I collected myself sufficiently to make a sign in the affirmative.

“I am going back too,” he said. “Pray allow me the pleasure of

accompanying you. Will you take my arm? You look surprised at seeing

me!”

I took his arm. The first of my scattered senses that came back was the

sense that warned me to sacrifice anything rather than make an enemy of

him.

“You look surprised at seeing me!” he repeated in his quietly

pertinacious way.

“I thought, Count, I heard you with your birds in the breakfast-room,”

I answered, as quietly and firmly as I could.

“Surely. But my little feathered children, dear lady, are only too like

other children. They have their days of perversity, and this morning

was one of them. My wife came in as I was putting them back in their

cage, and said she had left you going out alone for a walk. You told

her so, did you not?”

“Certainly.”

“Well, Miss Halcombe, the pleasure of accompanying you was too great a

temptation for me to resist. At my age there is no harm in confessing

so much as that, is there? I seized my hat, and set off to offer myself

as your escort. Even so fat an old man as Fosco is surely better than

no escort at all? I took the wrong path—I came back in despair, and

here I am, arrived (may I say it?) at the height of my wishes.”

He talked on in this complimentary strain with a fluency which left

me no exertion to make beyond the effort of maintaining my composure.

He never referred in the most distant manner to what he had seen in

the lane, or to the letter which I still had in my hand. This ominous

discretion helped to convince me that he must have surprised, by the

most dishonourable means, the secret of my application in Laura’s

interest to the lawyer; and that, having now assured himself of the

private manner in which I had received the answer, he had discovered

enough to suit his purposes, and was only bent on trying to quiet the

suspicions which he knew he must have aroused in my mind. I was wise

enough, under these circumstances, not to attempt to deceive him by

plausible explanations, and woman enough, notwithstanding my dread of

him, to feel as if my hand was tainted by resting on his arm.

On the drive in front of the house we met the dog-cart being taken

round to the stables. Sir Percival had just returned. He came out to

meet us at the house-door. Whatever other results his journey might

have had, it had not ended in softening his savage temper.

“Oh! here are two of you come back,” he said, with a lowering face.

“What is the meaning of the house being deserted in this way? Where is

Lady Glyde?”

I told him of the loss of the brooch, and said that Laura had gone into

the plantation to look for it.

“Brooch or no brooch,” he growled sulkily, “I recommend her not to

forget her appointment in the library this afternoon. I shall expect to

see her in half an hour.”

I took my hand from the Count’s arm, and slowly ascended the steps.

He honoured me with one of his magnificent bows, and then addressed

himself gaily to the scowling master of the house.

“Tell me, Percival,” he said, “have you had a pleasant drive? And has

your pretty shining Brown Molly come back at all tired?”

“Brown Molly be hanged—and the drive too! I want my lunch.”

“And I want five minutes’ talk with you, Percival, first,” returned the

Count. “Five minutes’ talk, my friend, here on the grass.”

“What about?”

“About business that very much concerns you.”

I lingered long enough in passing through the hall-door to hear this

question and answer, and to see Sir Percival thrust his hands into his

pockets in sullen hesitation.

“If you want to badger me with any more of your infernal scruples,” he

said, “I for one won’t hear them. I want my lunch.”

“Come out here and speak to me,” repeated the Count, still perfectly

uninfluenced by the rudest speech that his friend could make to him.

Sir Percival descended the steps. The Count took him by the arm, and

walked him away gently. The “business,” I was sure, referred to the

question of the signature. They were speaking of Laura and of me beyond

a doubt. I felt heart-sick and faint with anxiety. It might be of the

last importance to both of us to know what they were saying to each

other at that moment, and not one word of it could by any possibility

reach my ears.

I walked about the house, from room to room, with the lawyer’s letter

in my bosom (I was afraid by this time even to trust it under lock and

key), till the oppression of my suspense half maddened me. There were

no signs of Laura’s return, and I thought of going out to look for her.

But my strength was so exhausted by the trials and anxieties of the

morning that the heat of the day quite overpowered me, and after an

attempt to get to the door I was obliged to return to the drawing-room

and lie down on the nearest sofa to recover.

I was just composing myself when the door opened softly and the Count

looked in.

