CHAPTER II

HOW ERIC TOLD HIS LOVE TO GUDRUDA IN THE SNOW ON COLDBACK

Now, it must be told that, five years before the day of the death of

Gudruda the Gentle, Saevuna, the wife of Thorgrimur Iron-Toe, gave

birth to a son, at Coldback in the Marsh, on Ran River, and when his

father came to look upon the child he called out aloud:

“Here we have a wondrous bairn, for his hair is yellow like gold and

his eyes shine bright as stars.” And Thorgrimur named him Eric

Brighteyes.

Now, Coldback is but an hour’s ride from Middalhof, and it chanced, in

after years, that Thorgrimur went up to Middalhof, to keep the Yule

feast and worship in the Temple, for he was in the priesthood of Asmund

Asmundson, bringing the boy Eric with him. There also was Groa with

Swanhild, for now she dwelt at Middalhof; and the three fair children

were set together in the hall to play, and men thought it great sport

to see them. Now, Gudruda had a horse of wood and would ride it while

Eric pushed the horse along. But Swanhild smote her from the horse and

called to Eric to make it move; but he comforted Gudruda and would not,

and at that Swanhild was angry and lisped out:

“Push thou must, if I will it, Eric.”

Then he pushed sideways and with such good will that Swanhild fell

almost into the fire of the hearth, and, leaping up, she snatched a

brand and threw it at Gudruda, firing her clothes. Men laughed at this;

but Groa, standing apart, frowned and muttered witch-words.

“Why lookest thou so darkly, housekeeper?” said Asmund; “the boy is

bonny and high of heart.”

“Ah, he is bonny as no child is, and he shall be bonny all his

life-days. Nevertheless, she shall not stand against his ill luck. This

I prophesy of him: that women shall bring him to his end, and he shall

die a hero’s death, but not at the hand of his foes.”

And now the years went by peacefully. Groa dwelt with her daughter

Swanhild up at Middalhof and was the love of Asmund Asmundson. But,

though he forgot his oath thus far, yet he would never take her to

wife. The witchwife was angered at this, and she schemed and plotted

much to bring it about that Asmund should wed her. But still he would

not, though in all things else she led him as it were by a halter.

Twenty full years had gone by since Gudruda the Gentle was laid in

earth; and now Gudruda the Fair and Swanhild the Fatherless were women

too. Eric, too, was a man of five-and-twenty years, and no such man had

lived in Iceland. For he was strong and great of stature, his hair was

yellow as gold, and his grey eyes shone with the light of swords. He

was gentle and loving as a woman, and even as a lad his strength was

the strength of two men; and there were none in all the quarter who

could leap or swim or wrestle against Eric Brighteyes. Men held him in

honour and spoke well of him, though as yet he had done no deeds, but

lived at home on Coldback, managing the farm, for now Thorgrimur

Iron-Toe, his father, was dead. But women loved him much, and that was

his bane—for of all women he loved but one, Gudruda the Fair, Asmund’s

daughter. He loved her from a child, and her alone till his day of

death, and she, too, loved him and him only. For now Gudruda was a maid

of maids, most beautiful to see and sweet to hear. Her hair, like the

hair of Eric, was golden, and she was white as the snow on Hecla; but

her eyes were large and dark, and black lashes drooped above them. For

the rest she was tall and strong and comely, merry of face, yet tender,

and the most witty of women.

Swanhild also was very fair; she was slender, small of limb, and dark

of hue, having eyes blue as the deep sea, and brown curling hair,

enough to veil her to the knees, and a mind of which none knew the end,

for, though she was open in her talk, her thoughts were dark and

secret. This was her joy: to draw the hearts of men to her and then to

mock them. She beguiled many in this fashion, for she was the

cunningest girl in matters of love, and she knew well the arts of

women, with which they bring men to nothing. Nevertheless she was cold

at heart, and desired power and wealth greatly, and she studied magic

much, of which her mother Groa also had a store. But Swanhild, too,

loved a man, and that was the joint in her harness by which the shaft

of Fate entered her heart, for that man was Eric Brighteyes, who loved

her not. But she desired him so sorely that, without him, all the world

was dark to her, and her soul but as a ship driven rudderless upon a

winter night. Therefore she put out all her strength to win him, and

bent her witcheries upon him, and they were not few nor small.

Nevertheless they went by him like the wind, for he dreamed ever of

Gudruda alone, and he saw no eyes but hers, though as yet they spoke no

word of love one to the other.

