CHAPTER XIII

RELIGION AND SCIENCE

"For the Buddha of the deeper Buddhism is not Gautama, nor

yet any one Tathagata, but simply the divine in man.

Chrysalides of the infinite we all are: each contains a

ghostly Buddha, and the millions are but one. All humanity is

potentially the Buddha-to-come, dreaming through the ages in

Illusion; and the teacher's smile will make beautiful the

world again when selfishness shall die. Every noble sacrifice

brings the hour of his awakening; and who may justly

doubt--remembering the myriads of the centuries of man--that

even now there does not remain one place on earth where life

has not been freely given for love or duty?"

Though some years were yet to elapse before Hearn received his definite

marching orders, each halt was but a bivouac nearer the field of

operations where effective work and fame awaited him.

"Have wild theories about Japan," he writes prophetically to Mr. Watkin.

"Splendid field in Japan--a climate just like England--perhaps a little

milder. Plenty of European and English newspapers...." And again, "I

have half a mind to study medicine in practical earnest, for as a doctor

I may do well in Japan."

When the New Orleans Exposition was opened in 1885, Harpers, the

publishers--who had already sent Hearn on a tour in Florida with an

artist of their staff--now made an arrangement with him, by which he was

to supply descriptive articles, varied by sketches and drawings, copied

from photographs, of the principal exhibits.

On January 3rd, Hearn's first article appeared in _Harper's Weekly_. In

it he describes the fans, the _kakemonos_, the screens in the Japanese

department. Long lines of cranes flying against a vermilion sky, a

flight of gulls sweeping through the golden light of a summer morning;

the heavy, eccentric, velvety flight of bats under the moon; the fairy

hovering of moths, of splendid butterflies; the modelling and painting

of animal forms, the bronzed tortoises, crabs, storks, frogs, not mere

copies of nature, but exquisite idealisations stirred his artistic sense

as did also the representations of the matchless mountain

Fuji-no-yama--of which the artist, Hokusai, alone drew one hundred

different views, on fans, behind rains of gold, athwart a furnace of

sunset, or against an immaculate blue burnished by some wizard dawn,

exhaling from its mimic crater a pillar of incense smoke, towering above

stretches of vineyards and city-speckled plains, or perchance begirdled

by a rich cloud of silky shifting tints, like some beauty of Yoshiwara.

It seems almost as if he already saw the light of the distant dreamy

world and the fairy vapours of morning, and the marvellous wreathing of

clouds, and heard the pilgrims' clapping of hands, saluting the mighty

day in Shinto prayer, as a decade later he saw, and heard, when he

ascended Fuji-no-yama.

* * * * *

A year after the exposition, Hearn made the acquaintance of a young

Lieutenant Crosby. Young Crosby was a native of Louisiana, educated at

West Point, stationed at the time with his regiment at New Orleans. He

was a person, apparently, of considerable culture. He and Hearn

frequented the same literary circles. Interest in science and philosophy

was as wide-spread in America as in Europe during the course of last

century.

One day Crosby lent his new acquaintance Herbert Spencer's "First

Principles." In his usual vehement, impressionable way Hearn immediately

accepted all the tenets, all the conclusions arrived at. And from that

day began what only can be called an intellectual idolatry for the

colourless analytic English philosopher that lasted till his death.

The terms in which he alludes to him are superexaggerated: "the greatest

mind that this world has yet produced--the mind that systematised all

human knowledge, that revolutionised modern science, that dissipated

materialism forever ... the mind that could expound with equal lucidity,

and by the same universal formula, the history of a gnat or the history

of a sun."

Always excitable in argument, he would not be gainsaid, and indeed at

various periods of his life, when people ventured to doubt the soundness

of some of Spencer's conclusions, Hearn would not only refuse to discuss

the subject, but henceforth abstained from holding communication with

the offending individual.

"A memory of long ago ... I am walking upon a granite pavement that

rings like iron, between buildings of granite bathed in the light of a

cloudless noon.... Suddenly, an odd feeling comes to me, with a sort of

tingling shock,--a feeling, or suspicion, of universal illusion. The

pavement, the bulks of hewn stone, the iron rails, and all things

visible, are dreams! Light, colour, form, weight, solidity--all sensed

existences--are but phantoms of being, manifestations only of one

infinite ghostliness for which the language of man has not any word...."

