Siegfried-kreivi suree puolisoaan Genoveevaa

Siegfried-kreivi sairasti teltassaan saamaansa haavaa, kun hän Golon

syytösten perustuksella ensi vihan vimmassa kirjoitti nimensä Genoveevan

onnettoman kuolemantuomion alle. Hänen vanha sotakumppaninsa ja

tallimestarinsa Wolf oli parhaillaan monen penikulman päässä leiristä

ratsujoukkoineen miehittämässä muuatta vuorensolaa. Kun Wolf sai

vapautta toimestaan, palasi leiriin ja astui siellä kreivin telttaan

tiedustellakseen herransa vointia, kertoi kreivi hänelle kohta kaiken,

mitä sillä aikaa oli tapahtunut. Tuo vanha, vilpitön palvelija kalpeni

säikähdyksestä: »Voi, rakas herra», hän sanoi, »mitä olettekaan tehnyt.

Puolisonne on varmaan viaton. Sen pantiksi panen vanhan, harmaan pääni.

Uskokaa minua, niin hurskas sielu, niin hyvin kasvatettu tytär ei äkkiä

muutu pahaksi, mutta Golo on halpamainen konna. Älkää loukkaantuko

näistä vanhan palvelijanne sanoista. Tiedän kyllä hänen ainaisella

liehakoimisellaan anastaneen sydämenne, mutta uskokaa minua: Ken teitä

aina kiittää ja teille aina myöntää, hän on vihamiehenne. Hän halveksii

teitä pohjaltaan ja katsoo vain omaa parastaan. Ken taas sanoo teille

totuuden silloinkin, kun ette sitä mielellänne tahdo kuulla, hän on

ystävänne. Seuratkaa siis neuvoani, rakas herra, ja peruuttakaa paikalla

harkitsematon tuomionne. Kuinka pitkälle hyvä herrani onkaan mennyt? Te

pitäisitte mitä suurimpana rikoksena tuomita halvimman alamaisistanne,

ennenkuin olette kuulustellut häntä, ja nyt olette kokonaan

kuulustelematta tuominnut hyvän, hurskaan puolisonnekin! Oppikaa

vihdoinkin hillitsemään turmiollista äkkipikaisuuttanne! Ainahan teidän

on täytynyt sitä katua, mutta tällä kertaa pelkään sen aiheuttaneen

suuren onnettomuuden».

Kreivi myönsi toimineensa liian äkkipikaisesti, mutta epäröi yhä vielä,

kuka oli syyllinen, hänen puolisonsa Genoveevako vai suosikkinsa Golo.

Golon kirje näet oli siksi ovelasti keksitty valhekudos ja lähetti,

jonka Golo oli valinnut sen tuojaksi, oli niin taitava pettäjä ja osasi

todistaa kaiken sellaisella näennäisellä rehellisyydellä, että

mustasukkainen kreivi joutui aivan harhaluulon valtaan. Hän lähetti nyt

kumminkin Wolfin kehoituksesta toisen sananviejän Golon luo käskien

vartioida puolisoaan Genoveevaa huoneessaan hänen paluuseensa asti,

mutta varoittaen tekemästä hänelle mitään pahaa ja antamasta häneltä

mitään puuttua. Hän luovutti sananviejälle parhaan hevosensa ja käski

mitä painokkaimmin hänen kiiruhtaa ja ratsastaa niin nopeasti kuin

hevonen suinkin jaksoi. Myös lupasi kreivi hänelle suuren rahasumman,

jos hän vielä saapuisi ajoissa Siegfriedsburgin linnaan ja toisi sieltä

tyydyttävän vastauksen.

Lähetin ollessa matkalla kreivi kävi päivä päivältä synkkämielisemmäksi.

Toisin ajoin näytti hänestä päivänselvältä, että Genoveeva oli viaton,

toisin ajoin hänestä taas tuntui mahdottomalta, että Golo, jolle hän oli

tehnyt niin paljon hyvää, saattaisi niin pahasti pettää häntä. Siten

hänen sydämensä oli alituisesti epävarmuuden ja kalvavien epäilysten

kiusaama. Kymmenet kerrat hän lähetti uskollisen Wolfinsa leirin

edustalle katsomaan, eikö sananviejä jo saapuisi, eikä hänen silmiinsä

tullut enää yökausiin unta. Vihdoin lähetti saapui ja toi tiedon, että

Genoveeva lapsineen oli surmattu metsässä kreivin määräyksen mukaan.

