THE PAST AND PRESENT OF THE OTTOMANS

I think it is clear, that, if my account be only

in the main correct, the Turkish power certainly

is not a civilized, and is a barbarous power.

The barbarian lives without principle and

without aim; he does but reflect the successive 25

outward circumstances in which he finds himself,

and he varies with them. He changes

suddenly, when their change is sudden, and is as

unlike what he was just before, as one fortune

or external condition is unlike another. He

moves when he is urged by appetite; else, he

remains in sloth and inactivity. He lives, and

he dies, and he has done nothing, but leaves the 5

world as he found it. And what the individual

is, such is his whole generation; and as that

generation, such is the generation before and

after. No generation can say what it has been

doing; it has not made the state of things better 10

or worse; for retrogression there is hardly room;

for progress, no sort of material. Now I shall

show that these characteristics of the barbarian

are rudimental points, as I may call them, in the

picture of the Turks, as drawn by those who 15

have studied them. I shall principally avail

myself of the information supplied by Mr.

Thornton and M. Volney, men of name and ability,

and for various reasons preferable as authorities

to writers of the present day. 20

"The Turks," says Mr. Thornton, who, though

not blind to their shortcomings, is certainly

favorable to them, "the Turks are of a grave

and saturnine cast ... patient of hunger and

privations, capable of enduring the hardships of 25

war, but not much inclined to habits of

industry.... They prefer apathy and indolence to

active enjoyments; but when moved by a

powerful stimulus they sometimes indulge in pleasures

in excess." "The Turk," he says elsewhere, 30

"stretched at his ease on the banks of the Bosphorus,

glides down the stream of existence

without reflection on the past, and without

anxiety for the future. His life is one continued

and unvaried reverie. To his imagination the

whole universe appears occupied in procuring him 5

pleasures.... Every custom invites to repose,

and every object inspires an indolent

voluptuousness. Their delight is to recline on soft verdure

under the shade of trees, and to muse without

fixing the attention, lulled by the trickling of a 10

fountain or the murmuring of a rivulet, and

inhaling through their pipe a gently inebriating

vapor. Such pleasures, the highest which the

rich can enjoy, are equally within the reach of

the artisan or the peasant." 15

M. Volney corroborates this account of them:

"Their behavior," he says, "is serious, austere,

and melancholy; they rarely laugh, and the

gayety of the French appears to them a fit of

delirium. When they speak, it is with 20

deliberation, without gestures and without passion;

they listen without interrupting you; they are

silent for whole days together, and they by no

means pique themselves on supporting

conversation. If they walk, it is always leisurely, and 25

on business. They have no idea of our

troublesome activity, and our walks backwards and

forwards for amusement. Continually seated,

they pass whole days smoking, with their legs

crossed, their pipes in their mouths, and almost 30

without changing their attitude." Englishmen

present as great a contrast to the Ottoman as the

French; as a late English traveler brings before

us, apropos of seeing some Turks in quarantine:

"Certainly," he says, "Englishmen are the least

able to wait, and the Turks the most so, of any 5

people I have ever seen. To impede an

Englishman's locomotion on a journey, is equivalent to

stopping the circulation of his blood; to disturb

the repose of a Turk on his, is to reawaken him

to a painful sense of the miseries of life. The 10

one nation at rest is as much tormented as

Prometheus, chained to his rock, with the vulture

feeding on him; the other in motion is as

uncomfortable as Ixion tied to his ever-moving wheel."[38]

[38] Formby's Visit, p. 70.

However, the barbarian, when roused to action, 15

is a very different being from the barbarian

at rest. "The Turk," says Mr. Thornton, "is

usually placid, hypochondriac, and

unimpassioned; but, when the customary sedateness of

his temper is ruffled, his passions ... are 20

furious and uncontrollable. The individual seems

possessed with all the ungovernable fury of a

multitude; and all ties, all attachments, all

natural and moral obligations, are forgotten or

despised, till his rage subsides." A similar 25

remark is made by a writer of the day: "The Turk

on horseback has no resemblance to the Turk

reclining on his carpet. He there assumes a

vigor, and displays a dexterity, which few

Europeans would be capable of emulating; no 30

horsemen surpass the Turks; and, with all the

indolence of which they are accused, no people

are more fond of the violent exercise of riding."

So was it with their ancestors, the Tartars;

now dosing on their horses or their wagons, now 5

galloping over the plains from morning to night.

