THE TARTAR AND THE TURK

You may think, Gentlemen, I have been very

long in coming to the Turks, and indeed I have

been longer than I could have wished; but I

have thought it necessary, in order to your taking

a just view of them, that you should survey them 5

first of all in their original condition. When they

first appear in history they are Huns or Tartars,

and nothing else; they are indeed in no

unimportant respects Tartars even now; but, had they

never been made something more than Tartars, 10

they never would have had much to do with the

history of the world. In that case, they would

have had only the fortunes of Attila and Zingis;

they might have swept over the face of the earth,

and scourged the human race, powerful to destroy, 15

helpless to construct, and in consequence

ephemeral; but this would have been all. But this has

not been all, as regards the Turks; for, in spite

of their intimate resemblance or relationship to

the Tartar tribes, in spite of their essential 20

barbarism to this day, still they, or at least great

portions of the race, have been put under

education; they have been submitted to a slow

course of change, with a long history and a profitable

discipline and fortunes of a peculiar kind;

and thus they have gained those qualities of

mind, which alone enable a nation to wield and

to consolidate imperial power.

I have said that, when first they distinctly 5

appear on the scene of history, they are

indistinguishable from Tartars. Mount Altai, the

high metropolis of Tartary, is surrounded by a

hilly district, rich not only in the useful, but in

the precious metals. Gold is said to abound 10

there; but it is still more fertile in veins of iron,

which indeed is said to be the most plentiful in

the world. There have been iron works there

from time immemorial, and at the time that the

Huns descended on the Roman Empire (in the 15

fifth century of the Christian era), we find

the Turks nothing more than a family of slaves,

employed as workers of the ore and as blacksmiths

by the dominant tribe. Suddenly in the course

of fifty years, soon after the fall of the Hunnish 20

power in Europe, with the sudden development

peculiar to Tartars, we find these Turks spread

from East to West, and lords of a territory so

extensive, that they were connected, by relations

of peace or war, at once with the Chinese, the 25

Persians, and the Romans. They had reached

Kamtchatka on the North, the Caspian on the

West, and perhaps even the mouth of the Indus

on the South. Here then we have an

intermediate empire of Tartars, placed between the 30

eras of Attila and Zingis; but in this sketch it has

no place, except as belonging to Turkish history,

because it was contained within the limits of

Asia, and, though it lasted for 200 years, it only

faintly affected the political transactions of

Europe. However, it was not without some sort 5

of influence on Christendom, for the Romans

interchanged embassies with its sovereign in the

reign of the then Greek Emperor Justin the

younger (A.D. 570), with the view of engaging

him in a warlike alliance against Persia. The 10

account of one of these embassies remains, and

the picture it presents of the Turks is important,

because it seems clearly to identify them with

the Tartar race.

For instance, in the mission to the Tartars 15

from the Pope, which I have already spoken of,

the friars were led between two fires, when they

approached the Khan, and they at first refused

to follow, thinking they might be countenancing

some magical rite. Now we find it recorded of 20

this Roman embassy, that, on its arrival, it was

purified by the Turks with fire and incense. As

to incense, which seems out of place among such

barbarians, it is remarkable that it is used in

the ceremonial of the Turkish court to this day. 25

At least Sir Charles Fellows, in his work on the

Antiquities of Asia Minor, in 1838, speaks of the

Sultan as going to the festival of Bairam with

incense-bearers before him. Again, when the

Romans were presented to the great Khan, they 30

found him in his tent, seated on a throne, to which

wheels were attached and horses attachable, in

other words, a Tartar wagon. Moreover, they

were entertained at a banquet which lasted the

greater part of the day; and an intoxicating

liquor, not wine, which was sweet and pleasant, 5

was freely presented to them; evidently the

Tartar _koumiss_.[32] The next day they had a

second entertainment in a still more splendid

tent; the hangings were of embroidered silk, and

the throne, the cups, and the vases were of gold. 10

On the third day, the pavilion, in which they were

received, was supported on gilt columns; a couch

of massive gold was raised on four gold peacocks;

and before the entrance to the tent was what

might be called a sideboard, only that it was a 15

sort of barricade of wagons, laden with dishes,

basins, and statues of solid silver. All these

points in the description--the silk hangings, the

gold vessels, the successively increasing splendor

of the entertainments--remind us of the courts 20

of Zingis and Timour, 700 and 900 years

afterwards.

[32] Univ. Hist. Modern, vol. iii. p. 346.