“A thousand pardons, Miss Halcombe,” he said; “I only venture to

disturb you because I am the bearer of good news. Percival—who is

capricious in everything, as you know—has seen fit to alter his mind

at the last moment, and the business of the signature is put off for

the present. A great relief to all of us, Miss Halcombe, as I see with

pleasure in your face. Pray present my best respects and felicitations,

when you mention this pleasant change of circumstances to Lady Glyde.”

He left me before I had recovered my astonishment. There could be no

doubt that this extraordinary alteration of purpose in the matter of

the signature was due to his influence, and that his discovery of my

application to London yesterday, and of my having received an answer

to it to-day, had offered him the means of interfering with certain

success.

I felt these impressions, but my mind seemed to share the exhaustion

of my body, and I was in no condition to dwell on them with any useful

reference to the doubtful present or the threatening future. I tried

a second time to run out and find Laura, but my head was giddy and my

knees trembled under me. There was no choice but to give it up again

and return to the sofa, sorely against my will.

The quiet in the house, and the low murmuring hum of summer insects

outside the open window, soothed me. My eyes closed of themselves, and

I passed gradually into a strange condition, which was not waking—for I

knew nothing of what was going on about me, and not sleeping—for I was

conscious of my own repose. In this state my fevered mind broke loose

from me, while my weary body was at rest, and in a trance, or day-dream

of my fancy—I know not what to call it—I saw Walter Hartright. I had

not thought of him since I rose that morning—Laura had not said one

word to me either directly or indirectly referring to him—and yet I saw

him now as plainly as if the past time had returned, and we were both

together again at Limmeridge House.

He appeared to me as one among many other men, none of whose faces I

could plainly discern. They were all lying on the steps of an immense

ruined temple. Colossal tropical trees—with rank creepers twining

endlessly about their trunks, and hideous stone idols glimmering and

grinning at intervals behind leaves and stalks and branches—surrounded

the temple and shut out the sky, and threw a dismal shadow over the

forlorn band of men on the steps. White exhalations twisted and curled

up stealthily from the ground, approached the men in wreaths like

smoke, touched them, and stretched them out dead, one by one, in the

places where they lay. An agony of pity and fear for Walter loosened my

tongue, and I implored him to escape. “Come back, come back!” I said.

“Remember your promise to HER and to ME. Come back to us before the

Pestilence reaches you and lays you dead like the rest!”

He looked at me with an unearthly quiet in his face. “Wait,” he said,

“I shall come back. The night when I met the lost Woman on the highway

was the night which set my life apart to be the instrument of a Design

that is yet unseen. Here, lost in the wilderness, or there, welcomed

back in the land of my birth, I am still walking on the dark road which

leads me, and you, and the sister of your love and mine, to the unknown

Retribution and the inevitable End. Wait and look. The Pestilence which

touches the rest will pass ME.”

I saw him again. He was still in the forest, and the numbers of his

lost companions had dwindled to very few. The temple was gone, and

the idols were gone—and in their place the figures of dark, dwarfish

men lurked murderously among the trees, with bows in their hands, and

arrows fitted to the string. Once more I feared for Walter, and cried

out to warn him. Once more he turned to me, with the immovable quiet in

his face.

“Another step,” he said, “on the dark road. Wait and look. The arrows

that strike the rest will spare me.”

I saw him for the third time in a wrecked ship, stranded on a wild,

sandy shore. The overloaded boats were making away from him for the

land, and he alone was left to sink with the ship. I cried to him to

hail the hindmost boat, and to make a last effort for his life. The

quiet face looked at me in return, and the unmoved voice gave me back

the changeless reply. “Another step on the journey. Wait and look. The

Sea which drowns the rest will spare me.”

I saw him for the last time. He was kneeling by a tomb of white marble,

and the shadow of a veiled woman rose out of the grave beneath and

waited by his side. The unearthly quiet of his face had changed to an

unearthly sorrow. But the terrible certainty of his words remained

the same. “Darker and darker,” he said; “farther and farther yet.

Death takes the good, the beautiful, and the young—and spares me. The

Pestilence that wastes, the Arrow that strikes, the Sea that drowns,

the Grave that closes over Love and Hope, are steps of my journey, and

take me nearer and nearer to the End.”

My heart sank under a dread beyond words, under a grief beyond tears.

The darkness closed round the pilgrim at the marble tomb—closed round

the veiled woman from the grave—closed round the dreamer who looked on

them. I saw and heard no more.

The Woman in White · 第 48 / 112 题