Kunnon kreivistä tämä tuntui yhtä kauhealta kuin jos hänen oma

kuolemantuomionsa olisi lausuttu ja hän vaipui äänettömän surun valtaan.

Vanha kelpo Wolf kiiruhti salaamaan silmiin kihoavat kyyneleensä

kreiviltä, väänteli käsiään ja valitti ääneen. Koko kreivin ratsuväki

kokoontui Wolfin ympärille, kirosi Goloa ja vannoi silpovansa hänet

kohta kotiin tultuaan. Kreivi sairasti vuosikauden haavaansa, sillä

levottomuus ja kalvava sydämen tuska hidastuttivat hänen paranemistaan.

Kohta kun hän oli siinä määrin toipunut, että taas saattoi istua hevosen

selässä, pyysi hän eroa virastaan. Koska maurilaiset jo oli kukistettu

eikä heidän puoleltaan enää ollut paljoa pelättävissä, antoi kuningas

hänelle virkaeron. Silloin kreivi heti lähti uskollisen Wolfinsa ja

urhoollisten sotilaittensa kera ratsastamaan rakasta kotiseutua kohti.

Kun hän myöhään eräänä iltana saapui kreivikuntansa ensimmäiseen,

pieneen kylään, tulivat sen kelpo asukkaat, miehet, naiset ja lapset

kohta taloistaan ja mökeistään, puhkesivat yhteiseen valitukseen ja

tervehtivät häntä huudoilla: »Voi, hyvä, armelias herra! Voi sitä

kauheaa onnettomuutta! Voi hyvää kreivitärtä! Voi jumalatonta Goloa!»

Kreivi astui hevosen selästä, tervehti kaikkia ystävällisesti, ojensi

heille kätensä ja kyseli kaikkea, mitä kotona oli tapahtunut hänen

sodassa ollessaan. Silloin hän kuuli Genoveevasta pelkkää hyvää ja

Golosta pelkkää pahaa.

Apeilla mielin ja kauhu sydämessä hän ratsasti eteenpäin saapuakseen

vielä samana iltana Siegfriedsburgiin. Jo kaukaa hän näki kaikki linnan

ikkunat valaistuina. Tullessaan lähemmäksi ja ratsastaessaan

linnanvuorta ylöspäin hän kuuli kumajavaa soittoa. Golo piti parhaillaan

kannattajilleen ilokestejä, sillä hän eli varmassa toivossa siitä, että

kreivi kuolisi haavoihinsa. Hän piti jo itseään koko kreivikunnan

valtijaana ja koetti alituisella huvittelulla ja meluavilla

hauskutuksilla saada pahaa omaatuntoansa vaikenemaan. Hänen siinä pöydän

yläpäässä istuessaan monet ruokaa kantavista palvelijoista sanoivat

salaa toisilleen: »Kuule, jos vain kelpo kreivimme kuolee, niin Golo

varmaan näinä rauhattomina aikoina anastaa vallan itselleen ja rupeaa

herraksemme, mutta en minä sentään tahtoisi olla hänen sijassaan». --

»Olet oikeassa», toinen lisäsi. »Hänellä ei ole mitään oikeata iloa,

eikä mikään häntä miellytä. Hänhän istuu tuossa ihan kuin syntisparka

viimeisellä ateriallaan ennen hirttämistä. En tahtoisi olla hänen

nahoissaan enkä jakaa hänen kanssaan palkkaa, minkä hän saa toisessa

elämässä».

Kun kreivi sotilaineen oli ehtinyt linnanportille, käski hän

torventoitottajia antamaan merkin, että hän oli saapunut. Tornin

huipulta vartija vastasi torvellaan. Golo ja kaikki hänen vieraansa

hypähtivät nojatuoleiltaan. Huuto: »Kreivi! Kreivi!» kaikui läpi koko

linnan. Golo, joka ennemmin olisi odottanut kuolemaa kuin kreiviä,

kiiruhti palava soihtu kädessään pihalle ja piteli varsin nöyrästi

kreivin hevosta, kun tämä ei vielä ollut laskeutunut sen selästä. Kreivi

katseli häntä kauan ja vakavasti sanaakaan lausumatta, ja Golo seisoi

kalpeana ja vapisevana kuin rikollinen tuomarinsa edessä. Hänen paha

omatuntonsa näkyi selvästi hänen aroista silmistään, ja koko onneton

tapaus näytti ikäänkuin suurin kirjaimin kirjoitetun hänen kasvoilleen.