This experience had been produced, he says, by the study of the first

volume of Spencer's "Synthetic Philosophy," which an American friend had

taught him how to read. Very cautious and slow his progress was, like

that of a man mounting for the first time a long series of ladders in

darkness. Reaching the light at last, he caught a sudden new view of

things--a momentary perception of the illusion of surfaces,--and from

that time the world never again appeared to him quite the same as it had

appeared before.

It is a noteworthy fact that, though the mid-Victorian scientists and

philosophers were in the zenith of their influence when Hearn was in

London, twenty years before these New Orleans days, he never seems to

have taken an interest in their speculations or theories. We, of the

present generation, can hardly realise the excitement created by the new

survey of the Cosmos put forth by Darwin and his adherents. Old forms of

thought crumbled; the continuity of life was declared to have been

proved; lower forms were raised and their kinship with the higher

demonstrated; man was deposed and put back into the sequence of nature.

Hardly a decade elapsed before the enthusiasm began to wane. Some of

Darwin's adherents endeavoured to initiate what they called a scientific

philosophy, attempting to prove more than he did. Herbert Spencer, in

his "Principles of Ethics," when dealing with the inception of moral

consciousness, appealed to the "Time Process," to the enormous passage

of the years, to explain the generation of sentiency, and ultimately,

moral consciousness. "Out of the units of single sensations, older than

we by millions of years, have been built up all the emotions and

faculties of man," echoes his disciple, Lafcadio Hearn. Spencer also put

forward the view, from which he ultimately withdrew, that natural

selection tended towards higher conditions, or, as he termed it,

"Equilibration,"--a state in which all struggle had ceased, and from

which all disturbing influences, passion, love, happiness and fear were

eliminated.

These statements were contested by Darwin and Huxley, both declaring

that evolution manifested a sublime indifference to the pains or

pleasures of man; evil was as natural as good and had been as

efficacious a factor in helping forward the progress of the world.

In his celebrated Romanes lecture of 1893 on the subject of "Nature and

Evolution," Huxley turned the searchlight of his analytical intellect on

Buddha's theories with regard to Karma and the ultimate progress of man

towards the perfect life, and effectually, so far as his opinion was

concerned, demolished any possible reconciliation between Buddhism and

science. "The end of life's dream is Nirvana. What Nirvana is, the

learned do not agree, but since the best original authorities tell us

there is neither desire, nor activity, nor any possibility of phenomenal

re-appearance, for the sage who has entered Nirvana, it may be safely

said of this acme of Buddhist philosophy--'the rest is silence!'"

It is plain, therefore, that the two points of contact upon which Hearn,

in his attempted reconciliation between Buddhism and modern science laid

most stress, were disproved by leading scientists even before he had

read Spencer's "First Principles" at New Orleans in 1886, and it is

disconcerting to find him using his deftness in the manipulation of

words, to reconcile statements of Huxley's and Darwin's with his own

wishes. His statement, indeed, that the right of a faith to live is only

to be proved by its possible reconciliation with natural and scientific

facts, proves how little fitted he was to expound natural science.

Long before he went to Japan, he had been interested in oriental

religion and ethics. But his Buddhism was really only a vague, poetical

theory, as was his Christianity. "When I write God, of course I mean

only the World-Soul, the mighty and sweetest life of Nature, the great

Blue Ghost, the Holy Ghost which fills planets and hearts with beauty."

The deeper Buddhism, he affirmed, was only the divine in man.

Bruised and buffeted in the struggle for existence, it is easy to

imagine the attraction that the Buddhist ideal of discipline and

self-effacement would exercise over a mind such as his. Shortly after

his arrival in Japan, standing opposite the great Dai Batsu with its

picturesque surroundings in the garden at Kamakura, he was carried away

by the ideal of calm, of selflessness that it embodied.

It has generally been taken for granted that he died a Buddhist; he

emphatically declared, during the last year of his life, that he

subscribed to no Buddhistical tenets.

