CHAPTER XVII

1850 AND AFTER

Balzac's ill-health--Theophile Gautier and Victor Hugo--Balzac's

grief about the unfinished "Comedie Humaine"--His interview with

the doctor--Victor Hugo's account of his death-bed--Balzac's death

and funeral--Life afterwards in the Rue Fortunee--Reckless

extravagance--House rifled at Madame de Balzac's death--Fate of

Balzac's MSS.--His merits as a writer.

When Balzac's friends came to visit him in the Rue Fortunee, they were

much shocked by the change in his appearance. His breathing was short,

his speech jerky, and his sight so bad that he was unable to

distinguish objects clearly. Nevertheless, as Gautier says,[*] every

one felt such intense confidence in his wonderful constitution that it

seemed impossible to think of a probably fatal result to his malady.

Balzac himself, optimistic as ever, clung persistently to his hope of

speedy recovery. His fame was now at its zenith, the series entitled

"Les Parents Pauvres" had awakened the utmost enthusiasm; and the

_elite_ of the Parisian world were eager to flock to the Rue Fortunee

to stare at the curiosities collected there, and to make the

acquaintance of Balzac's rich and distinguished Russian wife.

[*] "Portraits Contemporains: Honore de Balzac," by Theophile Gautier.

However, in his native country, Balzac was destined never to receive a

full guerdon of adulation and admiration; for though he was visited by

a few friends, the doctors insisted on keeping him otherwise in the

strictest retirement.

Theophile Gautier relates that he went to the Rue Fortunee to say

good-bye to his friend before starting for Italy, and, though

disappointed not to see him, was relieved about his health when told

that he was out driving. However, a little later, a letter was brought

to Gautier which had been dictated by Balzac to his wife, in which he

explained that he had only gone to the Customhouse to get out some

luggage, and had done this against the express orders of his doctors.

However, he spoke cheerfully of his health, saying that he was feeling

better, and that the next day the doctors intended to attack the

chronic malady from which he was suffering. For two months at least he

expected to be kept like a mummy, and not to be allowed to speak or to

move; but there were great hopes of his ultimate recovery. If Gautier

came again, he hoped for a letter beforehand naming the day and hour,

that he might certainly be at home; as in the solitude to which he was

doomed by the doctors, his friend's affection seemed to him more

precious than ever. All this was written in Madame de Balzac's

handwriting, and under it Balzac had scrawled: "I can neither read nor

write!"[*] Gautier left for Italy soon after this, and he never saw

his friend again. He read the news of Balzac's death in a newspaper

when he was at Venice, taking an ice at the Cafe Florian, in the

Piazza of St. Mark; and so terrible was the shock, that he nearly fell

from his seat. He tells us that he felt for the moment unchristian

indignation and revolt, when he thought of the octogenarian idiots he

had seen that morning at the asylum on the island of San Servolo, and

then of Balzac cut off in his prime; but he checked himself, for he

remembered that all souls are equal in the sight of God.

[*] "Portraits Contemporains: Honore de Balzac," by Theophile Gautier.

Victor Hugo also visited the invalid, and says that even a month

before his death he was perfectly confident about his recovery, and

was gay and full of laughter, discussing politics, stating his own

legitimist views with decision, and accusing his visitor of being a

demagogue. He said: "I have M. de Beaujon's house without the garden,

but I am owner of the gallery leading to the little church at the

corner of the street. A door on my staircase leads into the church.

One turn of the key, and I am at Mass. I care more for the gallery

than for the garden."[*]

[*] "Choses Vues," by Victor Hugo.

When Victor Hugo got up to go, Balzac accompanied him with difficulty

to this staircase, to point out the precious door; and called to his

wife, "Mind you show Hugo all my pictures." Though Balzac does not

appear to have been very intimate with the great romantic poet in

former years, he seems to have found special pleasure in his society

at this time. Hugo was at the seaside when Balzac next sent for him.

He hurried back,[*] however, at the urgent summons, and found the

dying man stretched on a sofa covered with red and gold brocade.

