I hear some one say,--It seems to trouble _you_ very much that inspired

writers should be thought capable of making mistakes; but it does not

trouble _me_,--Very likely not. It does not trouble _you_, perhaps, to

see stone after stone, buttress after buttress, foundation after

foundation, removed from the walls of Zion, until the whole structure

trembles and totters, and is pronounced insecure. Your boasted unconcern

is very little to the purpose, unless we may also know how dear to you

the safety of Zion is. But if you make indignant answer,--(as would to

Heaven you may!)--that your care for GOD'S honour, your jealousy for

God's oracles, is every whit as great as our own,--_then_ we tell you

that, on _your_ wretched premises, men more logical than yourself will

make shipwreck of their peace, and endanger their very souls. There is

no stopping,--no knowing where to stop,--in this downward course. Once

admit the principle of fallibility into the inspired Word, and the whole

becomes a bruised and rotten reed. If St. Paul a little, why not St.

Paul much? If Moses in some places, why not in many? You will doubt our

LORD'S infallibility next!... It might not trouble _you_, to find your

own familiar friend telling you a lie, every now and then: but I trust

this whole congregation will share the preacher's infirmity, while he

confesses that it would trouble _him_ so exceedingly that after one

established falsehood, he would feel unable ever to trust that friend

implicitly again.

Do you mean to say then, (I shall be asked,) that you maintain the

theory of Verbal Inspiration?--I answer, I refuse to accept any _theory_

whatsoever[376]. But I believe that the Bible is the Word of GOD--and I

believe that GOD'S Word must be absolutely infallible. I shall therefore

believe the Bible to be absolutely infallible,--until I am convinced of

the contrary. "_Theories of Inspiration_," (as they are called,) are the

growth of an unbelieving age: and it is enough to disgust any one with

the term, to find how it has been understood in some quarters. A

well-known living editor of the Gospel[377], says,--"According to the

Verbal-Inspiration Theory, each Evangelist has recorded the exact words

of the Inscription on the Cross;--not _the general sense_, but _the

Inscription itself_;--not a letter less nor more. This is absolutely

necessary to the theory." The advocates of the theory (he proceeds) "may

here find an _undoubted_ example of the absurdity of their view.... Let

us bear this in mind when the narrative of words spoken, or of events,

differs in a similar manner."--It is certainly very kind of the learned

writer thus to apprize us of the danger of accepting a theory, which, so

explained, we certainly never heard of before,--and trust we may never

hear of again.

But if, instead of the "Theory of Verbal Inspiration," I am asked

whether I believe _the words_ of the Bible to be inspired,--I answer, To

be sure I do,--every one of them: and every syllable likewise. Do not

_you?_--_Where_,--(if it be a fair question,)--Where do you, in your

wisdom, stop? The _book_, you allow _is_ inspired. How about the

chapters? How about the verses? Do you stop at the verses, and not go on

to the words? Or perhaps you enjoy a special tradition on this subject,

and hold that Inspiration is a general, vague kind of thing,--here more,

there less: strong, (to speak plainly,) where you make no objection to

what is stated,--weak, when it runs counter to some fancy of your

own.--O Sir, but this "general vague kind of thing" will not suffice to

anchor the fainting soul upon, in the day of trouble, and in the hour of

death! "Here _more_, there _less_," will not satisfy a parched and weary

spirit, athirst for the water of Life, and craving the shadow of the

great Rock. What security can _you_ offer _me_, that the promise which

has sustained me so long occurs in the "more," and not in the "less?"

How am I to know that your Bible is _my_ Bible: in other words, what

proof is there that either of us possesses the Word of GOD,--the

authentic utterance of GOD'S HOLY SPIRIT,--_at all_?

And do you not feel, that this "will o' the wisp" phantom of your brain,

can prove no guide to either of us in the pilgrimage of life? Perceive

you not that the unworthy spirit in which you approach the Book of GOD'S

Law must effectually prevent you from getting any wisdom from it? Why,

the pages which you look so coldly and carnally at, are written within

and without, and burn from end to end with unutterable meaning! While

you are quarrelling about the title on the Cross, you are missing the

common salvation! You keep us, Sunday after Sunday, disputing outside

the gates of Paradise, instead of bidding us enter in, and eat of the

delicious fruit! While _you_ are persisting that there is no beauty in

the garden, (because you choose to be deaf as well as blind,)--the

shadows are lengthening out, and the glory is departing, and the angels

are getting weary of harping upon their harps!

