TENTH EVENING

"I knew an old maid," said the Moon. "Every winter she wore a

wrapper of yellow satin, and it always remained new, and was the

only fashion she followed. In summer she always wore the same straw

hat, and I verily believe the very same gray-blue dress.

"She never went out, except across the street to an old female

friend; and in later years she did not even take this walk, for the

old friend was dead. In her solitude my old maid was always busy at

the window, which was adorned in summer with pretty flowers, and in

winter with cress, grown upon felt. During the last months I saw her

no more at the window, but she was still alive. I knew that, for I had

not yet seen her begin the 'long journey,' of which she often spoke

with her friend. 'Yes, yes,' she was in the habit of saying, when I

come to die I shall take a longer journey than I have made my whole

life long. Our family vault is six miles from here. I shall be carried

there, and shall sleep there among my family and relatives.' Last

night a van stopped at the house. A coffin was carried out, and then I

knew that she was dead. They placed straw round the coffin, and the

van drove away. There slept the quiet old lady, who had not gone out

of her house once for the last year. The van rolled out through the

town-gate as briskly as if it were going for a pleasant excursion.

On the high-road the pace was quicker yet. The coachman looked

nervously round every now and then--I fancy he half expected to see

her sitting on the coffin, in her yellow satin wrapper. And because he

was startled, he foolishly lashed his horses, while he held the

reins so tightly that the poor beasts were in a foam: they were

young and fiery. A hare jumped across the road and startled them,

and they fairly ran away. The old sober maiden, who had for years

and years moved quietly round and round in a dull circle, was now,

in death, rattled over stock and stone on the public highway. The

coffin in its covering of straw tumbled out of the van, and was left

on the high-road, while horses, coachman, and carriage flew past in

wild career. The lark rose up carolling from the field, twittering her

morning lay over the coffin, and presently perched upon it, picking

with her beak at the straw covering, as though she would tear it up.

The lark rose up again, singing gaily, and I withdrew behind the red

morning clouds."

Fairy Tales of Hans Christian Andersen · 第 100 / 223 题