Balzac tried to rise, but could not; his face was purple, and his eyes

alone had life in them. Now that happiness in his married life had

failed him, his mind had reverted to the yet unfinished "Comedie

Humaine"; and he talked long and sadly of projected herculean labours,

and of the fate of his still unpublished works. "Although my wife has

more brains than I, who will support her in her solitude, she whom I

have accustomed to so much love?" "Certainly," Victor Hugo remarks

drily, "she was crying a great deal."

[*] See letter written by Madame Hamelin to the Countess Kisselef

quoted in "Histoire des Oeuvres de Balzac," by the Vicomte de

Spoelberch de Lovenjoul, p. 406.

Nevertheless, though Balzac did at last realise his dangerous state,

he had no idea that his end was approaching so near, and he still

hoped to be able to add a few more stones to the edifice of the

"Comedie Humaine," that great work, which was now again the principal

object of his life, the one bright vision in a world of

disappointment. In August, however, an agonising suspicion began for

the first time to visit him momentarily, a terrible fear to assail

him. What if there were not time after all? What if the creations

which floated through his mind while he lay suffering and helpless,

were never destined to be put into shape? What if his opportunity for

work on earth were really over? It was a horrible idea; a fancy, he

told himself, born only of weakness. Destiny _must_ intend him to

finish his appointed task. Robbed of everything else he had longed

for, that one consolation surely remained. He would ask the doctor,

would be content with no vague and soothing generalities, but would

insist on knowing the exact truth. It could not--ah, it could not be

as black as the nightmares of his imagination!

He approached the subject cautiously on the doctor's next visit.[*]

Perhaps, he said, he had after all never realised sufficiently the

acuteness of his malady. He certainly felt terribly ill, and knew that

he was losing ground; while, in spite of all his efforts, he was

unable to eat anything. His duty required that he should bequeath a

certain legacy to the public, and he had calculated carefully, and had

discovered that he would be able in six months to accomplish his task.

Could the doctor promise him that length of time? There was no answer

to this searching question, but a shake of the head from the pitying

doctor. "Ah," cried Balzac sorrowfully, "I see quite well that you

will not allow me six months. . . . Well, at any rate, you will at

least give me six weeks? . . . Six weeks with fever is an eternity.

Hours are like days . . . and then the nights are not lost." Again the

doctor shook his head, and Balzac once more lowered his claims for a

vestige of life. "I have courage to submit," he said proudly; "but six

days . . . you will certainly give me that? I shall then be able to

write down hasty plans that my friends may be able to finish, shall

tear up bad pages and improve good ones, and shall glance rapidly

through the fifty volumes I have already written. Human will can do

miracles." Balzac pleaded pathetically, almost as though he thought

his interlocutor could grant the boon of longer life if he willed to

do so. He had aged ten years since the beginning of the interview, and

he had now no voice left to speak, and the doctor hardly any voice for

answering. The latter managed, however, to tell his patient that

everything must be done to-day, because in all probability to-morrow

would not exist for him; and Balzac cried with horror, "I have then

only six hours!" fell back on his pillows, and spoke no more.

[*] The following account of Balzac's interview with his doctor is

taken from an article written by Arsene Houssaye in the _Figaro_

of August 20th, 1883. It is right to add that the Vicomte de

Spoelberch de Lovenjoul, the great authority on Balzac, throws

grave doubts on the accuracy of the story.

He died the next day, and Victor Hugo gives us one more glimpse of

him.[*] The poet was told by his wife, who had visited Madame de

Balzac during the day, that Balzac's last hour had come; and directly

after dinner he took a cab and drove rapidly to the Rue Fortunee. "I

rang. It was moonlight, occasionally veiled by clouds. The street was

deserted. No one came. I rang a second time. The door was opened. A

servant appeared with a candle. 'What does Monsieur want?' she said.

She was crying.

[*] "Choses Vues, 1850: Mort de Balzac," by Victor Hugo.

"I gave my name. I was shown into the room on the ground floor. On a

pedestal opposite the fireplace was the colossal bust of Balzac by

David. In the middle of the salon, on a handsome oval table, which had

for legs six gilded statuettes of great beauty, a wax candle was

burning. Another woman came in crying, and said: 'He is dying. Madame

has gone to her own rooms. The doctors gave him up yesterday.' After

going into medical details, the woman continued: 'The night was bad.

