SECOND DOCUMENT

STO RY, who was the son of Fik Shun, who was the son of Fay Re Tales,

who was the son of Li Ur, speaks as one having large knowledge of many

curious and remarkable but truthful and authentic details which have

descended to him by and through his fathers, who were men of learning

and renown in the countries they inhabited and among the peoples with

whom they dealt and had intercourse.

Hear ye, O, my brothers, and harken unto the wise sayings I am about to

send forth for thy help and satisfaction. For thus it was I was

commanded by my ancestor, through his sons my fathers, to keep with

great safety and accuracy this historical account of various and divers

exploits by him and by them accomplished, that is to say:

* * * * *

By way of salutation then:

Know ye there was a time when the earth was liquid, and so it ever would

have remained but for the following circumstances.

A mighty fish swam in the midst of the waters and his length was so

great it was curved half way round the globe; so that by constantly

swimming in this manner his backbone had become fixed in a half circle.

About this time there descended from Jupiter a man of mammoth stature,

so tall, in fact, when he stood within the ocean his head and shoulders

protruded above the surface. He had scarcely taken a hasty survey above

the tumultuous waves when this gigantic fish observed him and, being

almost famished (for it had eaten up all the other fish many months

before), it smacked its huge jaws with such relish and vehemence the

attention of this man (who, by the way, was my great, great, great,

great, great, great, great, great, grandfather) was attracted toward

him. But my ancestor took very little care of his adversary, knowing

well his power to undo him at the proper time.

And so it happened when this great fish had approached with consummate

stealth and was about to seize its prey, grandfather grasped the top of

a high mountain and tipped the earth over so that all the water ran off.

Then it was the curvature of the fish’s spine was his destruction; for

the waters being removed, so great was the weight of his body and so

rigid his spine he broke entirely in two and immediately succumbed.

My grandfather at once took from him his skin which he neatly dressed

and dried in the sun and ever afterward used as a horn to call his hosts

together from the four quarters of the sky; which he immediately did and

peopled the earth which was now dry and green and exceedingly fair to

behold.

* * * * *

By way of prelude then.

In those old days when the world was peopled with giants there became

classes and clans, or tribes, as they were then known, each of which was

composed of the descendants of one man, and they were all such a merry

lot life was considered a most excellent thing indeed.

One day my grandfather, to whom I have alluded in my salutation, went up

to the North Pole. There he learned the cause of the change of seasons,

and finding it exceedingly cold conceived a joke he would play upon his

tribe. Thereupon he filled his horn full of the northern air and carried

it back.

Now it happened the day on which he returned was bath day and the whole

tribe was bathing in the lake. When he was within such distance he could

put the mouth of the horn to the edge of the lake he did so and blew

softly upon it.

The lake was immediately covered by a coat of ice upon which the people

at once stood, for the water was becoming so cold they could not stay in

it. He continued to blow on the horn and the people got so cold they

began to shrivel up, and had he not at last blown all the cold out of

this horn they would have shrunken into mere nothing. As it was they

were so small he had to look several times to discover where they were,

and he put the whole tribe in the pocket of his overcoat and carried

them to his tent. He tried hard to warm them up and bring them back to

their normal size, but it was impossible.

Thus it came about that this tribe became the forefathers of what are

now called Pigmies and Dwarfs, and their mixture with the giants

produced the present stature of the people of the earth.

* * * * *

By way of interlude then.

There was a time when the complexion of the people of the earth was red

and they had bright red hair and beards; and it would have been so unto

this day had not the following occurred:

There was a very warm spring in which certain of the family or tribe

loved to sport. How it came about, except that some subterranean stream

had broken out immediately beneath the lake, it was never known; but so

it was while they were all in bathing and another tribe was looking on,

the water became fiercely black and very hot. They hastened to the

shore, and when they got up out of the water they were all black as

midnight and the tribe on the shore became so transfixed with fear their

countenances, hair, and beard changed to an absolute white. All the

efforts of the medical force failed to change the first tribe from black

or the second tribe from white back to their usual color.

The white tribe held a great caucus and they came in great numbers to

debate the occurrence, and thus they came to be called Caucusions or

Caucasians.

And so it was there came to be variations not alone in the complexion of

the peoples of the earth, but in the hue of their hair and beard.

* * * * *

By way of postlude then.

So it was the mixture of tribes brought about a kind or class of people

with eyes so tender and delicate the light of the sun worked them great

inconvenience. They were people with pinkish-hued eyes and skin, with

hair exceedingly light in color.

Owing to this their affliction they were the ones who were employed to

dig wells, as they were thus freed from the attacks of the rays of the

sun.

Now it happened one day while they were down a great depth digging a

well the auger slipped from their hands and they listened and heard it

strike something far down within the earth.