Horjuvin, epäröivin askelin hän kulki herransa edellä näyttäen hänelle

valoa pimeissä kiertoportaissa, ja hänen kätensä vapisi niin rajusti,

että hän töin tuskin saattoi pidellä soihtua. Kreivi ei koko linnassa

nähnyt muuta kuin tuhlausta ja elostelua, epäjärjestystä ja hämminkiä.

Kaikkialla häntä kohtasivat niitten vieraat, pelästyneet kasvot, jotka

Golo oli ottanut palvelukseensa, ja ne harvat kreivin vanhoista

palvelijoista, jotka vielä olivat jäljellä, tervehtivät häntä

itkusilmin. Suureen ritarisaliin astuttuaan kreivi laski kypärinsä ja

miekkansa pöydälle, vaati Gololta linnanavaimet, antoi uskollisen

Wolfinsa tehtäväksi tarkoin vartioida linnanportteja, jottei kukaan

pääsisi pakenemaan, käski palvelijoitten hyvin kestitä hänen väsyneitä

sotilaitaan ja viittasi sitten vaieten kaikkia poistumaan.

Ensi työkseen kreivi sitten lähti puolisonsa huoneeseen. Golo oli heti

vangittuaan Genoveevan lukinnut sen eikä ollut sen koommin siellä

käynyt, koska hänen paha omatuntonsa ei sitä sietänyt. Kaikki oli vielä

aivan sellaisenaan kuin sinä aamuna, jona Genoveeva sieltä poistui.

Siinä olivat vielä puitteet koruompeluksineen, jossa puolitekoisen

laakeriseppeleen ympäröiminä olivat sanat: »Palaavalle

Siegfried-sankarille uskolliselta puolisoltaan Genoveevalta». Siinä

lepäsi vielä hänen luuttunsa kirjalla, viattomine, hurskaine lauluineen,

joista Genoveeva itse oli sepittänyt monet puolisoaan kaivatessaan.

Kreivi löysi useita itselleen osoitettuja kirjeitä, jotka uhkuivat mitä

jalointa mieltä, rakkautta ja uskollisuutta häntä kohtaan, mutta joista

hän ei ollut saanut ainoatakaan. Genoveeva kirjoitti niissä, miten hän

joka päivä rukoili Jumalaa saattamaan hänen puolisonsa

vahingoittumatonna takaisin verisistä taisteluista, miten hän jo

ennakolta iloitsi toivossa saada tulla häntä vastaan poika tai tytär

käsivarrellaan, miten huolissaan hän oli puolisostaan usein itkien ja

valvoen öitä. Golo näet oli sekä jättänyt lähettämättä kaikki hänen

kirjeensä kreiville että myös pidättänyt kaikki tämän kirjeet

Genoveevalle.

Hämmästynyt kreivi istui vielä puolenyön aikaan käsiään väännellen ja

sanattoman surun vallassa nojatuolissa eikä edes huomannut, että

kynttilä oli jo melkein loppuun palanut ja sammumaisillaan. Silloin

uskollinen Bertta-tyttö astui huoneeseen ja toi kreiville kirjeen, jonka

Genoveeva oli kirjoittanut vankilassaan. Hän näytti myös tuttua

helminauhaa ja kertoi viljavin kyynelin, miten paljon hyvää Genoveeva

oli tehnyt hänelle hänen sairautensa aikana ja mitä kaikkea hän vielä

oli puhunut sinä yönä, jona hänet vietiin teloitettavaksi. Silloin suli

kreivin sanaton suru kyyneliksi, sillä Bertan kertomus ja varsinkin

Genoveevan kirje olivat parhain todistus tämän uskollisuudesta. Hän itki

niin rajusti, että hänen kasvonsa vääntyivät ja Genoveevan kirje kostui

kyynelistä. Hänen rinnastaan tunki monta niin raskasta huokausta kuin

olisivat ne olleet hänen viimeisensä: »Voi, Genoveeva, että saatoinkin

sinut surmauttaa! Sinut ja poikani! Voi minua ihmisistä onnettominta!»

Turhaan hänen uskollinen ystävänsä ja palvelijansa Wolf, joka valitukset

kuultuaan riensi hänen luokseen, yritti häntä lohduttaa.

