13 p:nä lokakuuta.

Mikä mielenliikutus! Olen nähnyt puutarhassa, pienellä

valkopyökkipensaitten varjossa olevalla pöydällä, painavan kirjan,

jossa on kullatut ha'at; avasin sen, se oli äiti priorittaren kirja,

johon hän kirjoittaa muistojaan ja ajatuksiaan.

Luin viimeiset sivut; ja lyijykynällä kirjoitin ne muistiin: ne saivat

mieleni lempeäksi, ne liikuttivat minua kuten äiti priorittaren kasvot;

-- näin ne kuuluivat:

"He olivat minun pikkuserkkujani, -- minua nuorempia, -- ja he

rakastivat minua. Leikimme yhdessä kodissani. Kun jo olin päättänyt

mennä luostariin, tunnuin heistä voimakkaalta ja sopusointuiselta.

"He olivat viidentoista, kuudentoista, seitsemäntoista vuoden vanhoja;

he rakastivat minua.

"Muistan Madeleinen, hänen ystävyytensä oli kuin rukoiluun vaipunut

kukkanen, ja hänen palava katseensa oli suloinen ja näytti sanovan:

'Sinä, sinä, sinä!' Näen Suzannen, jonka pää oli hieman taaksepäin

taivutettu, komean, raskaan, punaisen tukan tähden, -- ja hän kulki

aina yksin, mutta aina niin onnellisena, niin tyytyväisenä, että

näytti siltä kuin olisi hän nauttinut rakkautta ilman rakkautta; --

näen Elisabethin, joka aina pelkäsi, oli pelkäävinään, siksi että hän

rakasti heikkouttaan; Simonnen, joka oli kaunis, ja niin onnellinen,

niin varovainen kauneutensa suhteen, ettei hän nauranut eikä itkenyt,

ja kesällä hän oli suuren auringonvarjon alla; mutta kun hän kerran

tunsi rakkauden intohimon, kävivät hänen kauniit kasvonsa rumiksi ja

muistuttivat nälkää ja kuolemaa. Muistan äsken naineen Marien, jolla

oli pieni lapsi, jota hän nukutti polvellaan; hän ei silloin uskaltanut

hengittää, eikä koskaan enää ajatellut lainkaan itseään.

"Ja kaikki he luottivat minuun ja antoivat kannettavakseni surunsa,

ilonsa, sielunsa rauhan, siksi että olin voimakas ja tyyni.

"Tänään, kun sydämessäni näen teidän rakkaat kasvonne, ajattelen

millainen teidän kuolemanne olisi, jos kuolisitte nuorena.

"Kahdenkymmenenviiden ja kahdenkymmenenkuuden vuoden vaiheissa olevat

naiset, jotka aina olette pieniä tyttöjä, ajattelen teidän tuntematonta

kuolemankamppailuanne.

"Heräättekö sängyssänne keskiyöllä kauheassa tuskassa, tuntien että

loppunne on lähellä, tartutteko voimattomilla käsillänne niihin, jotka

ovat teidän ympärillänne, etsittekö heitä silmillänne, jotka ovat

laajenneet ja hurjakatseiset, huudatteko: 'Keksikää toki vielä jotakin,

minä pyydän teitä, rukoilen teitä'.

"Vai nojaatteko, taudin uuvuttamina, puolisonne käsivarteen,

hänen puhuessaan teille matalalla äänellä, yhtä alamaisina kuin

avioliittonne ensi iltana, jolloin jalkanne olivat niin väsyneet

pitkistä juhlamenoista, että niitä särki, ja jolloin sielunne jo tunsi

pettymystä?

"Haluatteko ehkä saada nähdä pienen lapsenne, joka teille tuodaan, ja

joka, teidän katsellessanne sitä rakkaudesta riutuvin silmin, alkaa

leikkiä pienillä, pöydällä olevilla lääkepulloilla ja -rasioilla? --

vai mietittekö ehkä moittien, pitäessänne kättänne rakkaimman sisarenne

kädessä: 'Minä menen pois, ja sinä jäät, sinä, joka olet syntynyt minun

kanssani, joka olet leikkinyt, kasvanut, tehnyt työtä, nukkunut yhdessä

minun kanssani'.

"Vai ojennatteko, huulet yhteenpuristettuina ja silmissä hulluuden

kiilto, käsivartenne, enemmän sanovina kuin huuto, häntä kohtaan, jonka

nimeä ette uskalla lausua, ja joka on samassa kaupungissa kuin te,

mutta jota ette voi kutsua luoksenne, joka on sydämenne voima ja häpeä,

teidän ystävänne, teidän veljenne, teidän todellinen puolisonne?

"Kuvitteletteko mielessänne, maatessanne siinä hiljaisten verhojen

varjossa yölampun levittämässä öljynkäryssä, liinavaatteiden ja

lääkekeitosten tuoksussa, viimeistä ihanaa, aurinkoista kesäkuuta,

jolloin te huumautuneina, kesän huumaamina, kuulitte veren suonissanne

laulavan aron purojen lailla?

"Tai jos olette maaseudulla ja on lämmin ilta ja te ikkunan

lävitse nautitte koko ihanasta puutarhasta, ja jos pääsky silloin

lentää ohitse, niin ehkä ajattelette, kun taisto on vähentänyt

vastustuskykynne: 'Tänä iltana, pieni lintu, olen kohoava kanssasi

taivaisiin...'

"Houraus ja korvienne suhina saavat teidät ehkä luulemaan, että

kuulette kellojen soiton pienestä kylästä, iltakellojen, jotka panevat

kummun ja laakson sydämen itkemään?...

"Oi pienet tytöt, joita olen rakastanut, tuntenetteko te kuolinhetkellä

surumielisyyttä -- surumielisyyttä, joka uuvuttaa enemmän kuin

ammottava haava, josta kaikki verenne juoksee kuiviin?..."

Kummastuneet kasvot · 第 90 / 116 题