This morning at nine o'clock Monsieur spoke no more. Madame sent for a

priest. The priest came, and administered extreme unction. Monsieur

made a sign to show that he understood. An hour afterwards he pressed

the hand of his sister, Madame Surville. Since eleven o'clock the

death rattle has been in his throat, and he can see nothing. He will

not last out the night. If you wish it, Monsieur, I will call M.

Surville, who has not yet gone to bed.'

"The woman left me. I waited several minutes. The candle hardly

lighted up the splendid furniture of the salon, and the magnificent

paintings by Porbus and Holbein which were hanging on the walls. The

marble bust showed faintly in the obscurity, like the spectre of a

dying man. A corpse-like odour filled the house.

"M. Surville came in, and confirmed all that the servant had told me.

I asked to see M. de Balzac.

"We crossed a corridor, went up a staircase covered with a red carpet

and crowded with artistic objects--vases, statues, pictures, and

stands with enamels on them. Then we came to another passage, and I

saw an open door. I heard the sound of difficult, rattling breathing.

I entered Balzac's room.

"The bedstead was in the centre of the room. It was of mahogany, and

across the foot and at the head were beams provided with straps for

moving the sick man. M. de Balzac was in this bed, his head resting on

a heap of pillows, to which the red damask sofa cushions had been

added. His face was purple, almost black, and was inclined to the

right. He was unshaved, his grey hair was cut short, and his eyes open

and fixed. I saw his profile, and it was like that of the Emperor

Napoleon.

"An old woman, the nurse, and a servant, stood beside the bed. A

candle was burning on a table behind the head of the bed, another on a

chest of drawers near the door. A silver vase was on the stand near

the bed. The women and man were silent with a kind of terror, as they

listened to the rattling breathing of the dying man.

"The candle at the head of the bed lit up brilliantly the portrait of

a young man, fresh-coloured and smiling, which was hanging near the

fireplace. . . .

"I lifted the coverlet and took Balzac's hand. It was covered with

perspiration. I pressed it. He did not respond to the pressure. . . .

"I went downstairs again, carrying in my mind the memory of that livid

face, and, crossing the drawing-room, I looked again at the bust

--immovable, impassive, proud, and smiling faintly, and I compared

death with immortality."

Balzac died that night, Sunday, August 17th, 1850, at half-past

eleven, at the age of fifty-one.

The dying man's almost complete isolation is strange, and the

servant's news that M. Surville had not _yet_ gone to bed has a

callous ring about it. Perhaps, however, the doctors had told Madame

de Balzac and Madame Surville that Balzac was unconscious, and they

had therefore withdrawn, utterly exhausted by the fatigues of the

night before. In any case, it seems sad, though possibly of no moment

to the dying man, that several of his nearest relations should have

deserted him before the breath had left his body. Our respect for the

elder Madame de Balzac is decidedly raised, because, though there had

occasionally been disagreements between her and her son, the true

mother feeling asserted itself at the last, and she alone watched with

the paid attendants till the end came.

However, some one was busy about the arrangements, as Balzac's

portrait was taken by Giraud directly after his death, and a cast was

made of his beautifully-shaped hand. His body was taken into the

Beaujon Chapel before burial, so that he passed for the last time, as

Victor Hugo remarks, through that door, the key of which was more

precious to him than all the beautiful gardens which had belonged to

the old Farmer-General.

The funeral service was held on Wednesday, August 20th, at the Church

of Sainte Philippe du Roule. The rain was descending in torrents, but

the procession, followed by a large crowd, walked the whole way across

Paris to the Cemetery of Pere-la-Chaise, where the interment took

place. The pall-bearers were Victor Hugo, Alexandre Dumas, Monsieur

Baroche, and Sainte-Beuve. At the grave Victor Hugo spoke, finishing

with the words: "No, it is not the Unknown to him. I have said this

before, and I shall never tire of repeating it: it is not darkness to

him, it is Light! It is not the end, but the beginning; not

nothingness, but eternity! Is not this the truth, I ask you who listen

to me? Such coffins proclaim immortality. In the presence of certain

illustrious dead, we understand the divine destiny of that intellect

which has traversed earth to suffer and to be purified. Do we not say

to ourselves here, to-day, that it is impossible for a great genius in

this life to be other than a great spirit after death?"[*]

[*] "Funerailles de Balzac," in "Actes et Paroles," by Victor Hugo.

