I walked straight up to him, and looked him full in the face.

“Am I to understand, Sir Percival, that your wife’s room is a prison,

and that your housemaid is the gaoler who keeps it?” I asked.

“Yes, that is what you are to understand,” he answered. “Take care my

gaoler hasn’t got double duty to do—take care your room is not a prison

too.”

“Take YOU care how you treat your wife, and how you threaten ME,”

I broke out in the heat of my anger. “There are laws in England to

protect women from cruelty and outrage. If you hurt a hair of Laura’s

head, if you dare to interfere with my freedom, come what may, to those

laws I will appeal.”

Instead of answering me he turned round to the Count.

“What did I tell you?” he asked. “What do you say now?”

“What I said before,” replied the Count—“No.”

Even in the vehemence of my anger I felt his calm, cold, grey eyes on

my face. They turned away from me as soon as he had spoken, and looked

significantly at his wife. Madame Fosco immediately moved close to my

side, and in that position addressed Sir Percival before either of us

could speak again.

“Favour me with your attention for one moment,” she said, in her clear

icily-suppressed tones. “I have to thank you, Sir Percival, for your

hospitality, and to decline taking advantage of it any longer. I remain

in no house in which ladies are treated as your wife and Miss Halcombe

have been treated here to-day!”

Sir Percival drew back a step, and stared at her in dead silence. The

declaration he had just heard—a declaration which he well knew, as I

well knew, Madame Fosco would not have ventured to make without her

husband’s permission—seemed to petrify him with surprise. The Count

stood by, and looked at his wife with the most enthusiastic admiration.

“She is sublime!” he said to himself. He approached her while he spoke,

and drew her hand through his arm. “I am at your service, Eleanor,” he

went on, with a quiet dignity that I had never noticed in him before.

“And at Miss Halcombe’s service, if she will honour me by accepting all

the assistance I can offer her.”

“Damn it! what do you mean?” cried Sir Percival, as the Count quietly

moved away with his wife to the door.

“At other times I mean what I say, but at this time I mean what my

wife says,” replied the impenetrable Italian. “We have changed places,

Percival, for once, and Madame Fosco’s opinion is—mine.”

Sir Percival crumpled up the paper in his hand, and pushing past the

Count, with another oath, stood between him and the door.

“Have your own way,” he said, with baffled rage in his low,

half-whispering tones. “Have your own way—and see what comes of it.”

With those words he left the room.

Madame Fosco glanced inquiringly at her husband. “He has gone away very

suddenly,” she said. “What does it mean?”

“It means that you and I together have brought the worst-tempered man

in all England to his senses,” answered the Count. “It means, Miss

Halcombe, that Lady Glyde is relieved from a gross indignity, and you

from the repetition of an unpardonable insult. Suffer me to express my

admiration of your conduct and your courage at a very trying moment.”

“Sincere admiration,” suggested Madame Fosco.

“Sincere admiration,” echoed the Count.

I had no longer the strength of my first angry resistance to outrage

and injury to support me. My heart-sick anxiety to see Laura, my

sense of my own helpless ignorance of what had happened at the

boat-house, pressed on me with an intolerable weight. I tried to keep

up appearances by speaking to the Count and his wife in the tone which

they had chosen to adopt in speaking to me, but the words failed on

my lips—my breath came short and thick—my eyes looked longingly, in

silence, at the door. The Count, understanding my anxiety, opened it,

went out, and pulled it to after him. At the same time Sir Percival’s

heavy step descended the stairs. I heard them whispering together

outside, while Madame Fosco was assuring me, in her calmest and most

conventional manner, that she rejoiced, for all our sakes, that Sir

Percival’s conduct had not obliged her husband and herself to leave

Blackwater Park. Before she had done speaking the whispering ceased,

the door opened, and the Count looked in.

“Miss Halcombe,” he said, “I am happy to inform you that Lady Glyde is

mistress again in her own house. I thought it might be more agreeable

to you to hear of this change for the better from me than from Sir

Percival, and I have therefore expressly returned to mention it.”

“Admirable delicacy!” said Madame Fosco, paying back her husband’s

tribute of admiration with the Count’s own coin, in the Count’s own

manner. He smiled and bowed as if he had received a formal compliment

from a polite stranger, and drew back to let me pass out first.

Sir Percival was standing in the hall. As I hurried to the stairs I

heard him call impatiently to the Count to come out of the library.

“What are you waiting there for?” he said. “I want to speak to you.”

“And I want to think a little by myself,” replied the other. “Wait till

later, Percival, wait till later.”

