THE FAITHFUL ECKART.

That noble duke, the great

Of Burgundy's proud land,

Felt all his foemen's hate,

And, vanquish'd, bit the sand.

He spoke: "I'm struck! I bleed!

Where is my valour fled?

Friends fail me at my need,

My knights are flown or dead;

I cannot hold the field--

I faint! My strength, my pride,

Has left me here to yield--

True Eckart's from my side.

It was not thus of old,

When war raged fierce and strong--

The last to have it told,

He loved his home too long.

Now, see they trooping come--

Not long my sword is mine:

Flight's made for the base groom--

I'll die as died my line."

With that he raised his sword,

And would have smote his breast;

When, truer than his word,

Good Eckart forward prest.

Back spurn'd the vaunting foe,

And dashed into the throng;

Nor was his bold son slow

To bring his knights along.

The bold duke saw the sign,

And cried, "Now, God be praised!

Now tremble, foemen mine,

My drooping hopes be raised!"

Again he charged and cheer'd,

True Eckart wins the fight;

"But where's his boy?" he heard;

"No more he sees the light."

When now the foe was fled,

Out spoke the duke aloud;

"Well hath it with me sped,

Yet Eckart's head is bow'd.

Though many thou hast slain,

For country and for life;

Thy son lies on the plain,

No more to join the strife."

Then Eckart's tears flow'd fast,

Low stoop'd the warrior down;

Embraced and kiss'd his last,

And sadly made his moan.

"Sweet Heins, how died'st so young,

Ere yet thou wert a man?

What boots it that I'm strong,

And thou so still and wan?

Yet thou hast saved thy prince

From his dread foeman's scorn!

Thou art his--accept him, since

He never will return!"

Bold Burgundy then mourn'd

To see a father's grief;

His heart within him burn'd,

But could not bring relief.

He mingles tears with tears;

He clasps him to his breast;

The hero he reveres,

And speaks his deep distress:--

"Most faithful hast thou been,

When fail'd me all beside;

Henceforth we will be seen

Like brothers, side by side.

Throughout all Burgundy,

Be lord of me and mine;

And could more honour be,

I'd freely make it thine."

He journey'd through the land,

Each liege-man hail'd him home;

To each he gave command,

True Eckart to welcome.

* * * * *

It was the voice of an old mountaineer that sung this song, resounding

far among the rocks, where the faithful Eckart was sitting upon a

declivity, weeping aloud. His youngest boy stood near his father, and

said, "Why do you cry so bitterly, my dear father? Why are you so much

better and stronger than other men, if you are afraid--can you be

afraid of them?"

Meanwhile the duke, at the head of a hunting-party, was leisurely

proceeding homewards; Burgundy himself was mounted upon a stately,

richly caparisoned steed. His princely gold and silver trappings

sparkled in the evening sun; insomuch that the young Conrad could not

sufficiently admire the fine procession as it passed. Faithful Eckart

raised his eyes, and looked darkly and sorrowfully towards the place;

while his tender Conrad began to sing, as he lost sight of the

princely cavalcade in the distance:--

"If you'd wield

Sword and shield,

And have good steed

With spear at need

And harquebuss,--what must you do?

You must feel

Your nerves like steel,

Strong in heart and spirit;--

Manhood good

In your blood

To bear you stoutly through with merit."

The old warrior pressed his son to his heart, and looked earnestly at

his large clear blue eyes. He then said, "Did you hear the song of

the good mountaineer, my boy?"

"Did I?" repeated the boy: "surely he sang loud enough. And are you,

then, still that faithful Eckart whom I was glad to hear so praised?"

"That same duke is now my enemy: he holds my second son in

durance,--yea, hath already laid him low, if I must believe all that

the people of the country say."

"Then take your great sword, father, and bear it no longer," exclaimed

his brave boy: "they will tremble when they see you; the good people

will uphold you all the country round, for they say you are their

greatest hero."

"No, I must not do that, my boy; for then I should prove my enemies'

worst words true. I must not be unfaithful to my native prince. I will

not break my fealty and the peace of the country, to keep which I have

sworn."

"But what does he want to do with us?" inquired Conrad, impatiently.

Eckart had risen, but he again seated himself, and said, "Dear boy,

the whole of that history would sound too harsh and strange in thy

young ears. Enough to know that great people always bear their worst

enemy in their own heart, and live in fear night and day. The duke now

thinks he has trusted me too much, and been all along only cherishing

a viper in his bosom. Yet in the country they call me the prince's

sword--the strong sword that restored him life and land;--all the

people call me Faithful Eckart, and the wretched and oppressed cry

unto me for help in the hearing of the court. This the duke cannot

bear. His envy hath turned to rage, and they who might help, set him

against me, and have turned his heart from love to hatred."