The Cemetery of Pere-la-Chaise had been one of Balzac's favourite

haunts in the old half-starved days of the Rue Lesdiguieres. "Here I

am back from Pere-la-Chaise," he wrote to his sister in 1820,[*] "and

I have brought with me some good big inspiring reflections. Decidedly,

the only fine epitaphs are these: La Fontaine, Messena, Moliere, a

single name, which tells all and makes one dream." Probably Madame

Surville remembered these words and repeated them to Madame Honore de

Balzac, for the monument erected to Balzac is a broken column with his

name inscribed on it.

[*] "Correspondance," vol. i. p. 24.

The fortunes of the inhabitants of the Rue Fortunee were not happy

after Balzac's death. Madame Honore de Balzac's contemporaries

considered that she as not really as overwhelmed with sorrow at her

husband's death as she appeared to be, and that when she wrote

heartbroken letters, she slightly exaggerated the real state of her

feelings; but she assumed gallantly the burdens laid upon her by the

state of pecuniary embarrassment in which her husband died. If Balzac

had lived longer and had been able to work steadily, there is little

doubt that he would in a few years have become a free man, as the

Vicomte de Spoelberch de Lovenjoul tells us[*] that in the years

between 1841 and 1847, after which date his productions became very

rare, he had enormously diminished the sum he owed.

[*] "La Genese d'un Roman de Balzac," by the Vicomte de Spoelberch de

Lovenjoul.

Under Balzac's will his widow might have refused to acknowledge any

liability for his debts, but she set to work bravely, with the aid of

MM. Dutacq and Fessart, to make as much money as she could out of

Balzac's published works, and to bring before the public those that

were still unpublished. In this way, "Mercadet le Faiseur" was acted a

year after Balzac's death, and "Les Petits Bourgeois" and "Le Depute

d'Arcis" were published, the latter being finished, according to

Balzac's wish, by Charles Rabou. "Les Paysans," which was to have

filled eight volumes, and of which, as we have already seen, only a

few chapters were written, presented great difficulty; but at last

Madame de Balzac, aided by Champfleury and by Charles Rabou, managed

to give some consistency to the fragment, and it appeared in the

_Revue de Paris_ in April, May and June, 1855. Unfortunately, however,

no information was given as to the unfinished state in which it had

been left by Balzac, and therefore no explanation was offered of the

insufficiency of the _denouement_, and the inadequacy of the last

chapters. Madame de Balzac worked hard, and long before her death in

April, 1882, the whole of Balzac's debts were paid off.

This was most creditable to her; but side by side with her admirable

conduct in this respect, she seems to have either actively abetted, or

at any rate acquiesced in mad extravagance on the part of Madame

Georges Mniszech, who with her husband, had come to live in the Rue

Fortunee after Balzac's death. Perhaps Madame de Balzac was too busy

with her literary and business arrangements, to pay attention to what

was happening, or possibly maternal devotion prevented her from

denying her beloved daughter anything she craved for. At all events

the results of her supineness were lamentable, especially as M.

Georges Mniszech was not capable of exercising any restraint on his

wife; he being for some years before his death in 1881, in the most

delicate state of health, both mental and physical.

Madame Georges Mniszech--after years of the wild Russian steppes,

suddenly plunged into the fascinations of shopping in Paris, and left

to her own devices--seems to have shown senseless folly in her

expenditure. Additions were made to the house in the Rue Fortunee,

though Balzac's rooms were left untouched; and the Chateau de

Beauregard, at Villeneuve-Saint-Georges, was bought as a country

residence. Madame de Balzac and her daughter were, however, rich, and

could quite afford to live comfortably, and even luxuriously. Their

ruin seems to have been brought about by reckless expenditure on

things which were of absolutely no use, and were only bought for the

amusement of buying. Several sales of pictures took place, and on

February 9th, 1882,[*] the Chateau de Beauregard and its contents were

sold by order of the President of the Civil Tribunal of Corbeil.

[*] "Life of Balzac," by Frederick Wedmore.

