* * * * *
* * * *
Errors and Anomalies:
"Lewis and Clarke"
[_this spelling is standard throughout the text_]
"Zuni")
[_always written with tilde_]
("obvious typographical error") ("evident misprint")
[_this and similar notations are from original text_]
Table of Contents:
Chimmesyan family / Principal tribes or villages
[_main text has "Principal Tribes" only_]
Tonkawan family / Geographic distribution 126 [125]
Waiilatpuan family [unchanged]
[_main text has "Waiilatpuan" only_]
Weitspekan family / Tribes
[_main text has "Principal Tribes"_]
slight differences have been [heen]
... kinship system, with mother-right as its chief factor
[mother-rite]
that passes by Bayau Pierre [_spelling unchanged_]
"more in the interior, towards the sources of the Willamat River."
[_'w' invisible_]
(includes Kootenais (Flatbows or Skalzi)). [_one ) missing_]
There were 769 Klamath and Modoc on the Klamath Reservation
[Klamaht Reservation]
Hawhaw's band of Aplaches [_spelling unchanged: may be right_]
Vallee de los Tulares [_spelling unchanged_]
Tshokoyem vocabulary [vobabulary]
especially in that of the Ruslen." [_close quote invisible_]
= A-cho-m[^a][']-wi, Powell ... (vocabs.
[_open parenthesis missing_]
A corruption of the Algonkin word "nadowe-ssi-wag,"
[_close quote missing_]
Waukash, waukash, is the Nootka word "good" "good."
[_both repetitions in original_]
Humboldt Bay as far south as Arcata
[_text unchanged: Arcata is at the extreme north end of
Humboldt Bay_]
a change in the semantic content or meaning of words [sematic]
* * * * *
* * * *