I rose to go. He stopped me before I reached the door.

“Wait,” he said. “You have shaken me from head to foot. You don’t

know how I left my country, and why I left my country. Let me compose

myself, let me think, if I can.”

I returned to my chair. He walked up and down the room, talking to

himself incoherently in his own language. After several turns backwards

and forwards, he suddenly came up to me, and laid his little hands with

a strange tenderness and solemnity on my breast.

“On your heart and soul, Walter,” he said, “is there no other way to

get to that man but the chance-way through ME?”

“There is no other way,” I answered.

He left me again, opened the door of the room and looked out cautiously

into the passage, closed it once more, and came back.

“You won your right over me, Walter,” he said, “on the day when you

saved my life. It was yours from that moment, when you pleased to take

it. Take it now. Yes! I mean what I say. My next words, as true as the

good God is above us, will put my life into your hands.”

The trembling earnestness with which he uttered this extraordinary

warning, carried with it, to my mind, the conviction that he spoke the

truth.

“Mind this!” he went on, shaking his hands at me in the vehemence of

his agitation. “I hold no thread, in my own mind, between that man

Fosco, and the past time which I call back to me for your sake. If you

find the thread, keep it to yourself—tell me nothing—on my knees I beg

and pray, let me be ignorant, let me be innocent, let me be blind to

all the future as I am now!”

He said a few words more, hesitatingly and disconnectedly, then stopped

again.

I saw that the effort of expressing himself in English, on an occasion

too serious to permit him the use of the quaint turns and phrases of

his ordinary vocabulary, was painfully increasing the difficulty he

had felt from the first in speaking to me at all. Having learnt to

read and understand his native language (though not to speak it), in

the earlier days of our intimate companionship, I now suggested to him

that he should express himself in Italian, while I used English in

putting any questions which might be necessary to my enlightenment.

He accepted the proposal. In his smooth-flowing language, spoken with

a vehement agitation which betrayed itself in the perpetual working

of his features, in the wildness and the suddenness of his foreign

gesticulations, but never in the raising of his voice, I now heard the

words which armed me to meet the last struggle, that is left for this

story to record.[3]

[3] It is only right to mention here, that I repeat Pesco’s statement

to me with the careful suppressions and alterations which the serious

nature of the subject and my own sense of duty to my friend demand. My

first and last concealments from the reader are those which caution

renders absolutely necessary in this portion of the narrative.

“You know nothing of my motive for leaving Italy,” he began, “except

that it was for political reasons. If I had been driven to this

country by the persecution of my government, I should not have kept

those reasons a secret from you or from any one. I have concealed

them because no government authority has pronounced the sentence of

my exile. You have heard, Walter, of the political societies that

are hidden in every great city on the continent of Europe? To one of

those societies I belonged in Italy—and belong still in England. When

I came to this country, I came by the direction of my chief. I was

over-zealous in my younger time—I ran the risk of compromising myself

and others. For those reasons I was ordered to emigrate to England

and to wait. I emigrated—I have waited—I wait still. To-morrow I may

be called away—ten years hence I may be called away. It is all one to

me—I am here, I support myself by teaching, and I wait. I violate no

oath (you shall hear why presently) in making my confidence complete by

telling you the name of the society to which I belong. All I do is to

put my life in your hands. If what I say to you now is ever known by

others to have passed my lips, as certainly as we two sit here, I am a

dead man.”

He whispered the next words in my ear. I keep the secret which he thus

communicated. The society to which he belonged will be sufficiently

individualised for the purpose of these pages, if I call it “The

Brotherhood,” on the few occasions when any reference to the subject

will be needed in this place.

“The object of the Brotherhood,” Pesca went on, “is, briefly, the

object of other political societies of the same sort—the destruction of

tyranny and the assertion of the rights of the people. The principles

of the Brotherhood are two. So long as a man’s life is useful, or

even harmless only, he has the right to enjoy it. But, if his life

inflicts injury on the well-being of his fellow-men, from that moment

he forfeits the right, and it is not only no crime, but a positive

merit, to deprive him of it. It is not for me to say in what frightful

circumstances of oppression and suffering this society took its rise.

It is not for you to say—you Englishmen, who have conquered your

freedom so long ago, that you have conveniently forgotten what blood

you shed, and what extremities you proceeded to in the conquering—it is

not for you to say how far the worst of all exasperations may, or may

not, carry the maddened men of an enslaved nation. The iron that has

entered into our souls has gone too deep for you to find it. Leave the

refugee alone! Laugh at him, distrust him, open your eyes in wonder at

that secret self which smoulders in him, sometimes under the everyday

respectability and tranquillity of a man like me—sometimes under the

grinding poverty, the fierce squalor, of men less lucky, less pliable,

less patient than I am—but judge us not! In the time of your first

Charles you might have done us justice—the long luxury of your own

freedom has made you incapable of doing us justice now.”