This empire, then, of the Turks was of a Tartar

character; yet it was the first step of their

passing from barbarism to that degree of civilization 25

which is their historical badge. And it was their

first step in civilization, not so much by what

it did in its day, as (unless it be a paradox to

say so) by its coming to an end. Indeed it so

happens, that those Turkish tribes which have 30

changed their original character and have a place

in the history of the world, have obtained their

_status_ and their qualifications for it, by a process

very different from that which took place in the

nations most familiar to us. What this process 5

has been I will say presently; first, however, let

us observe that, fortunately for our purpose, we

have still specimens existing of those other

Turkish tribes, which were never submitted to

this process of education and change, and, in 10

looking at them as they now exist, we see at this

very day the Turkish nationality in something

very like its original form, and are able to decide

for ourselves on its close approximation to the

Tartar. You may recollect I pointed out to 15

you, Gentlemen, in the opening of these lectures,

the course which the pastoral tribes, or nomads

as they are often called, must necessarily take

in their emigrations. They were forced along

in one direction till they emerged from their 20

mountain valleys, and descended their high

plateau at the end of Tartary, and then they had

the opportunity of turning south. If they did

not avail themselves of this opening, but went on

still westward, their next southern pass would 25

be the defiles of the Caucasus and Circassia, to

the west of the Caspian. If they did not use this,

they would skirt the top of the Black Sea, and

so reach Europe. Thus in the emigration of the

Huns from China, you may recollect a tribe of 30

them turned to the South as soon as they could,

and settled themselves between the high Tartar

land and the sea of Aral, while the main body

went on to the furthest West by the north of the

Black Sea. Now with this last passage into

Europe we are not here concerned, for the Turks 5

have never introduced themselves to Europe by

means of it;[33] but with those two southward

passages which are Asiatic, viz., that to the east

of the Aral, and that to the west of the Caspian.

The Turkish tribes have all descended upon the 10

civilized world by one or other of these two roads;

and I observe, that those which have descended

along the east of the Aral have changed their

social habits and gained political power, while

those which descended to the west of the Caspian 15

remain pretty much what they ever were. The

former of these go among us by the general

name of Turks; the latter are the Turcomans

or Turkmans.... At the very date at which

Heraclius called the Turcomans into Georgia, at 20

the very date when their Eastern brethren

crossed the northern border of Sogdiana, an event

of most momentous import had occurred in the

South. A new religion had arisen in Arabia.

The impostor Mahomet, announcing himself the 25

Prophet of God, was writing the pages of that

book, and molding the faith of that people, which

was to subdue half the known world. The Turks

passed the Jaxartes southward in A.D. 626; just

four years before Mahomet had assumed the royal

dignity, and just six years after, on his death,

his followers began the conquest of the Persian

Empire. In the course of 20 years they effected

it; Sogdiana was at its very extremity, or its 5

borderland; there the last king of Persia took

refuge from the south, while the Turks were

pouring into it from the north. There was little to

choose for the unfortunate prince between the

Turk and the Saracen; the Turks were his 10

hereditary foe; they had been the giants and

monsters of the popular poetry; but he threw

himself into their arms. They engaged in his

service, betrayed him, murdered him, and

measured themselves with the Saracens in his stead. 15

Thus the military strength of the north and south

of Asia, the Saracenic and the Turkish, came into

memorable conflict in the regions of which I have

said so much. The struggle was a fierce one, and

lasted many years; the Turks striving to force 20

their way down to the ocean, the Saracens to

drive them back into their Scythian deserts.

They first fought this issue in Bactriana or

Khorasan; the Turks got the worst of the fight,

and then it was thrown back upon Sogdiana 25

itself, and there it ended again in favor of the

Saracens. At the end of 90 years from the time

of the first Turkish descent on this fair region,

they relinquished it to their Mahometan

opponents. The conquerors found it rich, populous, 30

and powerful; its cities, Carisme, Bokhara, and

Samarcand, were surrounded beyond their

fortifications by a suburb of fields and gardens, which

was in turn protected by exterior works; its plains

were well cultivated, and its commerce extended

from China to Europe. Its riches were 5

proportionally great; the Saracens were able to extort

a tribute of two million gold pieces from the

inhabitants; we read, moreover, of the crown

jewels of one of the Turkish princesses; and of

the buskin of another, which she dropt in her 10

flight from Bokhara, as being worth two

thousand pieces of gold.[34] Such had been the prosperity

of the barbarian invaders, such was its end; but

not _their_ end, for adversity did them service, as

well as prosperity, as we shall see. 15

[33] I am here assuming that the Magyars are not of the Turkish

stock; vid. Gibbon and Pritchard.

[34] Gibbon.