But Swanhild in her wrath took counsel with her mother Groa, though

there was little liking between them; and, when she had heard the

maiden’s tale, Groa laughed aloud:

“Dost think me blind, girl?” she said; “all of this I have seen, yea

and foreseen, and I tell thee thou art mad. Let this yeoman Eric go and

I will find thee finer fowl to fly at.”

“Nay, that I will not,” quoth Swanhild: “for I love this man alone, and

I would win him; and Gudruda I hate, and I would overthrow her. Give me

of thy counsel.”

Groa laughed again. “Things must be as they are fated. This now is my

rede: Asmund would turn Gudruda’s beauty to account, and that man must

be rich in friends and money who gets her to wife, and in this matter

the mind of Björn is as the mind of his father. Now we will watch, and,

when a good time chances, we will bear tales of Gudruda to Asmund and

to her brother Björn, and swear that she oversteps her modesty with

Eric. Then shall Asmund be wroth and drive Eric from Gudruda’s side.

Meanwhile, I will do this: In the north there dwells a man mighty in

all things and blown up with pride. He is named Ospakar Blacktooth. His

wife is but lately dead, and he has given out that he will wed the

fairest maid in Iceland. Now, it is in my mind to send Koll the

Half-witted, my thrall, whom Asmund gave to me, to Ospakar as though by

chance. He is a great talker and very clever, for in his half-wits is

more cunning than in the brains of most; and he shall so bepraise

Gudruda’s beauty that Ospakar will come hither to ask her in marriage;

and in this fashion, if things go well, thou shalt be rid of thy rival,

and I of one who looks scornfully upon me. But, if this fail, then

there are two roads left on which strong feet may travel to their end;

and of these, one is that thou shouldest win Eric away with thine own

beauty, and that is not little. All men are frail, and I have a draught

that will make the heart as wax; but yet the other path is surer.”

“And what is that path, my mother?”

“It runs through blood to blackness. By thy side is a knife and in

Gudruda’s bosom beats a heart. Dead women are unmeet for love!”

Swanhild tossed her head and looked upon the dark face of Groa her

mother.

“Methinks, with such an end to win, I should not fear to tread that

path, if there be need, my mother.”

“Now I see thou art indeed my daughter. Happiness is to the bold. To

each it comes in uncertain shape. Some love power, some wealth, and

some—a man. Take that which thou lovest—I say, cut thy path to it and

take it; else shall thy life be but a weariness: for what does it serve

to win the wealth and power when thou lovest a man alone, or the man

when thou dost desire gold and the pride of place? This is wisdom: to

satisfy the longing of thy youth; for age creeps on apace and beyond is

darkness. Therefore, if thou seekest this man, and Gudruda blocks thy

path, slay her, girl—by witchcraft or by steel—and take him, and in his

arms forget that thine own are red. But first let us try the easier

plan. Daughter, I too hate this proud girl, who scorns me as her

father’s light-of-love. I too long to see that bright head of hers dull

with the dust of death, or, at the least, those proud eyes weeping

tears of shame as the man she hates leads her hence as a bride. Were it

not for her I should be Asmund’s wife, and, when she is gone, with thy

help—for he loves thee much and has cause to love thee—this I may be

yet. So in this matter, if in no other, let us go hand in hand and

match our wits against her innocence.”

“So be it,” said Swanhild; “fail me not and fear not that I shall fail

thee.”

Now, Koll the Half-witted went upon his errand, and the time passed

till it lacked but a month to Yule, and men sat indoors, for the season

was dark and much snow fell. At length came frost, and with it a clear

sky, and Gudruda, ceasing from her spinning in the hall, went to the

woman’s porch, and, looking out, saw that the snow was hard, and a

great longing came upon her to breathe the fresh air, for there was

still an hour of daylight. So she threw a cloak about her and walked

forth, taking the road towards Coldback in the Marsh that is by Ran

River. But Swanhild watched her till she was over the hill. Then she

also took a cloak and followed on that path, for she always watched

Gudruda.