Neither he nor his friend said any more. I gained the top of the stairs

and ran along the passage. In my haste and my agitation I left the door

of the ante-chamber open, but I closed the door of the bedroom the

moment I was inside it.

Laura was sitting alone at the far end of the room, her arms resting

wearily on a table, and her face hidden in her hands. She started up

with a cry of delight when she saw me.

“How did you get here?” she asked. “Who gave you leave? Not Sir

Percival?”

In my overpowering anxiety to hear what she had to tell me, I could not

answer her—I could only put questions on my side. Laura’s eagerness

to know what had passed downstairs proved, however, too strong to be

resisted. She persistently repeated her inquiries.

“The Count, of course,” I answered impatiently. “Whose influence in the

house——”

She stopped me with a gesture of disgust.

“Don’t speak of him,” she cried. “The Count is the vilest creature

breathing! The Count is a miserable Spy——!”

Before we could either of us say another word we were alarmed by a soft

knocking at the door of the bedroom.

I had not yet sat down, and I went first to see who it was. When I

opened the door Madame Fosco confronted me with my handkerchief in her

hand.

“You dropped this downstairs, Miss Halcombe,” she said, “and I thought

I could bring it to you, as I was passing by to my own room.”

Her face, naturally pale, had turned to such a ghastly whiteness that

I started at the sight of it. Her hands, so sure and steady at all

other times, trembled violently, and her eyes looked wolfishly past me

through the open door, and fixed on Laura.

She had been listening before she knocked! I saw it in her white face,

I saw it in her trembling hands, I saw it in her look at Laura.

After waiting an instant she turned from me in silence, and slowly

walked away.

I closed the door again. “Oh, Laura! Laura! We shall both rue the day

when you called the Count a Spy!”

“You would have called him so yourself, Marian, if you had known what I

know. Anne Catherick was right. There was a third person watching us in

the plantation yesterday, and that third person—-”

“Are you sure it was the Count?”

“I am absolutely certain. He was Sir Percival’s spy—he was Sir

Percival’s informer—he set Sir Percival watching and waiting, all the

morning through, for Anne Catherick and for me.”

“Is Anne found? Did you see her at the lake?”

“No. She has saved herself by keeping away from the place. When I got

to the boat-house no one was there.”

“Yes? Yes?”

“I went in and sat waiting for a few minutes. But my restlessness made

me get up again, to walk about a little. As I passed out I saw some

marks on the sand, close under the front of the boat-house. I stooped

down to examine them, and discovered a word written in large letters on

the sand. The word was—LOOK.”

“And you scraped away the sand, and dug a hollow place in it?”

“How do you know that, Marian?”

“I saw the hollow place myself when I followed you to the boat-house.

Go on—go on!”

“Yes, I scraped away the sand on the surface, and in a little while I

came to a strip of paper hidden beneath, which had writing on it. The

writing was signed with Anne Catherick’s initials.”

“Where is it?”

“Sir Percival has taken it from me.”

“Can you remember what the writing was? Do you think you can repeat it

to me?”

“In substance I can, Marian. It was very short. You would have

remembered it, word for word.”

“Try to tell me what the substance was before we go any further.”

She complied. I write the lines down here exactly as she repeated them

to me. They ran thus—

“I was seen with you, yesterday, by a tall, stout old man, and had to

run to save myself. He was not quick enough on his feet to follow me,

and he lost me among the trees. I dare not risk coming back here to-day

at the same time. I write this, and hide it in the sand, at six in the

morning, to tell you so. When we speak next of your wicked husband’s

Secret we must speak safely, or not at all. Try to have patience. I

promise you shall see me again and that soon.—A. C.”

The reference to the “tall, stout old man” (the terms of which Laura

was certain that she had repeated to me correctly) left no doubt as

to who the intruder had been. I called to mind that I had told Sir

Percival, in the Count’s presence the day before, that Laura had gone

to the boat-house to look for her brooch. In all probability he had

followed her there, in his officious way, to relieve her mind about

the matter of the signature, immediately after he had mentioned the

change in Sir Percival’s plans to me in the drawing-room. In this

case he could only have got to the neighbourhood of the boat-house at

the very moment when Anne Catherick discovered him. The suspiciously

hurried manner in which she parted from Laura had no doubt prompted his

useless attempt to follow her. Of the conversation which had previously

taken place between them he could have heard nothing. The distance

between the house and the lake, and the time at which he left me in

the drawing-room, as compared with the time at which Laura and Anne

Catherick had been speaking together, proved that fact to us at any

rate, beyond a doubt.

Having arrived at something like a conclusion so far, my next great

interest was to know what discoveries Sir Percival had made after Count

Fosco had given him his information.

