FIFTH EVENING

"Yesterday," began the Moon, "I looked down upon the turmoil of

Paris. My eye penetrated into an apartment of the Louvre. An old

grandmother, poorly clad--she belonged to the working class--was

following one of the under-servants into the great empty

throne-room, for this was the apartment she wanted to see--that she

was resolved to see; it had cost her many a little sacrifice, and many

a coaxing word, to penetrate thus far. She folded her thin hands,

and looked round with an air of reverence, as if she had been in a

church.

"'Here it was!' she said, 'here!' and she approached the throne,

from which hung the rich velvet fringed with gold lace. 'There,' she

exclaimed, 'there!' and she knelt and kissed the purple carpet. I

think she was actually weeping.

"'But it was not this very velvet!' observed the footman, and a

smile played about his mouth. 'True, but it was this very place,'

replied the woman, 'and it must have looked just like this. 'It looked

so, and yet it did not,' observed the man: 'the windows were beaten

in, and the doors were off their hinges, and there was blood upon

the floor.' 'But for all that you can say, my grandson died upon the

throne of France. Died!' mournfully repeated the old woman. I do not

think another word was spoken, and they soon quitted the hall. The

evening twilight faded and my light shone doubly vivid upon the rich

velvet that covered the throne of France.

"Now who do you think this poor woman was? Listen, I will tell you

a story.

"It happened, in the Revolution of July, on the evening of the

most brilliantly victorious day, when every house was a fortress,

every window a breastwork. The people stormed the Tuileries. Even

women and children were to be found among the combatants. They

penetrated into the apartments and halls of the palace. A poor

half-grown boy in a ragged blouse fought among the older insurgents.

Mortally wounded with several bayonet thrusts, he sank down. This

happened in the throne-room. They laid the bleeding youth upon the

throne of France, wrapped the velvet around his wounds, and his

blood streamed forth upon the imperial purple. There was a picture!

The splendid hall, the fighting groups! A torn flag upon the ground,

the tricolor was waving above the bayonets, and on the throne lay

the poor lad with the pale glorified countenance, his eyes turned

towards the sky, his limbs writhing in the death agony, his breast

bare, and his poor tattered clothing half hidden by the rich velvet

embroidered with silver lilies. At the boy's cradle a prophecy had

been spoken: 'He will die on the throne of France!' The mother's heart

dreamt of a second Napoleon.

"My beams have kissed the wreath of immortelles on his grave,

and this night they kissed the forehead of the old grandame, while

in a dream the picture floated before her which thou mayest draw--the

poor boy on the throne of France."

Fairy Tales of Hans Christian Andersen · 第 95 / 223 题