No, Sirs! The Bible (be persuaded) is the very utterance of the

Eternal;--as much GOD'S Word, as if high Heaven were open, and we heard

GOD speaking to us with human voice. Every book of it, is inspired

alike; and is inspired entirely. Inspiration is not a difference of

degree, but of kind. The Apocryphal books are not one atom more inspired

than Bacon's Essays. But the Bible, from the Alpha to the Omega of it,

is filled to overflowing with the Holy Spirit of GOD: the Books of it,

and the sentences of it, and the words of it, and the syllables of

it,--aye, and the very letters of it. "Nihil in Scripturis est otiosum,"

(said the great Casaubon): "non dictio, non dictionis forma, non

syllaba, non littera." ... The difficulty which attends quotations, I

must explain another day. It is _not_ a difficulty.--The seeming paradox

of calling a pedigree inspired, is only seeming.--The _text_ of Holy

Scripture has nothing at all to do with the question. Is a dead poet

responsible for the clumsiness of him who transcribes his copy, or for

the carelessness of the apprentice in the printer's attic?--Least of all

do we overlook the personality of the human writers, when we so speak.

The styles of Daniel,--of St. John,--of St. Paul,--of St. James,--differ

as much as the sounds emitted by organ pipes of wholly diverse

construction. But those human instruments were fabricated, one and all,

by the Hands of the same Divine Artist: and I have yet to learn that

when the same man builds an organ, fills it with breath, and performs

upon it a piece of his own composition with matchless skill,--I have yet

to learn that any part of the honour, any part of the praise, any part

of the glory of the performance is to be withheld from _him!_ ... The

illustration is at least as old as Christianity itself. Pray take it in

the noble words of Hooker.--"They neither spoke nor wrote one word of

their own: but uttered syllable by syllable as the Spirit put it into

their mouths; no otherwise than the harp or the lute doth give a sound

according to the discretion of his hands that holdeth and striketh it

with skill. The difference is only this: an instrument, whether it be

pipe or harp, maketh a distinction in the times and sounds, which

distinction is well perceived of the hearer, the instrument itself

understanding not what is piped or harped. The prophets and holy men of

GOD not so. 'I opened my mouth,' saith Ezekiel, 'and GOD reached me a

scroll, saying, Son of Man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels

with this I give thee. I ate it, and it was sweet in my mouth as

honey,' saith the prophet[378]. Yea, sweeter, I am persuaded, than

either honey or the honeycomb. For herein, they were not like harps or

lutes, but they felt, they felt the power and strength of their own

words. When they spake of our peace, every corner of their hearts was

filled with joy. When they prophesied of mourning, lamentations, and

woes, to fall upon us, they wept in the bitterness and indignation of

spirit, the Arm of the LORD being mighty and strong upon them[379]."

To conclude. The first time I enjoyed this privilege, I urged the

younger men to a diligent and painful daily study of the Bible. On the

next occasion, opening the Bible at the first page, I attempted to

define the provinces of Theological and of Physical Science. All that

was then offered may be summed up in one brief formula:--_GOD'S works

CANNOT contradict GOD'S Word_. I adverted to the method of would-be

geologists, (a class all apart from the grave and learned few who give

their days and nights to a truly noble branch of study,)--because from

_them_ the most malignant attacks have proceeded: and I took my stand on

the first chapter of Genesis, because the enemies of GOD'S Truth have

made that chapter their favourite point of attack. But my argument was

not directed more against Geology than against any other of the physical

Sciences. They are all alike the handmaids of _Theological_ Science.

Geology, however, singularly honoured by the Creator in that He hath

bequeathed for her inspection so many marvels of primæval

Time,--evidences of how He was working in this remote planet before the

Creation of Man;--Geology, I say, it especially behoves to be humble:

partly, because she is the youngest of all the sciences; and partly,

because the weak guesses of her childhood are yet in the memory of us

all. If indeed she would _inherit the Earth_, let her remember that she

asks for the blessing which CHRIST hath promised to none but _the

meek_[380].