All the deepest feelings of his nature seemed to force themselves to

the surface in those words—all his heart was poured out to me for the

first time in our lives—but still his voice never rose, still his dread

of the terrible revelation he was making to me never left him.

“So far,” he resumed, “you think the society like other societies. Its

object (in your English opinion) is anarchy and revolution. It takes

the life of a bad king or a bad minister, as if the one and the other

were dangerous wild beasts to be shot at the first opportunity. I grant

you this. But the laws of the Brotherhood are the laws of no other

political society on the face of the earth. The members are not known

to one another. There is a president in Italy; there are presidents

abroad. Each of these has his secretary. The presidents and the

secretaries know the members, but the members, among themselves, are

all strangers, until their chiefs see fit, in the political necessity

of the time, or in the private necessity of the society, to make them

known to each other. With such a safeguard as this there is no oath

among us on admittance. We are identified with the Brotherhood by a

secret mark, which we all bear, which lasts while our lives last. We

are told to go about our ordinary business, and to report ourselves to

the president, or the secretary, four times a year, in the event of our

services being required. We are warned, if we betray the Brotherhood,

or if we injure it by serving other interests, that we die by the

principles of the Brotherhood—die by the hand of a stranger who may

be sent from the other end of the world to strike the blow—or by the

hand of our own bosom-friend, who may have been a member unknown to

us through all the years of our intimacy. Sometimes the death is

delayed—sometimes it follows close on the treachery. It is our first

business to know how to wait—our second business to know how to obey

when the word is spoken. Some of us may wait our lives through, and

may not be wanted. Some of us may be called to the work, or to the

preparation for the work, the very day of our admission. I myself—the

little, easy, cheerful man you know, who, of his own accord, would

hardly lift up his handkerchief to strike down the fly that buzzes

about his face—I, in my younger time, under provocation so dreadful

that I will not tell you of it, entered the Brotherhood by an impulse,

as I might have killed myself by an impulse. I must remain in it now—it

has got me, whatever I may think of it in my better circumstances and

my cooler manhood, to my dying day. While I was still in Italy I was

chosen secretary, and all the members of that time, who were brought

face to face with my president, were brought face to face also with me.”

I began to understand him—I saw the end towards which his extraordinary

disclosure was now tending. He waited a moment, watching me

earnestly—watching till he had evidently guessed what was passing in my

mind before he resumed.

“You have drawn your own conclusion already,” he said. “I see it in

your face. Tell me nothing—keep me out of the secret of your thoughts.

Let me make my one last sacrifice of myself, for your sake, and then

have done with this subject, never to return to it again.”

He signed to me not to answer him—rose—removed his coat—and rolled up

the shirt-sleeve on his left arm.

“I promised you that this confidence should be complete,” he whispered,

speaking close at my ear, with his eyes looking watchfully at the door.

“Whatever comes of it you shall not reproach me with having hidden

anything from you which it was necessary to your interests to know. I

have said that the Brotherhood identifies its members by a mark that

lasts for life. See the place, and the mark on it for yourself.”

He raised his bare arm, and showed me, high on the upper part of it and

in the inner side, a brand deeply burnt in the flesh and stained of a

bright blood-red colour. I abstain from describing the device which the

brand represented. It will be sufficient to say that it was circular

in form, and so small that it would have been completely covered by a

shilling coin.

“A man who has this mark, branded in this place,” he said, covering his

arm again, “is a member of the Brotherhood. A man who has been false to

the Brotherhood is discovered sooner or later by the chiefs who know

him—presidents or secretaries, as the case may be. And a man discovered

by the chiefs is dead. NO HUMAN LAWS CAN PROTECT HIM. Remember what you

have seen and heard—draw what conclusions YOU like—act as you please.

But, in the name of God, whatever you discover, whatever you do, tell

me nothing! Let me remain free from a responsibility which it horrifies

me to think of—which I know, in my conscience, is not my responsibility

now. For the last time I say it—on my honour as a gentleman, on my oath

as a Christian, if the man you pointed out at the Opera knows ME, he

is so altered, or so disguised, that I do not know him. I am ignorant

of his proceedings or his purposes in England. I never saw him, I

never heard the name he goes by, to my knowledge, before to-night. I

say no more. Leave me a little, Walter. I am overpowered by what has

happened—I am shaken by what I have said. Let me try to be like myself

again when we meet next.”

He dropped into a chair, and turning away from me, hid his face in his

hands. I gently opened the door so as not to disturb him, and spoke

my few parting words in low tones, which he might hear or not, as he

pleased.

“I will keep the memory of to-night in my heart of hearts,” I said.

“You shall never repent the trust you have reposed in me. May I come to

you to-morrow? May I come as early as nine o’clock?”

“Yes, Walter,” he replied, looking up at me kindly, and speaking

in English once more, as if his one anxiety now was to get back to

our former relations towards each other. “Come to my little bit of

breakfast before I go my ways among the pupils that I teach.”

“Good-night, Pesca.”

“Good-night, my friend.”

The Woman in White · 第 102 / 112 题