TWENTY-THIRD EVENING

Hear what the Moon told me. "Some years ago, here in Copenhagen, I

looked through the window of a mean little room. The father and mother

slept, but the little son was not asleep. I saw the flowered cotton

curtains of the bed move, and the child peep forth. At first I thought

he was looking at the great clock, which was gaily painted in red

and green. At the top sat a cuckoo, below hung the heavy leaden

weights, and the pendulum with the polished disc of metal went to

and fro, and said 'tick, tick.' But no, he was not looking at the

clock, but at his mother's spinning wheel, that stood just

underneath it. That was the boy's favourite piece of furniture, but he

dared not touch it, for if he meddled with it he got a rap on the

knuckles. For hours together, when his mother was spinning, he would

sit quietly by her side, watching the murmuring spindle and the

revolving wheel, and as he sat he thought of many things. Oh, if he

might only turn the wheel himself! Father and mother were asleep; he

looked at them, and looked at the spinning wheel, and presently a

little naked foot peered out of the bed, and then a second foot, and

then two little white legs. There he stood. He looked round once more,

to see if father and mother were still asleep--yes, they slept; and

now he crept softly, softly, in his short little nightgown, to the

spinning wheel, and began to spin. The thread flew from the wheel, and

the wheel whirled faster and faster. I kissed his fair hair and his

blue eyes, it was such a pretty picture.

"At that moment the mother awoke. The curtain shook, she looked

forth, and fancied she saw a gnome or some other kind of little

spectre. 'In Heaven's name!' she cried, and aroused her husband in a

frightened way. He opened his eyes, rubbed them with his hands, and

looked at the brisk little lad. 'Why, that is Bertel,' said he. And my

eye quitted the poor room, for I have so much to see. At the same

moment I looked at the halls of the Vatican, where the marble gods are

enthroned. I shone upon the group of the Laocoon; the stone seemed

to sigh. I pressed a silent kiss on the lips of the Muses, and they

seemed to stir and move. But my rays lingered longest about the Nile

group with the colossal god. Leaning against the Sphinx, he lies there

thoughtful and meditative, as if he were thinking on the rolling

centuries; and little love-gods sport with him and with the

crocodiles. In the horn of plenty sat with folded arms a little tiny

love-god, contemplating the great solemn river-god, a true picture

of the boy at the spinning wheel--the features were exactly the

same. Charming and life-like stood the little marble form, and yet the

wheel of the year has turned more than a thousand times since the time

when it sprang forth from the stone. Just as often as the boy in the

little room turned the spinning wheel had the great wheel murmured,

before the age could again call forth marble gods equal to those he

afterwards formed.

"Years have passed since all this happened," the Moon went on to

say. "Yesterday I looked upon a bay on the eastern coast of Denmark.

Glorious woods are there, and high trees, an old knightly castle

with red walls, swans floating in the ponds, and in the background

appears, among orchards, a little town with a church. Many boats,

the crews all furnished with torches, glided over the silent

expanse--but these fires had not been kindled for catching fish, for

everything had a festive look. Music sounded, a song was sung, and

in one of the boats the man stood erect to whom homage was paid by the

rest, a tall sturdy man, wrapped in a cloak. He had blue eyes and long

white hair. I knew him, and thought of the Vatican, and of the group

of the Nile, and the old marble gods. I thought of the simple little

room where little Bertel sat in his night-shirt by the spinning wheel.

The wheel of time has turned, and new gods have come forth from the

stone. From the boats there arose a shout: 'Hurrah, hurrah for

Bertel Thorwaldsen!'"

Fairy Tales of Hans Christian Andersen · 第 113 / 223 题