Gudruda walked on for the half of an hour or so, when she became aware

that the clouds gathered in the sky, and that the air was heavy with

snow to come. Seeing this she turned homewards, and Swanhild hid

herself to let her pass. Now flakes floated down as big and soft as

fifa flowers. Quicker and more quick they came till all the plain was

one white maze of mist, but through it Gudruda walked on, and after her

crept Swanhild, like a shadow. And now the darkness gathered and the

snow fell thick and fast, covering up the track of her footsteps and

she wandered from the path, and after her wandered Swanhild, being

loath to show herself. For an hour or more Gudruda wandered and then

she called aloud and her voice fell heavily against the cloak of snow.

At the last she grew weary and frightened, and sat down upon a shelving

rock whence the snow had slipped away. Now, a little way behind was

another rock and there Swanhild sat, for she wished to be unseen of

Gudruda. So some time passed, and Swanhild grew heavy as though with

sleep, when of a sudden a moving thing loomed upon the snowy darkness.

Then Gudruda leapt to her feet and called. A man’s voice answered:

“Who passes there?”

“I, Gudruda, Asmund’s daughter.”

The form came nearer; now Swanhild could hear the snorting of a horse,

and now a man leapt from it, and that man was Eric Brighteyes.

“Is it thou indeed, Gudruda!” he said with a laugh, and his great shape

showed darkly on the snow mist.

“Oh, is it thou, Eric?” she answered. “I was never more joyed to see

thee; for of a truth thou dost come in a good hour. A little while and

I had seen thee no more, for my eyes grow heavy with the death-sleep.”

“Nay, say not so. Art lost, then? Why, so am I. I came out to seek

three horses that are strayed, and was overtaken by the snow. May they

dwell in Odin’s stables, for they have led me to thee. Art thou cold,

Gudruda?”

“But a little, Eric. Yea, there is place for thee here on the rock.”

So he sat down by her on the stone, and Swanhild crept nearer; for now

all weariness had left her. But still the snow fell thick.

“It comes into my mind that we two shall die here,” said Gudruda

presently.

“Thinkest thou so?” he answered. “Well, I will say this, that I ask no

better end.”

“It is a bad end for thee, Eric: to be choked in snow, and with all thy

deeds to do.”

“It is a good end, Gudruda, to die at thy side, for so I shall die

happy; but I grieve for thee.”

“Grieve not for me, Brighteyes, worse things might befall.”

He drew nearer to her, and now he put his arms about her and clasped

her to his bosom; nor did she say him nay. Swanhild saw and lifted

herself up behind them, but for a while she heard nothing but the

beating of her heart.

“Listen, Gudruda,” Eric said at last. “Death draws near to us, and

before it comes I would speak to thee, if speak I may.”

“Speak on,” she whispers from his breast.

“This I would say, then: that I love thee, and that I ask no better

fate than to die in thy arms.”

“First shalt thou see me die in thine, Eric.”

“Be sure, if that is so, I shall not tarry for long. Oh! Gudruda, since

I was a child I have loved thee with a mighty love, and now thou art

all to me. Better to die thus than to live without thee. Speak, then,

while there is time.”

“I will not hide from thee, Eric, that thy words are sweet in my ears.”

And now Gudruda sobs and the tears fall fast from her dark eyes.

“Nay, weep not. Dost thou, then, love me?”

“Ay, sure enough, Eric.”

“Then kiss me before we pass. A man should not die thus, and yet men

have died worse.”

And so these two kissed, for the first time, out in the snow on

Coldback, and that first kiss was long and sweet.

Swanhild heard and her blood seethed within her as water seethes in a

boiling spring when the fires wake beneath. She put her hand to her

kirtle and gripped the knife at her side. She half drew it, then drove

it back.

“Cold kills as sure as steel,” she said in her heart. “If I slay her I

cannot save myself or him. Let us die in peace, and let the snow cover

up our troubling.” And once more she listened.

“Ah, sweet,” said Eric, “even in the midst of death there is hope of

life. Swear to me, then, that if by chance we live thou wilt love me

always as thou lovest me now.”

“Ay, Eric, I swear that and readily.”

“And swear, come what may, that thou wilt wed no man but me.”

“I swear, if thou dost remain true to me, that I will wed none but

thee, Eric.”

“Then I am sure of thee.”

“Boast not overmuch, Eric: if thou dost live thy days are all before

thee, and with times come trials.”

Now the snow whirled down faster and more thick, till these two,

clasped heart to heart, were but a heap of white, and all white was the

horse, and Swanhild was nearly buried.

“Where go we when we die, Eric?” said Gudruda; “in Odin’s house there

is no place for maids, and how shall my feet fare without thee?”