Invariably the best critic of his own nature--"Truly we have no

permanent opinions," he writes, "until our mental growth is done. The

opinions we have are simply lent us for awhile by the gods--at compound

interest!"

There is a characteristic anecdote told of him by a cousin who went to

visit him when a boy at Ushaw. He asked her to bow to the figure of the

Virgin Mary, which stood upon the stairway. She refused, upon which he

earnestly repeated his request. Shortly after this incident he

volunteered the statement to one of the college tutors, who found him

lying on his back in the grass, looking up at the sky, that he was a

pantheist.

After he had been reading some of the Russian novelists, though he

confessed to a world of romance in old Romanism, the Greek Church, he

thought, had a better chance of life. Russia seemed the coming race, a

Russian Mass would one day be sung in St. Peter's, and Cossack soldiers

would wait at Stamboul in the reconsecrated Basilica of Justinian for

the apparition of that phantom priest destined to finish the Mass,

interrupted by the swords of the Janizaries of Mahomet II.

In spite of frequently declaring himself a radical, the trend of Hearn's

mind was distinctly conservative. Old beliefs handed down from century

to century, old temples sanctified for generations, old emotions that

had moulded the life of the people, had for him supreme attraction. When

he arrived at Matsue and found an Arcadian state of things, a happy,

contented, industrious people, and an artistic development of a

remarkable kind, the girl he married, also, Setsu Koizumi, having been

brought up in the tenets of the ancient faith, it was a foregone

conclusion that he should endeavour to harmonise Shintoism and Buddhism

with the philosophy propounded by his high-priest, Herbert Spencer.

Following the lead of his master, he committed himself to the statement

that "ancestor worship was the root of all religion." Cut off from

communication with outside opinion, he did not know how hotly this idea

had been contested, Frederic Harrison, amongst others, asserting that

the worship of natural objects--not spirit or ancestor worship--was the

beginning of the religious sentiment in man.

It was of the nature of Hearn's mind that he should have taken up and

clung to this Spencerian idea of ghost-cult, the religion of the dead.

From his earliest childhood the "ghostly" had always haunted him. Even

the name of the Holy Ghost as taught him in his childish catechism was

invested with a vague reverential feeling of uncanny, ghostly

influences. When therefore in the "Synthetic Philosophy" he found

Spencer declaring that ancestor worship, the influence of spirits or

ghosts, was the foundation of all religion, he subscribed to the same

idea. "The real religion of Japan," he says in his essay on the ancient

cult, "the religion still professed in one form or other by the entire

nation, is that cult which has been the foundation of all civilised

religion and of all civilised society, 'Ancestor worship.' Patriotism

belongs to it, filial power depends upon it, family love is rooted in

it, loyalty is based upon it. The soldier who, to make a path for his

comrades through the battle, deliberately flings away his life with a

shout of 'Teikoku manzai' (Empire, good-bye), obeys the will and fears

the approval of ghostly witnesses."

Mr. Robert Young, editor of the _Japan Chronicle_, and Mr. W. B. Mason,

who both of them have lived in Japan for many years, keen observers of

Japanese characteristics and tendencies, in discussing the value of

Hearn's books as expositions of the country, were unanimous in declaring

that he greatly overestimated the influence of ancestor worship.

The Japanese, like all gallant people, foster a deep reverence for their

heroic ancestors. Secluded from the rest of the world for centuries, all

their hero-worship had been devoted to their own nationality; but

practical, hard-headed, material-minded, pushing forward in every

direction, grasping the necessities that the competitive struggle of

modern civilisation has forced upon them, keeping in the van by every

means inculcated by cleverness and shrewdness--arguing by analogy, it is

not likely that a people, living intensely in the present, clutching at

every opportunity as it passes, would nourish a feeling such as Hearn

describes for "millions long buried"--for "the nameless dead."

Nature worship, the worship of the sun, that gave its name to the

ancient kingdom, the natural phenomena of their volcanic mountains

Fuji-no-yama or Asama-yama, inspired feelings of reverence in the

ancient Japanese far more potent than any idea connected with their

"ancestral spirits."