Madame de Balzac died in April of the same year; and the very day of

her funeral, Madame Georges Mniszech's creditors pushed her and her

maid into the street, and rifled the house in the Rue Fortunee. The

booty was transported to the auction-room known as l'Hotel Drouot, and

there a sale was held by order of justice of Balzac's library, his

Buhl cabinets, and some of his MSS., including that of "Eugenie

Grandet," which had been given to Madame Hanska on December 24th,

1833. During the shameless pillage of the house, the vultures who

ransacked it found evidence of the most reckless, the most imbecile

extravagance, proof positive that the wisdom, prudence, even the

principles of poor Balzac's paragon the Countess Anna, had been routed

by the glitter and glamour of the holiday city. One room was filled

with boxes containing hats, and in another, piles of costly silks were

heaped, untouched since their arrival from the fashionable haberdasher

or silk mercer.[*] Balzac's treasures, the curiosities he had amassed

with so much trouble, the pictures of which he had been so proud, were

ruthlessly seized; while precious manuscripts and letters, which would

perhaps have brought in a hundred thousand francs if they had been put

up for sale, were thrown out of the window by the exasperated throng.

[*] "Journal des Goncourts," vol. viii. P. 48.

The Vicomte de Spoelberch de Lovenjoul rescued a page of the first of

Balzac's letters to Madame Hanska which has been found up to this

time, from a cobbler whose stall was opposite the house. The cobbler,

when once started on the quest by the Vicomte, discovered many other

letters, sketches, and unfinished novels, which had been picked up by

the neighbouring shopkeepers, and were only saved in the nick of time

from being used to wrap up pounds of butter, or to make bags for other

household commodities. It was an exciting chase, requiring patience

and ingenuity; and Balzac's former cook held out for years, before she

would consent to sell a packet of letters which the Vicomte coveted

specially. Sometimes incidentally there were delightful surprises, and

occasionally real joys; as on the occasion when the searcher found at

a distant grocer's shop, the middle of the letter, of which the first

page had been saved from destruction at the hands of the cobbler.

The bitter dislike Balzac had evoked in the literary world, and his

occasional obscurity and clumsy style, have militated very strongly

against his popularity in his native land, where perfection in the

manipulation of words is of supreme importance in a writer. While in

France, however, Balzac's undoubted faults have partially blinded his

countrymen to his consummate merits as a writer, and they have been

strangely slow in acknowledging the debt of gratitude they owe to him,

the rest or the world has already begun to realise his power of

creating type, his wonderful imagination, his versatility, and his

extraordinary impartiality; and to accord him his rightful place among

the Immortals. Nevertheless we are still too near to him, to be able

to focus him clearly, and to estimate aright his peculiar place in

literature, or the full scope of his genius.

Some very great authorities claim him as a member of the Romantic

School; while, on the other hand, he is often looked on--apparently

with more reason--as the first of the Realists. His object in writing

was, he tells us, to represent mankind as he saw it, to be the

historian of the nineteenth century, and to classify human beings as

Buffon had classified animals. No doubt this scheme was very

imperfectly carried out: certainly the powerful mind of Balzac with

its wealth of imagination, often projected itself into his puppets, so

that many of his characters are not the ordinary men and women he

wished to portray, but are inspired by the fire of genius. This fact

does not, however, alter the aim of their creator. He intended to be

merely a chronicler, a scientific observer of things around him; and

though his works are tinged to a large extent with the Romanticism of

the powerful school in vogue in his day, this object marks him plainly

as the forerunner of the Realists, the founder of a totally new

conception of the scope and range of the novel.

Theophile Gautier's words should prove to the modern reader, the debt

of gratitude he owes to the inaugurator of a completely original

system of fiction. Speaking of Balzac's impecunious and ambitious

heroes, Gautier cries:[*] "O Corinne, who on the Cape of Messina

allowest thy snowy arm to hang over the ivory lyre, while the son of

Albion, clothed in a superb new cloak, and with elegant boots

perfectly polished, gazes at thee, and listens in an elegant pose:

Corinne, what wouldst thou have said to such heroes? They have

nevertheless one little quality which Oswald lacked--they live, and

with so strong a life that we have met them a thousand times."