We altogether repudiated, then, the contrast which is often implied

between Theology and Science; as if Theology were _not_ a Science, but

some other thing. Theological Science we declared to be the noblest of

the Sciences,--the very Queen and Mistress of them all. And yet, supreme

as she is, she not only admits, but desires, and thankfully accepts the

ministerial offices of the other Sciences; all of which, like dutiful

servants in a household, have it in their power to render her most

important acts of homage. Language, for example, carries the keys of the

casket wherein she keeps her treasures; and for that reason Theology

hath promoted Language to great honour. History, and Geography, and

Chronology, have each had their respective tasks assigned them. It is

for Astronomy to make answer if question be raised of the date of

Paschal full Moon, or of Eclipse. Let the physiologist explain, if he

can, Scriptural allusions to the vegetable and animal kingdoms. How

precious are the guesses of Geology, as she tries to fathom the Ocean of

unrecorded Time!--_Who_ would desire the silence of the Professor of

_any_ department of physical Science? Morals also have their place and

their function assigned them; and a thrice blessed place,--a most holy

function is theirs! Why should not Moral Science have an office even in

the Court of Theology? Was not Morality the Schoolmaster of the sons of

Japheth, what time there was dew on the fleece only, but it was dry upon

all the earth beside? What are Morals else but the echoes of the voice

of GOD yet lingering in the Hall of Conscience, or rather in the

Chambers of Memory?.... Her function therefore is to bear willing

witness to the Goodness, the Wisdom, the Justice of the Eternal: and her

place,--the loftiest which can be imagined for a creature,--is somewhere

beneath the footstool of Almighty GOD.

But when, instead of the submissive manners of a well-ordered Court,

symptoms of insolence and insubordination are witnessed on every

side,--then, the least and humblest takes leave, (time, and place, and

occasion serving,) to speak out fearlessly on behalf of that which he

loves with an unworthy, but a most undivided heart.--When Language

impugns those Oracles which she was hired to decypher,--and pretends to

doubt the Inspiration of that Book of which, confessedly, she barely

understands the Grammar:--when History and Chronology cry out that the

annals of Theology are false, and her record of Time a fable; that the

Deluge, for instance, is an old wives' story, and the economy of times

and seasons a human fabrication:--when Astronomical and Mechanical

Science strut up to the Throne whereon sits the Ancient of Days,--prate

to _Him_, (the first Author of Law,) about the "supremacy of Law,"--and

tell Him to His face that His miracles are things impossible:--when

Physiology insinuates that Mankind cannot be descended from one primæval

pair; and that the lives of the Patriarchs cannot be such as they are

recorded to have been:--when the pretender to Natural Philosophy

gravely assures us that we ought not to pray for fair weather, because

the weather depends _not_ upon "arbitrary changes in the will of GOD,"

_but_ upon laws as fixed and certain "as the laws of

gravitation[381],"--which, mark you, Sirs, is no longer a dry verbal

speculation, but is nothing less than an invasion of that inner chamber

where you or I have retired to pour out the fulness of an aching heart,

in prayer that GOD would prolong, if it may be, the life of the dearest

thing we have on earth; and rudely to bid us rise from our knees and be

silent, for that the health of Man depends not on the will of GOD, but

on fixed physiological laws:--lastly, when the pretender to Geological

skill denies the authenticity of the First Chapter of Genesis; which is

to deny the Inspiration of all the rest; and therefore of the whole

Bible;--and thus to rob Life's weary pilgrim of that rod and staff

concerning which he has many a time exclaimed,--"they _comfort_

me!":--whenever, as now, such things are spoken and printed,--not in a

corner, and by insignificant persons, and in ambiguous language,--but in

plain English, by clergymen and scholars in authority, openly in the

face of GOD'S sun;--then it is high time, even for the humblest and

least among you,--if no man of mark will speak up, and speak out, for

GOD'S Truth,--to deliver a plain message with that freedom which

Englishmen hold to be a part of their birthright. It should breed no

offence, I say, if the most unworthy of GOD'S servants, here, before you

all,--before these younger men especially, who have been drawn hither by

the fame of your piety and your learning,--and who have been entrusted

to your guardianship through the precious years of early manhood, with a

well-grounded confidence that you would give them to eat not only of the

Tree of Knowledge, but also largely of the fruit of the Tree of

Life:--in this Holy House too where he received his commission[382], and

vowed before GOD and Man, that he would "be ready," (the LORD being his

helper,) "with all faithful diligence to drive away all erroneous and

strange doctrines contrary to GOD's Word:"--before _such_ an audience,

and in such a place, it must and _shall_ be lawful for me solemnly to

denounce as false and deadly,--full of nothing but pernicious

consequence,--that system of practical Infidelity which enjoys such

unhappy popularity at this hour; which, under the mask of Science, and

under the specious name of Progress, is spreading like a fatal contagion

through the length and breadth of the land; and which, if suffered to go

unchastised and unchecked, will end by shaking both the Altar and the

Throne!.... Look well to it, Sirs, if you care for the safety of the Ark

of GOD. For my part,--like one of old time whose words I am not worthy

to take upon my lips,--"I cannot hold my peace: because thou hast heard,

O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war[383]!"