At first they were much astonished; but being a very inquisitive people

they set about investigating the matter. One of them peered through the

hole and suddenly rose upon his feet exclaiming he saw daylight. They

hastened to the surface and told the people they had dug clear through

the earth. But they were not believed, and vast numbers went into the

well to look at the other side of the earth, and one philosopher was in

high and brilliant feather, for he had maintained most vigorously the

earth was flat, though many had told him they had been entirely around

it and knew it could not be so. Yet he insisted, because the surface of

the other side was likewise diversified, they had been led into a

mistake.

Then happened a very astonishing thing. The next day there were gathered

in the well as many as could well stand on the bottom of it of this

people with the pink eyes, and so great was their excitement they jumped

up and down, when the bottom suddenly gave way, and down these people

went. They were sure they would be killed or fly out into space and

never get back, one and all, but the bottom of the well struck on a soft

and yielding soil and they were not harmed in the least.

But those who had not been down in the well at the time were filled with

sorrow and despair and made long lines and dropped them down. At last

they felt a tugging at a line, and on pulling it up, along with it came

one of their fellows to their great joy.

This rescued one told delightful and beautiful stories about a land

which had a delicious twilight always; was filled with sweet streams and

odorous lakes; where large trees grew bearing excellent fruit; where

were flocks of sheep of a peculiar kind, but very tender and juicy, and

other animals equally fit to sustain life.

Such effect had these stories, that with one accord all the pink-eyed

people descended into this new country.

In course of time it became a custom with them to celebrate their

release from torture, and at such times they made great fires at the

mouths of winding natural wells which led to the surface of the earth.

Now, these fires were so fierce because of the draught they melted the

sides of the holes and the suction carried the molten matter out into

the air.

So it was volcanoes came to be used as a token of joy, as well as to

communicate to the people of the earth above that these people were not

only still in existence but exceedingly and gloriously happy.

Occasionally some of these people come up onto the earth on visits and

they are termed Albinos.

And these people have a great many drinks which they store in great

caverns by air pressure, using great electric engines for the purpose of

forcing it to all parts of their realm. Once in a while the people of

the earth bore down into one of these reservoirs and there spurts up one

of these drinks. They are called mineral springs.

* * * * *

By way of finale then.

I am aware, according to the tradition as remitted to future generations

by one of my grandfathers, the different seasons are due to the tipping

of the earth by one of our ancestors prying over the North Pole. But

there is a tradition which comes down my mother’s side of the family,

which is so logical and so true to nature and man it deserves a place in

the archives of our history. I will therefore be pardoned for inserting

it here. I have had reverence at all times for the veracity of the

historical account to which I allude, and I desire it understood at the

outset I pass no judgment on it, but leave the matter to the reader’s

acumen and discernment to distinguish and decide between them.

One of the great-grandfathers of my wife (in fact, I believe it was her

remote ancestor, who of course must have been related to my remote

ancestor) made weekly trips into space.

Now it so happened when leaving the earth on such occasions he did so by

way of the North Pole—it may have been the south pole, for our language

at that date was so meager it is impossible to discover any real

distinction between the word which stands for “north” and the word

representing “south,” and I am inclined to think at that early date it

had not become necessary to make any distinction between the two

directions, as the inhabitants were then hardly conscious of direction

at all.

But be that as it may, the Pole projected a great distance into space,

so that he could run out upon it and use it as a spring-board to gain

momentum in starting on his journey.

And so it was one night while on earth in sleep he divulged the fact he

had taken to himself another wife in one of the other planets, which

knowledge so enraged his wife she went forth in search for a suitable

instrument for cracking his skull. While she was gone a servant awoke

him and gave him the above information. He, well knowing the capacity of

his better half, conceived it a wise plan, a very wise plan indeed, to

start on one of his journeys, which he lost no time in doing; but just

before he reached the Pole, on glancing over his shoulder he observed

his irate spouse coming after him at a tremendous rate, which so

accelerated his speed that he made such a terrific spring from the Pole

the earth was thrown out of plumb, and it has so remained to this day.

And the narration concludes with the information, which may be safely

regarded as remarkably accurate, that his wife was so put out by his

escape she vented her spite by hacking viciously at the Pole, which she

thumped so heartily she loosened the masses of ice thereabouts, which

immediately began to slide toward the middle of the earth, and have so

continued to do down to this date, and they are now termed “icebergs,”

“glaciers,” and the like.

* * * * *

By way of ending then.

I wish to impress upon him to whom this document shall descend it will

always be found in company with a document written and compiled by one

of my fathers, and no change must be made in the same, not so much as in

a single word, for no one could be possessed of sufficient knowledge so

to do properly and might by so doing convey an erroneous impression to

future generations.

------------------------------------------------------------------------

Munchausen XX · 第 17 / 43 题