Balzac's own words, speaking of his play "La Maratre,"[+] might also

serve for a motto for his novels: "I dream of a drawing-room comedy,

where everything is calm, quiet, and amiable. The men play whist

placidly by the light of candles with little green shades. The women

talk and laugh while they work at their embroidery. They all take tea

together. To sum up, everything announces good order and harmony.

Well, underneath are agitating passions; the drama stirs, it prepares

itself secretly, till it blazes forth like the flame of a

conflagration."

[*] "Portraits Contemporains: Honore de Balzac," by Theophile Gautier.

[+] "Historiettes et Souvenirs d'un Homme de Theatre," by H. Hostein.

Balzac is essentially a Realist, in his use of the novel as a vehicle

for the description of real struggling life; with money and position,

the principal desiderata of modern civilisation, powerful as

determining factors in the moulding of men's actions. Life, as

portrayed in the old-fashioned novel, where the hero and heroine and

their love affairs were the sole focus of attraction, and the other

characters were grouped round in subordinate positions, while every

one declined in interest as he advanced in years, was not life as

Balzac saw it; and he pictures his hero's agony at not having a penny

with which to pay his cab fare, with as much graphic intensity, as he

tells of the same young gentleman's despair when his inamorata is

indifferent to him.

Nevertheless, if we compare Balzac with the depressing writers of the

so-called Realist School, we shall find that his conception of life

differed greatly from theirs. In Flaubert's melancholy books, even

perfection of style and painstaking truth of detail do not dissipate

the deadly dulness of an unreal world, where no one rises above the

low level of self-gratification; while Zola considers man so

completely in his physical aspect, that he ends by degrading him below

the animal world. Balzac, on the other hand, believed in purity, in

devotion, and unselfishness; though he did not think that these

qualities are triumphant on earth. In his pessimistic view of life,

virtue generally suffered, and had no power against vice; but he knew

that it existed, and he believed in a future where wrongs would be

righted.

He is a poet and idealist, and thus akin to the Romanticists--though

he lacks their perfection of diction--in his feeling for the beauty of

atmospheric effects, and also in his enthusiasm for music, which he

loved passionately. The description of Montriveau's emotions when the

cloistered Duchesse de Langeais plays in the church of Spain--and

Balzac tells us that the sound of the organ bears the mind through a

thousand scenes of life to the infinite which parts earth from heaven,

and that through its tones the luminous attributes of God Himself

pierce and radiate--is totally unrealistic both in moral tone, and in

its accentuation of the power of the higher emotions. His intense

admiration for Sir Walter Scott--an admiration which he expresses time

after time in his letters--is a further proof of his sympathy for the

school of thought, which glorified the picturesque Middle Ages above

every other period of history.

Whichever school, however, may claim Balzac, it is an undisputed fact

that he possessed in a high degree that greatest of all attributes

--the power of creation of type. Le Pere Goriot, Balthazar Claes, Old

Grandet, La Cousine Bette, Le Cousin Pons, and many other people in

Balzac's pages, are creations; they live and are immortal. He has

endowed them with more splendid and superabundant vitality than is

accorded to ordinary humanity.

To do this, something is required beyond keenness of vision. The gift

of seeing vividly--as under a dazzling light--to the very kernel of

the object stripped of supernumerary circumstance, is indeed necessary

for the portrayal of character; but although Dickens, as well as

Balzac, possessed this faculty to a high degree, his people are often

qualities personified, or impossible monsters. For the successful

creation of type, that power in which Balzac is akin to Shakespeare,

it is necessary that a coherent whole shall be formed, and that the

full scope of a character shall be realised, with its infinite

possibilities on its own plane, and its impotence to move a

hairsbreadth on to another. The mysterious law which governs the

conduct of life must be fathomed; so that, though there may be

unexpected and surprising developments, the artistic sense and

intuition which we possess shall not be outraged, and we shall still

recognise the abiding personality under everything. Balzac excels in

this; and because of this power, and also because--at a time when

Byronic literature was in the ascendant, and it was the fashion to

think that the quintessence of beauty could be found by diving into

the depths of one's own being--he came forward without pose or

self-consciousness, as a simple observer of the human race, the world

will never cease to owe him a debt of gratitude, and to rank him among

her greatest novelists.

Honore de Balzac, His Life and Writings · 第 17 / 17 章