“Nay, sweet, my May, Valhalla shuts its gates to me, a deedless man; up

Bifrost’s rainbow bridge I may not travel, for I do not die with byrnie

on breast and sword aloft. To Hela shall we go, and hand in hand.”

“Art thou sure, Eric, that men find these abodes? To say sooth, at

times I misdoubt me of them.”

“I am not so sure but that I also doubt. Still, I know this: that where

thou goest there I shall be, Gudruda.”

“Then things are well, and well work the Norns.[*] Still, Eric, of a

sudden I grow fey: for it comes upon me that I shall not die to-night,

but that, nevertheless, I shall die with thy arms about me, and at thy

side. There, I see it on the snow! I lie by thee, sleeping, and one

comes with hands outstretched and sleep falls from them like a mist—by

Freya, it is Swanhild’s self! Oh! it is gone.”

[*] The Northern Fates.

“It was nothing, Gudruda, but a vision of the snow—an untimely dream

that comes before the sleep. I grow cold and my eyes are heavy; kiss me

once again.”

“It was no dream, Eric, and ever I doubt me of Swanhild, for I think

she loves thee also, and she is fair and my enemy,” says Gudruda,

laying her snow-cold lips on his lips. “Oh, Eric, awake! awake! See,

the snow is done.”

He stumbled to his feet and looked forth. Lo! out across the sky flared

the wild Northern fires, throwing light upon the darkness.

“Now it seems that I know the land,” said Eric. “Look: yonder are

Golden Falls, though we did not hear them because of the snow; and

there, out at sea, loom the Westmans; and that dark thing is the Temple

Hof, and behind it stands the stead. We are saved, Gudruda, and thus

far indeed thou wast fey. Now rise, ere thy limbs stiffen, and I will

set thee on the horse, if he still can run, and lead thee down to

Middalhof before the witchlights fail us.”

“So it shall be, Eric.”

Now he led Gudruda to the horse—that, seeing its master, snorted and

shook the snow from its coat, for it was not frozen—and set her on the

saddle, and put his arm about her waist, and they passed slowly through

the deep snow. And Swanhild, too, crept from her place, for her burning

rage had kept the life in her, and followed after them. Many times she

fell, and once she was nearly swallowed in a drift of snow and cried

out in her fear.

“Who called aloud?” said Eric, turning; “I thought I heard a voice.”

“Nay,” answers Gudruda, “it was but a night-hawk screaming.”

Now Swanhild lay quiet in the drift, but she said in her heart:

“Ay, a night-hawk that shall tear out those dark eyes of thine, mine

enemy!”

The two go on and at length they come to the banked roadway that runs

past the Temple to Asmund’s hall. Here Swanhild leaves them, and,

climbing over the turf-wall into the home meadow, passes round the hall

by the outbuildings and so comes to the west end of the house, and

enters by the men’s door unnoticed of any. For all the people, seeing a

horse coming and a woman seated on it, were gathered in front of the

hall. But Swanhild ran to that shut bed where she slept, and, closing

the curtain, threw off her garments, shook the snow from her hair, and

put on a linen kirtle. Then she rested a while, for she was weary, and,

going to the kitchen, warmed herself at the fire.

Meanwhile Eric and Gudruda came to the house and there Asmund greeted

them well, for he was troubled in his heart about his daughter, and

very glad to know her living, seeing that men had but now begun to

search for her, because of the snow and the darkness.

Now Gudruda told her tale, but not all of it, and Asmund bade Eric to

the house. Then one asked about Swanhild, and Eric said that he had

seen nothing of her, and Asmund was sad at this, for he loved Swanhild.

But as he told all men to go and search, an old wife came and said that

Swanhild was in the kitchen, and while the carline spoke she came into

the hall, dressed in white, very pale, and with shining eyes and fair

to see.

“Where hast thou been, Swanhild?” said Asmund. “I thought certainly

thou wast perishing with Gudruda in the snow, and now all men go to

seek thee while the witchlights burn.”

“Nay, foster-father, I have been to the Temple,” she answered, lying.

“So Gudruda has but narrowly escaped the snow, thanks be to Brighteyes

yonder! Surely I am glad of it, for we could ill spare our sweet

sister,” and, going up to her, she kissed her. But Gudruda saw that her

eyes burned like fire and felt that her lips were cold as ice, and

shrank back wondering.

Eric Brighteyes · 第 2 / 33 章