“How came you to lose possession of the letter?” I asked. “What did you

do with it when you found it in the sand?”

“After reading it once through,” she replied, “I took it into the

boat-house with me to sit down and look over it a second time. While I

was reading a shadow fell across the paper. I looked up, and saw Sir

Percival standing in the doorway watching me.”

“Did you try to hide the letter?”

“I tried, but he stopped me. ‘You needn’t trouble to hide that,’ he

said. ‘I happen to have read it.’ I could only look at him helplessly—I

could say nothing. ‘You understand?’ he went on; ‘I have read it. I dug

it up out of the sand two hours since, and buried it again, and wrote

the word above it again, and left it ready to your hands. You can’t

lie yourself out of the scrape now. You saw Anne Catherick in secret

yesterday, and you have got her letter in your hand at this moment. I

have not caught HER yet, but I have caught YOU. Give me the letter.’ He

stepped close up to me—I was alone with him, Marian—what could I do?—I

gave him the letter.”

“What did he say when you gave it to him?”

“At first he said nothing. He took me by the arm, and led me out of the

boat-house, and looked about him on all sides, as if he was afraid of

our being seen or heard. Then he clasped his hand fast round my arm,

and whispered to me, ‘What did Anne Catherick say to you yesterday? I

insist on hearing every word, from first to last.’”

“Did you tell him?”

“I was alone with him, Marian—his cruel hand was bruising my arm—what

could I do?”

“Is the mark on your arm still? Let me see it.”

“Why do you want to see it?”

“I want to see it, Laura, because our endurance must end, and our

resistance must begin to-day. That mark is a weapon to strike him with.

Let me see it now—I may have to swear to it at some future time.”

“Oh, Marian, don’t look so—don’t talk so! It doesn’t hurt me now!”

“Let me see it!”

She showed me the marks. I was past grieving over them, past crying

over them, past shuddering over them. They say we are either better

than men, or worse. If the temptation that has fallen in some women’s

way, and made them worse, had fallen in mine at that moment—Thank

God! my face betrayed nothing that his wife could read. The gentle,

innocent, affectionate creature thought I was frightened for her and

sorry for her, and thought no more.

“Don’t think too seriously of it, Marian,” she said simply, as she

pulled her sleeve down again. “It doesn’t hurt me now.”

“I will try to think quietly of it, my love, for your sake.—Well! well!

And you told him all that Anne Catherick had said to you—all that you

told me?”

“Yes, all. He insisted on it—I was alone with him—I could conceal

nothing.”

“Did he say anything when you had done?”

“He looked at me, and laughed to himself in a mocking, bitter way. ‘I

mean to have the rest out of you,’ he said, ‘do you hear?—the rest.’ I

declared to him solemnly that I had told him everything I knew. ‘Not

you,’ he answered, ‘you know more than you choose to tell. Won’t you

tell it? You shall! I’ll wring it out of you at home if I can’t wring

it out of you here.’ He led me away by a strange path through the

plantation—a path where there was no hope of our meeting you—and he

spoke no more till we came within sight of the house. Then he stopped

again, and said, ‘Will you take a second chance, if I give it to you?

Will you think better of it, and tell me the rest?’ I could only repeat

the same words I had spoken before. He cursed my obstinacy, and went

on, and took me with him to the house. ‘You can’t deceive me,’ he said,

‘you know more than you choose to tell. I’ll have your secret out of

you, and I’ll have it out of that sister of yours as well. There shall

be no more plotting and whispering between you. Neither you nor she

shall see each other again till you have confessed the truth. I’ll have

you watched morning, noon, and night, till you confess the truth.’ He

was deaf to everything I could say. He took me straight upstairs into

my own room. Fanny was sitting there, doing some work for me, and he

instantly ordered her out. ‘I’ll take good care YOU’RE not mixed up in

the conspiracy,’ he said. ‘You shall leave this house to-day. If your

mistress wants a maid, she shall have one of my choosing.’ He pushed me

into the room, and locked the door on me. He set that senseless woman

to watch me outside, Marian! He looked and spoke like a madman. You may

hardly understand it—he did indeed.”