However, these successive phases of Turkish

character, as reported by travelers, have seemed

to readers as inconsistencies in their reports;

Thornton accepts the inconsistency. "The 10

national character of the Turks," he says, "is a

composition of contradictory qualities. We find

them brave and pusillanimous; gentle and

ferocious; resolute and inconstant; active and

indolent; fastidiously abstemious, and 15

indiscriminately indulgent. The great are alternately

haughty and humble, arrogant and cringing,

liberal and sordid."[39] What is this but to say in

one word that we find them barbarians?

[39] Bell's Geography.

According to these distinct moods or phases 20

of character, they will leave very various

impressions of themselves on the minds of successive

beholders. A traveler finds them in their

ordinary state in repose and serenity; he is surprised

and startled to find them so different from what 25

he imagined; he admires and extols them, and

inveighs against the prejudice which has

slandered them to the European world. He finds them

mild and patient, tender to the brute creation, as

becomes the children of a Tartar shepherd, kind 30

and hospitable, self-possessed and dignified, the

lowest classes sociable with each other, and the

children gamesome. It is true; they are as noble

as the lion of the desert, and as gentle and as

playful as the fireside cat. Our traveler observes 5

all this;[40] and seems to forget that from the

humblest to the highest of the feline tribe, from

the cat to the lion, the most wanton and

tyrannical cruelty alternates with qualities more

engaging or more elevated. Other barbarous 10

tribes also have their innocent aspects--from

the Scythians in the classical poets and historians

down to the Lewchoo islanders in the pages of

Basil Hall.

[40] Vid. Sir Charles Fellows' Asia Minor.

But whatever be the natural excellences of 15

the Turks, progressive they are not. This Sir

Charles Fellows seems to allow: "My intimacy

with the character of the Turks," he says, "which

has led me to think so highly of their moral

excellence, has not given me the same favorable 20

impression of the development of their mental

powers. Their refinement is of manners and

affections; there is little cultivation or activity

of mind among them." This admission implies

a great deal, and brings us to a fresh 25

consideration. Observe, they were in the eighth century

of their political existence when Thornton and

Volney lived among them, and these authors

report of them as follows: "Their buildings,"

says Thornton, "are heavy in their proportions, 30

bad in detail, both in taste and execution,

fantastic in decoration, and destitute of genius.

Their cities are not decorated with public

monuments, whose object is to enliven or to embellish."

Their religion forbids them every sort of 5

painting, sculpture, or engraving; thus the fine arts

cannot exist among them. They have no music

but vocal; and know of no accompaniment

except a bass of one note like that of the bagpipe.

Their singing is in a great measure recitative, 10

with little variation of note. They have scarcely

any notion of medicine or surgery; and they do

not allow of anatomy. As to science, the

telescope, the microscope, the electric battery, are

unknown, except as playthings. The compass 15

is not universally employed in their navy, nor

are its common purposes thoroughly understood.

Navigation, astronomy, geography, chemistry,

are either not known, or practiced only on

antiquated and exploded principles. As to their 20

civil and criminal codes of law, these are

unalterably fixed in the Koran....

Compare the Rome of Junius Brutus to the

Rome of Constantine, 800 years afterwards. In

each of these polities there was a continuous 25

progression, and the end was unlike the

beginning; but the Turks, except that they have gained

the faculty of political union, are pretty much

what they were when they crossed the Jaxartes

and Oxus. Again, at the time of Togrul Beg, the 30

Greek schism also took place; now from Michael

Cerularius, in 1054, to Anthimus, in 1853,

Patriarchs of Constantinople, eight centuries have

passed of religious deadness and insensibility: a

longer time has passed in China of a similar

political inertness: yet China has preserved at 5

least the civilization, and Greece the ecclesiastical

science, with which they respectively passed into

their long sleep; but the Turks of this day are

still in the less than infancy of art, literature,

philosophy, and general knowledge; and we may 10

fairly conclude that, if they have not learned

the very alphabet of science in eight hundred

years, they are not likely to set to work on it in

the nine hundredth.

* * * * *

It is true that in the last quarter of a century 15

efforts have been made by the government of

Constantinople to innovate on the existing

condition of its people; and it has addressed itself

in the first instance to certain details of daily

Turkish life. We must take it for granted that it 20

began with such changes as were easiest; if so, its

failure in these small matters suggests how little

ground there is for hope of success in other

advances more important and difficult. Every

one knows that in the details of dress, carriage, 25

and general manners, the Turks are very

different from Europeans: so different, and so

consistently different, that the contrariety would

seem to arise from some difference of essential

principle. "This dissimilitude," says Mr.