The case is not altered,--rather is it made worse,--if this hostility to

GOD's Truth proceeds from persons bearing Orders in the English Church.

("O my soul, come not thou into their secret!") The case is not altered:

for the requirements of Physical Science are still the plea; and

_Divines_, in _no_ sense, these men are, however unsuccessful they may

prove in establishing their claim to the title of _philosophers_ either.

Nay, Sirs,--suffer one of yourselves to ask you, whether these

disgraceful developments are not the lawful result of your own

incredible system, of sending forth, year by year, men to be teachers

and professors of Divinity,--to whom you have yet never imparted _any

Theological training whatever_[384].

You are requested to observe, that not only cannot GOD's Works

contradict GOD's Word,--simply because they are twin utterances of one

and the same Divine Intelligence;--but also the deductions of Physical

Science cannot possibly run counter to the decrees of

Theology[385],--simply because they are respectively in a wholly diverse

subject-matter. Had Theology even _once_ delivered a Geological decree,

or pretended even _once_ to pronounce upon any Astronomical problem;

then, indeed, there would be reason why her disciples should watch with

alarm the rapid advance of Physical Science,--instead of hailing it, as

they do, with wonder and delight. Then, indeed, we should be constrained

to admit that the day might be coming when Theology would have to

reconsider the platform whereon she stands; and possibly to "give way."

But it is an undeniable fact that there exist _no_ Theological dogmas on

matters Geological,--no, _not one!_ Theology cannot retreat from ground

on which she has never set foot. She cannot retract, what she has never

advanced, or recal the words which she has never spoken. The decrees of

Theology are all confined to the Science of Theology,--and with _that_

subject-matter, the other Sciences have simply _no concern_. Their

office _there_, as I have again and again explained, is simply

ministerial; and when they enter the presence chamber of the great King,

they are bid not to draw too nigh. "Put off thy shoes from off thy feet;

for the place whereon thou standest is holy ground!"

And how about Moral Science,--whom we beheld, a moment since, shrouded

in her mantle, beneath the footstool of the ALMIGHTY;--afraid to look up

into His awful Face,--and not presuming to speak, unless called upon to

bear her solemn witness to what she learned of Him "in the

beginning?"--Must we imagine _her_ too rising from her lowly seat, and

presuming to sit in judgment upon the Author of her Being? Are we to

picture her arraigning the Goodness of Him who commanded Abraham to slay

his son;--or the Justice of Him who sent Saul to destroy the

Amalekites;--or the Mercy of Him who inspired certain of David's

Psalms;--or the Wisdom of Him who made the everlasting Gospel the

mysterious four-fold thing it is?--Then, were she to do so, we should

perforce exclaim,--This judgment of thine cannot possibly be just! For

the echo _must_ resemble the voice which woke it! Other spirits must

have been intruding here; and the unholy din of their voices must have

drowned the clear, yet still and small utterance of ALMIGHTY GOD within

thy breast!.... In other words, if there _be_ antagonism, Ethics,--not

Theology, _but_ (_that which calls itself_) _Moral Science_,--must

instantly and hopelessly give way.

For doubtless, that inference of ours as to what had happened, would be

a true inference.--It _will_ be the fact, I fear, before the end of all

things; for it seems to be implied,--(a more heart-sickening sentence in

all Scripture, I know not!),--that when the Son of Man cometh, He will

not find the Faith on the Earth[386]. And if not _the Faith_ (=tên

pistin=),--what then? _The Moral Sense?_ Hardly! for where was the Moral

Sense when she _let go_ the Faith?--It was the fact, (if I read the

record rightly,) eighteen centuries ago: for children had then forgotten

their duty to their Parents; and the sanctity of Marriage was unknown;

and (O prime note of a darkened conscience!) men not only _did_ things

worthy of Death, but "_had pleasure in them that did them_." Read the

first chapter of St. Paul's Epistle to the Romans, and say what was

_then_ the condition of the Moral Sense in man. Tell me, while your

cheek is yet burning, whether you think Moral Science was _then_

competent to sit in judgment on a Revelation sent from the GOD of

Purity, until GOD's own SON had republished the sanctions of the Moral

Law, and informed Man's conscience afresh!... No Sirs. We are told

expressly, that "as they did not like to retain GOD in their knowledge,

GOD gave them over to a reprobate mind,"--"gave them up unto vile

affections." And why? Hear the Apostle! It was because "when they knew

GOD, they glorified Him not as GOD; neither were thankful:"--hence, they

were suffered to become vain in their imaginations, and, "_their foolish

heart was darkened!_"--In other words, the candle of the LORD, the light

of conscience within them, was well nigh _put out_.

