethical point of view, so long

as they remain within their proper limits. The moral laws are formulas

expressing relations of equality or subordination, or superordination.

The moral virtue of our acts consists in the respect which we pay to the

system of relationships thus prescribed, in the willingness with which

we co-ordinate our interests with those of others, or subordinate them

to those of others, as the exigencies of the moral situation may

require.

But the point on which it is now necessary to fix our attention is that

when morality has once sanctioned any of the ends of life, the natural

man may be left to pursue them without interference on the part of the

moralist. When morality has marked out the boundaries within which the

given end shall be pursued, its work so far is done; except, indeed,

that we are always to keep an eye upon those boundaries, and that the

sense of their existence should pervade the whole atmosphere of our

lives.[3] A few illustrations will make my meaning clear. There is a

moral rule which says that we should eat to live; not, conversely, live

to eat. This means that we should regulate our food in such a way that

the body may become a fit instrument for the higher purposes of

existence, and that the time and attention bestowed upon the matter of

eating shall not be so great as to divert us from other and more

necessary objects. But, these limits being established, it does not

follow that it is wrong or unspiritual to enjoy a meal. The senses, even

the lowest of them, are permitted to have free play within the bounds

prescribed. Nor, again, should we try rigidly to determine the choice of

food according to moral considerations. It would be ridiculous to

attempt to do so. The choice of food within a wide range depends

entirely on taste, and has nothing to do with moral considerations

(whether, for instance, we should have squash or beans for dinner).

Those who are deeply impressed with the importance of moral rules are

often betrayed into applying them to the veriest minutiae of conduct. Did

they remember that ethics is a science of relations, or, what amounts to

the same thing, a science of limits, they would be saved such pedantry.

Undoubtedly there are moral _adiaphora_. The fact that such exist has

been a stumbling-block in the way of those who believe that morality

ought to cover the whole of conduct. The definition of ethics as a

science of relations or limits removes this stumbling-block. Ethics

stands at the frontier. With what goes on in the interior it does not

interfere, except in so far as the limitations it prescribes are an

interference. Take another illustration. Ethics condemns vanity and

whatever ministers to vanity--as, e. g., undue attention to dress and

adornment of the person--on the ground that this implies an immoral

subordination of the inner to the outer, of the higher to the lesser

ends. But, to lay down a cast-iron rule as to how much one has a right

to expend on dress, can not be the office of ethics, on account of the

infinite variety of conditions and occupations which subsists among men.

And the attempt to prescribe a single fashion of dress, by sumptuary

laws or otherwise, would impair that freedom of taste which it is the

business of the moralist to respect. Again, every one knows with what

bitterness the moral rigorists of all ages have condemned the impulse

which attracts the sexes toward one another, and how often they have

tried, though vainly, to crush it. But here, again, the true attitude is

indicated by the definition of ethics as a science of limits. The moral

law prescribes bounds within which this emotional force shall be free to

operate, and claims for it the holy name of love, so long as it remains

within the bounds prescribed, and, being within, remains conscious of

them. That is what is meant when we speak of spiritualizing the

feelings. The feelings are spiritualized when they move within certain

limits, and when the sense of the existence of these limits penetrates

them, and thereby imparts to them a new and nobler quality. And, because

such limitation is felt to be satisfying and elevating, the system of

correlations which we call ethical, and which, abstractly stated, would

fail to interest, does by this means find an entrance into the human

heart, and awakens in it the sense of the sublimity and the blessedness

of the moral commands.

There are two defects of the moral fanatic which can now be signalized:

First, he wrongly believes that whatever is not of morality is against

it. He therefore is tempted to frown upon the natural pleasures; to

banish them if he can, and, if not, to admit them only within the

narrowest possible limits as a reluctant concession to the weakness of

human nature. In consequence, the moral fanatic commits the enormity of

introducing the taint of the sense of sin into the most innocent

enjoyments, and thus perverts and distorts the conscience. Secondly, he

is always inclined to seek a moral reason for that which has only a

natural one; to forget that, like the great conquerors of antiquity,

Morality respects the laws of the several realms which it unites into a

single empire, and guarantees to each the unimpaired maintenance of its

local customs. These remarks are intended to serve as a general caution.

I find that young people, when they have become awakened on ethical

subjects, often betray a tendency toward moral asceticism. I find that

teachers, in the earnest desire to impress the laws of the moral empire,

are sometimes betrayed into disregarding the provincial laws of the

senses, the intellect, and the feelings; are apt to go too far in

applying moral prescriptions to the minutiae of conduct; are apt to leave

the impression that pleasant things, just because they are pleasant, are

therefore sinful.

But we have now to take a further step, which will bring us close to our

special subject for to-day, viz., the efficient motives of good conduct.

The non-moral faculties are not only not anti-moral, as has been shown,

but, when appealed to in the right way, they lend to Morality a

friendly, an almost indispensable support. The aesthetic, the

intellectual, and the emotional faculty have not in themselves a moral

quality, but when used as auxiliaries they pave the way for moral

considerations pure and simple, and have in this sense an immense

propaedeutic value. Without entering in this place into the philosophy of

aesthetics, it is enough to say that the beautiful, like the good,

results from and depends on the observance of certain limits and certain

relations. And it will not seem far-fetched to suggest that pupils who

have been trained to appreciate moderation, restraint and harmony of

relations in external objects, will be predisposed to apply analogous

measures to matters of conduct, and that a standard of valuation will

thus be created in their minds which must prove favorable to right

action. AEsthetics may become a pedagogue unto ethics. The same

pedagogical function may be claimed for the intellect. The intellect

traces the connection between causes and effects. Applied to conduct, it

shows the connection between acts and their consequences. It is the

faculty which counsels prudence. One does not need to accept the

egoistic theory of morals to concede that self-interest is an ally of

morality, that Prudence and Virtue travel hand in hand a certain

distance on the same road. Not, indeed, until the ideal state shall have

been reached will the dictates of the two ever coincide entirely; but to

a certain extent the coincidence already exists, and the moral teacher

is justified in availing himself of it as far as it goes.

To take a very simple case--a child handles a knife which it has been

told not to touch, and cuts his fingers. Morally speaking, his fault is

disobedience. He would have been equally guilty if he had escaped

injury. But he would hardly be so ready to obey another time, if he had

been less sharply reminded of the usefulness of obedience. It is wrong

to lie--wrong on purely moral grounds, with which self-interest has

nothing to do. But for all that we can not dispense with the lesson

contained in the well-known fable of the boy who cried, "Wolf!" It is

wrong to steal on purely moral grounds. But even a child can be made to

understand that the thief, as Emerson puts it, "steals from himself,"

and that, besides being a rogue, he is deficient in enlightened

self-interest. The maxim that honesty is the best policy is true enough

so far as the facts are concerned, which come under the observation of

children, though one may question whether it be true absolutely.

The Moral Instruction of Children · 第 1 / 16 段