The aged hero then related how the duke had spoken evil words, and

banished him from before his face for ever; and how they now became

quite strange, like enemies, because envious men had said that he was

going to deprive the duke of his dominions. More sadly did he proceed

to tell, as he passed his hand across his eyes, how the duke had

seized upon himself and his son, and accused them of wanting to take

his land and life; "Yea, 'tis said he hath even doomed my son to die."

Young Conrad spoke not to his father, seeing he wept. At length he

said, "Father, let me go to the court, and I will talk to the duke,

that he may be brought to understand you, and treat you better. Should

he have hurt a hair of my brother's head, he is so bad a man that you

shall punish him; yet it can scarce be that he hath so soon forgotten

all your services."

"Alas! don't you remember the old proverb, poor boy?--

'When the mighty want your hand,

They'll promise you both gifts and land;

When the evil day hath pass'd,

Their friendship flieth too as fast.'

Yes, and all my long and painful life has gone for nothing. Wherefore

did he raise me high above my peers, only to plunge me into the lowest

ignominy? The love of princes is like a fatal poison, which they ought

to reserve only for their enemies, and which finally often proves the

ruin of its heedless possessor: so it hath ever been."

"I will hasten to him," said Conrad; "I will plainly remind him of all

you have done and suffered for him; and then he will treat you as well

as he did before."

"You forget," replied Eckart, "that they have pronounced us traitors:

we had better seek refuge together quickly in some foreign land, where

we shall, perhaps, be more fortunate than here."

"What, father, in your old age!--and will you turn your back upon our

sweet home? Let us rather try any way but this," said Conrad. "I will

see the Duke of Burgundy; I will appease and make him friendly to us;

for what harm can he do _me_, though he does hate and fear you?"

"I do not like to let you go," replied Eckart; "for my mind misgives

me sadly; yet I should like to be reconciled to him, for he was once

my kind friend, and for the sake of your poor brother, who is

lingering in prison, or perhaps dead."

The sun was now casting its last wild beams upon the green earth; and

Eckart sat down, absorbed in deep thought, leaning against the root of

a tree. He looked at Conrad earnestly a long while, and at length

said, "If you will go, my son, then go now, before the night gathers

in: the lights are already up, you see, in the windows of the duke's

castle. I can hear the trumpets sounding at a distance for the

festival;--perhaps his son's bride is arrived, and he may feel more

friendly disposed towards us."

His son was instantly on his way; yet he parted with him unwillingly,

for he no longer put any faith in his own good fortune or the duke's

gratitude. Young Conrad was bold and hopeful; doubting nothing but

that he should touch the duke's heart, who had heretofore caressed him

on his knees.

"Art thou sure thou wilt come back to me, my sweetest child?" cried

the old man; "for were I to lose thee, I have seen thee for the last

time--the last of thy race." His young son then kissed and comforted

him, promising that he would be with him very soon; and they

separated.

Conrad knocked at the castle-gate, and was admitted. The aged Eckart

remained seated where he was, exposed to the night-winds, all alone.

"And I have lost him too; I am sure I have lost him." He cried

bitterly in his solitude, "These eyes will never rest upon his dear

face again." While thus lamenting, he saw an old wayfaring man leaning

upon his crutch, and trying, at great hazard, to make his way down the

mountain. A precipice yawned beneath him; and Eckart, aware of his

danger, went and took him by the hand. "Whither are you going?" he

inquired, as he assisted him down to the place where he had himself

sat.

The old man sat down, and wept till the tears ran over his furrowed

cheeks. Eckart sought to comfort him with gentle advice; but the other

seemed too much afflicted to pay attention to him.

"What terrible calamity can it be that thus overpowers you?" inquired

Eckart. "Only try to speak."

"Alas, my children!" exclaimed the aged man.

Then Eckart again thought of Conrad, of Heins, and Dietrich, and

became himself inconsolable.

"I say nothing," he added, "if your children are all dead; for then

your grief is, indeed, great."

"Oh, worse than dead!" exclaimed the other. "No, they are not dead,"

he repeated in a still more bitter voice; "but they are lost to me for

ever! Yea, would to Heaven that they were only dead!"