In Shinto there is no belief in the passage of "mind essence" from form

to form, as in Buddhism; the spirits of the dead, according to the most

ancient Japanese religion, continue to exist in the world, they mingle

with the viewless forces of Nature and act through them, still

surrounding the living, expecting daily offerings and prayers. What a

charm and mysticism is imparted to all the literary work done by Hearn

in Japan by the Shinto idea of ancestral ghosts, which he really seems

for a time to have adopted, woven into the Buddhist belief in

pre-existence, the continuity of mind connected again with the

scientific theory of evolution.

"He stands and proclaims his mysteries," says an American critic, "at

the meeting of Three Ways. To the religious instinct of India,--Buddhism

in particular,--which history has engrafted on the aesthetic heart of

Japan, Hearn brings the interpreting spirit of Occidental science; and

these three traditions are fused by the peculiar sympathies of his mind

into one rich and novel compound,--a compound so rare as to have

introduced into literature a psychological sensation unknown before.

More than any other living author he has added a new thrill to our

intellectual experience."

When at Tokyo, if you find your way into the street called Naka-dori,

where ancient curios and embroideries are to be bought--you will

perchance be shown a wonderful fabric minutely intersected with delicate

traceries on a dark-coloured texture. If you are accompanied by any one

who is acquainted with ancient Japanese embroidery, they will show you

that these traceries are fine Japanese ideographs; poems, proverbs,

legends, embroidered by the laying on of thread by thread all over the

tissue, producing a most harmonious and beautiful effect. Thus did

Hearn, like these ancient artificers, weave ancient theories of

pre-existence and Karma into spiritual fantasies and imaginations. Ever

in consonance with wider interests his work opened up strange regions of

dreamland, touched trains of thought that run far beyond the boundaries

of men's ordinary mental horizon. In his sketch, for instance, called

the "Mountain of Skulls,"[17] how weirdly does he make use of the idea of

pre-existence. A young man and his guide are pictured climbing up a

mountain, where was no beaten path, the way lying over an endless

heaping of tumbled fragments.

[17] "In Ghostly Japan," Little, Brown & Co.

Under the stars they climbed, aided by some superhuman power, and as

they climbed the fragments under their feet yielded with soft dull

crashings.... And once the pilgrim youth laid hand on something smooth

that was not stone--and lifted it--and was startled by the cheekless

gibe of death.

In his inimitable way, Hearn tells how the dawn breaks, casting a light

on the monstrous measureless height round them. "All of these skulls and

dust of bones, my son, are your own!" says his guide. "Each has at some

time been the nest of your dreams and delusions and desires."

The Buddhist idea of pre-existence has been believed in by orientals

from time immemorial; in the Sacontala the Indian poet, Calidas, says:

"Perhaps the sadness of men, in seeing beautiful forms and hearing sweet

music, arises from some remembrance of past joys, and the traces of

connections in a former state of existence." The idea has been re-echoed

by many in our own time, but by none more exquisitely and fancifully

than by Lafcadio Hearn.

In one of his sketches, entitled, "A Serenade," his prose is the essence

of music, weird and pathetic as a nocturne by Chopin; setting thrilling

a host of memories and dreams, suggesting hints and echoes of ineffable

things. You feel the violet gloom, the warm air, and see the fire-flies,

the plumes of the palms, and the haunting circle of the sea beyond, the

silence only broken by the playing of flutes and mandolines.

"The music hushed, and left me dreaming and vainly trying to explain the

emotion that it had made. Of one thing only I felt assured,--that the

mystery was of other existences than mine."[18]

[18] "Exotics and Retrospectives," Little, Brown & Co.

Then he brings forward the favourite theme, that our living present is

the whole dead past. Our pleasures and our pains alike are but products

of evolution--created by experiences of vanished being more countless

than the sands of a myriad seas.... Echoing into his own past, he

imagines the music startling from their sleep of ages countless buried

loves, the elfish ecstasy of their thronging awakening endless

remembrance, and with that awakening the delight passed, and in the dark

the sadness only lingered--unutterable--profound.

Lafcadio Hearn · 第 13 / 26 章