“I do understand it, Laura. He is mad—mad with the terrors of a guilty

conscience. Every word you have said makes me positively certain

that when Anne Catherick left you yesterday you were on the eve of

discovering a secret which might have been your vile husband’s ruin,

and he thinks you HAVE discovered it. Nothing you can say or do will

quiet that guilty distrust, and convince his false nature of your

truth. I don’t say this, my love, to alarm you. I say it to open your

eyes to your position, and to convince you of the urgent necessity of

letting me act, as I best can, for your protection while the chance

is our own. Count Fosco’s interference has secured me access to you

to-day, but he may withdraw that interference to-morrow. Sir Percival

has already dismissed Fanny because she is a quick-witted girl, and

devotedly attached to you, and has chosen a woman to take her place who

cares nothing for your interests, and whose dull intelligence lowers

her to the level of the watch-dog in the yard. It is impossible to say

what violent measures he may take next, unless we make the most of our

opportunities while we have them.”

“What can we do, Marian? Oh, if we could only leave this house, never

to see it again!”

“Listen to me, my love, and try to think that you are not quite

helpless so long as I am here with you.”

“I will think so—I do think so. Don’t altogether forget poor Fanny in

thinking of me. She wants help and comfort too.”

“I will not forget her. I saw her before I came up here, and I have

arranged to communicate with her to-night. Letters are not safe in the

post-bag at Blackwater Park, and I shall have two to write to-day, in

your interests, which must pass through no hands but Fanny’s.”

“What letters?”

“I mean to write first, Laura, to Mr. Gilmore’s partner, who has

offered to help us in any fresh emergency. Little as I know of the law,

I am certain that it can protect a woman from such treatment as that

ruffian has inflicted on you to-day. I will go into no details about

Anne Catherick, because I have no certain information to give. But the

lawyer shall know of those bruises on your arm, and of the violence

offered to you in this room—he shall, before I rest to-night!”

“But think of the exposure, Marian!”

“I am calculating on the exposure. Sir Percival has more to dread from

it than you have. The prospect of an exposure may bring him to terms

when nothing else will.”

I rose as I spoke, but Laura entreated me not to leave her. “You will

drive him to desperation,” she said, “and increase our dangers tenfold.”

I felt the truth—the disheartening truth—of those words. But I could

not bring myself plainly to acknowledge it to her. In our dreadful

position there was no help and no hope for us but in risking the worst.

I said so in guarded terms. She sighed bitterly, but did not contest

the matter. She only asked about the second letter that I had proposed

writing. To whom was it to be addressed?

“To Mr. Fairlie,” I said. “Your uncle is your nearest male relative,

and the head of the family. He must and shall interfere.”

Laura shook her head sorrowfully.

“Yes, yes,” I went on, “your uncle is a weak, selfish, worldly man,

I know, but he is not Sir Percival Glyde, and he has no such friend

about him as Count Fosco. I expect nothing from his kindness or his

tenderness of feeling towards you or towards me, but he will do

anything to pamper his own indolence, and to secure his own quiet. Let

me only persuade him that his interference at this moment will save him

inevitable trouble and wretchedness and responsibility hereafter, and

he will bestir himself for his own sake. I know how to deal with him,

Laura—I have had some practice.”

“If you could only prevail on him to let me go back to Limmeridge for a

little while and stay there quietly with you, Marian, I could be almost

as happy again as I was before I was married!”

Those words set me thinking in a new direction. Would it be possible

to place Sir Percival between the two alternatives of either exposing

himself to the scandal of legal interference on his wife’s behalf,

or of allowing her to be quietly separated from him for a time under

pretext of a visit to her uncle’s house? And could he, in that case, be

reckoned on as likely to accept the last resource? It was doubtful—more

than doubtful. And yet, hopeless as the experiment seemed, surely it

was worth trying. I resolved to try it in sheer despair of knowing what

better to do.

“Your uncle shall know the wish you have just expressed,” I said, “and

I will ask the lawyer’s advice on the subject as well. Good may come of

it—and will come of it, I hope.”

Saying that I rose again, and again Laura tried to make me resume my

seat.

“Don’t leave me,” she said uneasily. “My desk is on that table. You can

write here.”

It tried me to the quick to refuse her, even in her own interests.

But we had been too long shut up alone together already. Our chance

of seeing each other again might entirely depend on our not exciting

any fresh suspicions. It was full time to show myself, quietly and

unconcernedly, among the wretches who were at that very moment,

perhaps, thinking of us and talking of us downstairs. I explained the

miserable necessity to Laura, and prevailed on her to recognise it as I

did.

“I will come back again, love, in an hour or less,” I said. “The worst

is over for to-day. Keep yourself quiet and fear nothing.”

“Is the key in the door, Marian? Can I lock it on the inside?”

“Yes, here is the key. Lock the door, and open it to nobody until I

come upstairs again.”

I kissed her and left her. It was a relief to me as I walked away to

hear the key turned in the lock, and to know that the door was at her

own command.

The Woman in White · 第 52 / 112 题