Kauan haikeasti itkettyään kreivi hypähti pystyyn, kysyi miekkaansa ja

aikoi surmata Golon. Wolf pidätti hänet ja esitti hänelle, ettei hänen

pitäisi Goloakaan tuomita kuulustelematta. Silloin kreivi käski vangita

Golon vielä samana yönä, panna hänet lujiin kahleisiin ja heittää hänet

samaan vankikomeroon, jossa Genoveeva oli niin kauan virunut. Nekin,

jotka olivat pitäneet Golon puolta, vangitutti hän toistaiseksi.

Sotilaat panivat määräyksen mielihyvällä toimeen. Seuraavana aamuna

kreivi käski tuoda Golon eteensä ja luki Genoveevan kirjeen vielä

kertaalleen odotellessaan vankia. Häntä hellyttivät sanat: »Anna hänelle

anteeksi, kuten minäkin annan, älköön veripisaraakaan vuodatettako minun

tähteni». Kun Golo tuotiin huoneeseen, kreivi katsahti häneen

surumielisesti itkettyneillä silmillään ja sanoi lempeällä äänellä:

»Mitä olen sinulle tehnyt, Golo, että tuotit minulle tämän murheen? Mitä

olivat puolisoni ja poikani sinulle tehneet, että surmasit heidät? Sinä

tulit köyhänä poikapahasena tähän linnaan ja olet saanut nauttia pelkkää

hyvyyttä täällä, miksi palkitset sen kaiken näin?»

Golo oli luullut, että kreivi riehuisi ja raivoisi, ja siksi hellytti

tämä odottamaton lempeys hänen sydämensä. Hän alkoi ääneen itkeä ja

huudahti: »Voi, onneton intohimo sokaisi minut. Puolisonne oli viaton

kuin taivaan enkeli, minä olin konna, joka tahdoin vietellä hänet

syntiin. Kun hän ei ottanut kuullakseen minua, valtasi minut raivo,

koetin kostaa hänelle ja samalla turvata oman henkeni. Pelkäsin näet,

että surmaisitte minut, jos hän ilmaisisi teille totuuden. Sentähden

kiiruhdin syyttämään häntä viattomasti». Kreiville oli jonkinlaiseksi

lohdutukseksi, että Golonkin täytyi tunnustaa Genoveevan viattomuus, ja

hän viittasi kädellään viemään hänet takaisin vankilaan, kätki sitten

kasvonsa käsiinsä, itki kyyneleensä kuiville ja kirosi äkkipikaisuutensa

alimmaiseen manalaan.

Kreivi oli tästä lähtien alituisesti niin synkkämielinen, että pelättiin

hänen henkeään. Hänen tuskansa läheni joskus mielenhäiriötä. Lähiseudun

ritarit, jotka sillä välin myös olivat palanneet sotaretkeltä ja jotka

olivat hänen hyviä ystäviään, kävivät hyvin usein häntä tervehtimässä ja

ilahduttamassa, mutta kreivi pysyi lohdutonna. Hän oleskeli Genoveevan

huoneessa eikä mennyt minnekään muualle kuin linnankappeliin. Hänen

lempisuunnitelmiaan oli haetuttaa Genoveevan hauta saadakseen siellä

itkeä ja sitten haudata hänen ruumiinsa kunniakkaasti, mutta kukaan ei

löytänyt hautaa, sillä ne kaksi miestä, jotka olivat vieneet Genoveevan

surmattavaksi, olivat pian sen jälkeen kadonneet, eikä kukaan tiennyt

heidän olinpaikkaansa. Silloin kreivi pani Siegfriedsburgin kirkossa

toimeen upean juhlan Genoveevan kuoleman muistoksi. Hän itse ja kaikki

palvelijat, kaikki ritarit ja linnanrouvat läheltä ja kaukaa olivat

silloin tummimpaan surupukuun puettuina. Myös oli silloin läsnä

sellainen kansanpaljous, että tuskin kymmenes osa mahtui kirkkoon.

Kreivi jaetutti runsaasti almuja köyhille ja pystytti kirkkoon

muistopatsaan kultakirjoituksineen vielä jälkimaailmalle julistamaan

Genoveevan surullista kohtaloa.

Genoveeva Brabantin kreivitär Hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta · 第 26 / 39 题