It is usual for historians to say, that the

triumph of the South threw the Turks back again

upon their northern solitudes; and this might

easily be the case with some of the many hordes,

which were ever passing the boundary and 20

flocking down; but it is no just account of the

historical fact, viewed as a whole. Not often indeed

do the Oriental nations present us with an

example of versatility of character; the Turks, for

instance, of this day are substantially what they 25

were four centuries ago. We cannot conceive,

were Turkey overrun by the Russians at the

present moment, that the fanatical tribes, which

are pouring into Constantinople from Asia Minor,

would submit to the foreign yoke, take service 30

under their conquerors, become soldiers,

custom-officers, police, men of business, attaches,

statesmen, working their way up from the ranks and

from the masses into influence and power; but,

whether from skill in the Saracens, or from 5

far-reaching sagacity in the Turks (and it is difficult

to assign it to either cause), so it was, that a

process of this nature followed close upon the

Mahometan conquest of Sogdiana. It is to be

traced in detail to a variety of accidents. Many 10

of the Turks probably were made slaves, and the

service to which they were subjected was no

matter of choice. Numbers had got attached to

the soil; and inheriting the blood of Persians,

White Huns, or aboriginal inhabitants for three 15

generations, had simply unlearned the wildness

of the Tartar shepherd. Others fell victims to

the religion of their conquerors, which ultimately,

as we know, exercised a most remarkable

influence upon them. Not all at once, but as 20

tribe descended after tribe, and generation

followed generation, they succumbed to the creed

of Mahomet; and they embraced it with the

ardor and enthusiasm which Franks and Saxons

so gloriously and meritoriously manifested in their 25

conversion to Christianity.

Here again was a very powerful instrument

in modification of their national character. Let

me illustrate it in one particular. If there is one

peculiarity above another, proper to the savage 30

and to the Tartar, it is that of excitability and

impetuosity on ordinary occasions; the Turks,

on the other hand, are nationally remarkable for

gravity and almost apathy of demeanor. Now

there are evidently elements in the Mahometan

creed, which would tend to change them from 5

the one temperament to the other. Its

sternness, its coldness, its doctrine of fatalism; even

the truths which it borrowed from Revelation,

when separated from the truths it rejected, its

monotheism untempered by mediation, its severe 10

view of the Divine attributes, of the law, and of a

sure retribution to come, wrought both a gloom

and also an improvement in the barbarian, not

very unlike the effect which some forms of

Protestantism produce among ourselves. But 15

whatever was the mode of operation, certainly

it is to their religion that this peculiarity of the

Turks is ascribed by competent judges.

Lieutenant Wood in his journal gives us a lively

account of a peculiarity of theirs, which he 20

unhesitatingly attributes to Islamism. "Nowhere,"

he says, "is the difference between European and

Mahometan society more strongly marked than

in the lower walks of life.... A Kasid, or

messenger, for example, will come into a public 25

department, deliver his letters in full durbar, and

demean himself throughout the interview with

so much composure and self-possession, that an

European can hardly believe that his grade in

society is so low. After he has delivered his 30

letters, he takes his seat among the crowd, and

answers, calmly and without hesitation, all the

questions which may be addressed to him, or

communicates the verbal instructions with which

he has been intrusted by his employer, and

which are often of more importance than the 5

letters themselves. Indeed, all the inferior classes

possess an innate self-respect, and a natural

gravity of deportment, which differs as far from

the suppleness of a Hindustani as from the

awkward rusticity of an English clown." ... "Even 10

children," he continues, "in Mahometan countries

have an unusual degree of gravity in their

deportment. The boy, who can but lisp his 'Peace be

with you,' has imbibed this portion of the national

character. In passing through a village, these 15

little men will place their hands upon their

breasts, and give the usual greeting. Frequently

have I seen the children of chiefs approach their

father's durbar, and stopping short at the

threshold of the door, utter the shout of 'Salam 20

Ali-Kum,' so as to draw all eyes upon them; but

nothing daunted, they marched boldly into the

room, and sliding down upon their knees, folded

their arms and took their seat upon the musnad

with all the gravity of grown-up persons." 25

As Islamism has changed the demeanor of the

Turks, so doubtless it has in other ways materially

innovated on their Tartar nature. It has given

an aim to their military efforts, a political

principle, and a social bond. It has laid them under 30

a sense of responsibility, has molded them into

consistency, and taught them a course of policy

and perseverance in it. But to treat this part

of the subject adequately to its importance would

require, Gentlemen, a research and a fullness of

discussion unsuitable to the historical sketch 5

which I have undertaken. I have said enough

for my purpose upon this topic; and indeed

on the general question of the modification of

national character to which the Turks were at

this period subjected. 10

Selections from the Prose Writings of John Henry Cardinal Newman For the Use of Schools · 第 47 / 82 题