Thornton, "which pervades the whole of their habits,

is so general, even in things of apparent

insignificance, as almost to indicate design rather than

accident...." 5

To learn from others, you must entertain a

respect for them; no one listens to those whom

he contemns. Christian nations make progress

in secular matters, because they are aware they

have many things to learn, and do not mind from 10

whom they learn them, so that he be able to teach.

It is true that Christianity, as well as

Mahometanism, which imitated it, has its visible polity,

and its universal rule, and its especial

prerogatives and powers and lessons, for its disciples. 15

But, with a Divine wisdom, and contrary to its

human copyist, it has carefully guarded (if I

may use the expression) against extending its

revelations to any point which would blunt the

keenness of human research or the activity of 20

human toil. It has taken those matters for its

field in which the human mind, left to itself,

could not profitably exercise itself, or progress,

if it would; it has confined its revelations to the

province of theology, only indirectly touching 25

on other departments of knowledge, so far as

theological truth accidentally affects them; and

it has shown an equally remarkable care in

preventing the introduction of the spirit of caste

or race into its constitution or administration. 30

Pure nationalism it abhors; its authoritative

documents pointedly ignore the distinction of

Jew and Gentile, and warn us that the first often

becomes the last; while its subsequent history

has illustrated this great principle, by its awful,

and absolute, and inscrutable, and irreversible 5

passage from country to country, as its territory

and its home. Such, then, it has been in the

Divine counsels, and such, too, as realized in fact;

but man has ways of his own, and, even before

its introduction into the world, the inspired 10

announcements, which preceded it, were distorted

by the people to whom they were given, to

minister to views of a very different kind. The

secularized Jews, relying on the supernatural

favors locally and temporally bestowed on 15

themselves, fell into the error of supposing that a

conquest of the earth was reserved for some mighty

warrior of their own race, and that, in

compensation of the reverses which befell them, they

were to become an imperial nation. 20

What a contrast is presented to us by these

different ideas of a universal empire! The

distinctions of race are indelible; a Jew cannot

become a Greek, or a Greek a Jew; birth is an

event of past time; according to the Judaizers, 25

their nation, as a nation, was ever to be

dominant; and all other nations, as such, were

inferior and subject. What was the necessary

consequence? There is nothing men more pride

themselves on than birth, for this very reason, 30

that it is irrevocable; it can neither be given to

those who have it not, nor taken away from

those who have. The Almighty can do anything

which admits of doing; He can compensate every

evil; but a Greek poet says that there is one

thing impossible to Him--to undo what is 5

done. Without throwing the thought into a

shape which borders on the profane, we may see

in it the reason why the idea of national power

was so dear and so dangerous to the Jew. It was

his consciousness of inalienable superiority that 10

led him to regard Roman and Greek, Syrian and

Egyptian, with ineffable arrogance and scorn.

Christians, too, are accustomed to think of those

who are not Christians as their inferiors; but the

conviction which possesses them, that they have 15

what others have not, is obviously not open to

the temptation which nationalism presents.

According to their own faith, there is no insuperable

gulf between themselves and the rest of mankind;

there is not a being in the whole world but is 20

invited by their religion to occupy the same

position as themselves, and, did he come, would

stand on their very level, as if he had ever been

there. Such accessions to their body they

continually receive, and they are bound under 25

obligation of duty to promote them. They never

can pronounce of any one, now external to them,

that he will not some day be among them; they

never can pronounce of themselves that, though

they are now within, they may not some day 30

be found outside, the Divine polity. Such are

the sentiments inculcated by Christianity, even

in the contemplation of the very superiority

which it imparts; even there it is a principle, not

of repulsion between man and man, but of good

fellowship; but as to subjects of secular 5

knowledge, since here it does not arrogate any

superiority at all, it has in fact no tendency whatever

to center its disciple's contemplation on himself,

or to alienate him from his kind. He readily

acknowledges and defers to the superiority in 10

art or science of those, if so be, who are

unhappily enemies to Christianity. He admits the

principle of progress on all matters of knowledge

and conduct on which the Creator has not decided

the truth already by revealing it; and he is at 15

all times ready to learn, in those merely secular

matters, from those who can teach him best.

Thus it is that Christianity, even negatively, and

without contemplating its positive influences, is

the religion of civilization. 20

Selections from the Prose Writings of John Henry Cardinal Newman For the Use of Schools · 第 49 / 82 题