This will explain the reason why, when "THE WORD was made flesh and

dwelt among us," He so frequently delivered precepts,--yea, preached

whole Sermons,--on what would now-a-days be called mere "Morality." He

was _republishing the Moral Law_. He was graving afresh those letters

which had been wellnigh worn out through tract of Time, and the wear and

tear of Man's ungoverned lusts.--Hence, to this hour, when question is

raised of Right and Wrong,--the appeal is made, by the common consent of

Christian men, _not_ to the inner consciousness of the creature, but to

the Creator's external Revelation of His mind and will. Let abler men

explain to us what we mean when we talk about Immutable Morality. I am

by no means sure that I understand myself. Sure only am I that it will

carry us a very little way. Aristotle would never have made the average

moral sense of mankind his standard, had _he_ known of a =logos

theopneustos=. The principles of Morality do indeed seem to be fixed and

eternal;--=aei pote zê tauta=:--but it is no longer true, =oudeis oiden

ex hotou 'phanê=. Ever since the Gospel came into the world, _general

opinion_ has ceased to be the standard of Truth: for the Bible has

simply superseded it; and put forth a standard to which "general

opinion" itself must bow. "_I_ am the Way, _the Truth_, and the Life."

So spake the Eternal SON while yet on Earth. And He foresaw that there

would come a day when the world would still ask, with Pilate, "What is

Truth?" Accordingly, we heard his solemn reply in this Morning's Second

Lesson--"THY WORD,"--"THY WORD is Truth." ... "GOD made two great

lights," I grant you: but what I maintain is, that He made "_the greater

Light_ to rule _the Day_."

And therefore are we very bold to assert that it is all too late for

men _now_ to vaunt the authority of the Moral Sense, as a thing to be

set up against the fixed and immutable Revelation of GOD'S mind and

will. "The sufficiency of Natural Religion is a paradox of modern

invention, and the boast of it comes with an ill grace, and under great

suspicions, so late in the day of trial[387]." Aye, it comes all too

late. Here in England, (GOD be praised!) the moral sense is indeed

strong. Is it _as_ strong, think you, among those continental nations

which are under the spiritual yoke of Rome? Is it as strong among the

Hindoos? Is it as strong among the savage inhabitants of central

Australia?... Perceive you not that if Moral Science speaks with a loud

and clear voice in Christian lands, it is because there the Moral Sense

has been in those lands informed afresh by Revelation? "That the

principles of Natural Religion have come to be so far understood and

admitted, may fairly be taken for one of the effects of the

Gospel[388]." The echoes of the voice of GOD are now so distinct, only

because GOD hath suffered His awful voice to be heard on earth again:

and if among ourselves those echoes are the loudest and the clearest, is

it not because among ourselves the Bible is read the most?

"The fact" (says the thoughtful writer already quoted,)--"the fact is

not to be denied; the Religion of Nature _has_ had the opportunity of

rekindling her faded taper by the Gospel light,--whether furtively or

unconsciously availed of. Let her not dissemble the obligation, and make

a boast of the splendour, as though it were originally her own; or had

always, in her hands, been sufficient for the illumination of the

World."--"It is not to be imagined that men fail to profit by the light

that has been shed upon them, though they have not always the integrity

to own the source from which it comes; or though they may turn their

back upon it, whilst it fills the very atmosphere in which they move,

with glory[389]."

I say, therefore, that it is _all too late_ to vaunt the supremacy of

Conscience as opposed to Revelation,--Moral as opposed to Theological

Science. Moral Science owes all its renewed strength and vigour to

Theology. And so, were Moral Science to dare call in question, (as she

sometimes _has_ done, and may dare to do again!), the Morality of the

Bible,--we should find her monstrous image nowhere so fitly as in that

of the man whose withered hand CHRIST healed in the Synagogue,--if the

same man had proved such a wretch, as straightway to lift up his arm

with intention to smite his Benefactor and his GOD.

Inspiration and Interpretation Seven Sermons Preached Before the University of Oxford · 第 24 / 39 段