The good old hero almost shrieked at hearing these words, and besought

the unhappy father to explain so horrible a mystery: to which the

latter replied, "We live in a wonderful world; and these are strange

times. Surely the last dreaded day cannot be far from hand; for

alarming signs and omens are daily abroad, threatening the world more

and more. All evil things seem to have broken loose beyond their

ancient boundaries, and rage and destroy on every side. The fear of

God restrains us not--there is no foundation for any thing good; evil

spirits walk in the broad day, and boldly scare the good away from us,

or celebrate their nightly orgies in their unholy retreats. O my dear

sir, we are grown grey in the world, but not old enough for such

prodigious things. Doubtless you have seen the great comet--Heaven's

portentous lightning in the sky, which glares so prophetically down

upon us. Every one forebodes disasters; but none think of reforming

their lives in order to escape the threatened evil. As if this, too,

were not enough, the ancient earth discovers her trouble, and casts up

her mysterious secrets from the deep, while that portentous light

serves to reveal them from above. And, hark! have you never heard of

the strange mountain which the people round call Venus-berg?"

"No, never," said Eckart, "though I have travelled far and wide here

around the hills."

"At that I wonder much," replied the old man; "for the dreadful thing

is now become as well known as it is true: for that, good sir, is the

very mountain whither the devils fled for refuge in the centre of the

earth, when the holy Christian faith began to wax strong, and pressed

hard upon the heathen idols. There, they now say, that fatal goddess

Venus holds her unblest orgies; whither the infernal powers of worldly

lust and ambition, and all forbidden wishes, come trooping in myriads

for their prey; so that the whole mountain hath become forsaken and

accursed from time immemorial."

"On what side lies the mountain?" inquired Eckart.

"There is the mystery; it is a secret," whispered the old man, "which

those who know dare not tell, and none know but those who are in the

power of our great adversary; and indeed none but wicked persons will

ever venture the discovery. Once only a wandering musician by miracle

appeared again; but he came commissioned by the powers of darkness to

traverse the world; and he plays strange notes upon a pipe--sounds

which are heard to echo first in the distance, then more loud and

sweet. Those who approach too close within his sphere are seized with

a strange unaccountable delirium; and away they run in search of the

mountain, heedless of every obstacle, and never weary--never satisfied

until they gain the fatal summit, which opens for them, and whence

there is no return. Their supernatural strength forsakes them only in

the infernal abode; when they continue wandering round its unhallowed

precincts like unblest pilgrims, without the least hope of salvation.

I lost all hope of comfort in my two sons long ago: they grew wilful

and abandoned; they despised their parents, and our holy faith itself.

Then they began to hear the strange music; and they are now fled far

into the hills--the inhabited world is too narrow for them; and they

will never stop until they reach the boundless regions below." And the

old man wrung his hands.

"And what do you think of doing in this matter?"

"What should I do?--with this crutch, my only support, I have set out

in pursuit of them, being determined either to find them or to die."

At these words he rose with a resolute effort, and hastened forward as

fast as his feeble steps could bear him, as if fearful of losing a

moment; while Eckart gazed after him with a look of pity, lamenting

his useless anxiety and sorrows yet to come.

"To all his other evils," cried Eckart, "even madness itself does not

seem to have brought any relief."

Night came, and passed away;--the morning broke, yet no signs of young

Conrad. The old warrior wandered among the hills, and cast his eyes

wistfully towards the castle; still no one appeared. Then he heard a

tumult, as if proceeding from the place; and, unable to restrain his

anxiety, he at last mounted his steed that was grazing near, and rode

hastily towards the castle. He no longer disguised himself, but

spurred boldly among the troops and pages surrounding the

castle-gates, not one of whom ventured to stop or lay a hand upon him.

All opened to him a path.

"Where is my son Conrad?" inquired the old hero, as he advanced.

"Inquire nothing," said one of the pages, casting down his eyes: "it

would only grieve you;--better turn back."

"And Dietrich," added the old man,--"where is he?"

"Mention his name no more," said an aged knight, "the duke's rage was

kindled, and he thought to punish you through him."

Hot scorn flushed the face of the old hero when he heard these words;

grief and fury took possession of him, and he rode through the

castle-gates with speed. All opened a way for him with fear and

reverence; and he soon threw himself from his horse at the

palace-doors. With trembling step he mounted into the marble halls.

"Am I here," he cried, "in the dwelling of the man who was once my

friend?" He tried to collect his thoughts; but dreadful visions seemed

to rise before him: and he staggered wildly into the duke's presence.

Not aware of his arrival, Burgundy uttered a cry of alarm, as he found

himself confronted with the old man. "Art thou the Duke of Burgundy?"

asked the old hero.

Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck · 第 13 / 19 题