Genoveeva viedään mestattavaksi

Tuskin oli tyttö poistunut, kun vankilan rautaovi naristen aukeni, ja

kaksi rautapukuista miestä astui sisään. Toisella heistä oli palava

pikisoihtu kädessä ja toisella suuri miekka kainalossa. Genoveeva oli

polvistuneena lapsi sylissään ja rukoili. Molemmat miehet katselivat

hämmästyneinä soihdun valossa hänen kalpeita, riutuneita kasvojaan ja

herttaista lasta, jota hän kyyneleillään kasteli. »Nouse, Genoveeva»,

sanoi miekkaa kantava mies, jonka Golo oli palkannut teloittajaksi,

uhmaavana ja raa'alla äänellä, »ota lapsesi ja tule mukaamme!» Genoveeva

huudahti: »Jumala armahtakoon minua! Olen Hänen kädessään», nousi ja

lähti hoippuen kulkemaan heidän jäljessään. Tie kulki pitkän,

maanalaisen käytävän läpi, joka ei ensinkään ottanut loppuakseen.

Soihtua kantava mies kulki edellä, toinen miekkoineen Genoveevan

perässä, ja suuri, takkuinen koira seurasi heitä. Vihdoin saapuivat he

suurelle rautaovelle. Edellä kulkeva mies väänsi sen avaimella auki ja

sammutti samassa kynttilän. Ovi avautui, ja he seisoivat nyt paljaan

taivaan alla suuren metsän reunassa. Oli valoisa syysyö. Taivas oli

tähtiä täynnä, kuu kallistui laskuaan kohden. Tuuli puhalsi kylmästi. Ei

kumpikaan miehistä virkkanut sanaakaan. He veivät Genoveevan kauas,

kauas metsään ja saapuivat vihdoin avoimelle paikalle, jota ympäröivät

korkeat, tummat kuuset, synkät jalavat ja värisevät haavat. Silloin

Konrad, miekkaa kantava mies sanoi: »Pysähdy nyt, Genoveeva ja

polvistu.» Genoveeva polvistui. »Anna nyt lapsesi tänne, ja sido sinä,

Heinrich, hänen silmänsä!» hän jatkoi vetäen miekan tupesta, kohottaen

sen iskuun ja tarttuen lapsen pieniin käsivarsiin. Mutta Genoveeva sulki

lapsen lujasti syliinsä, katsahti taivasta kohden ja huusi ääneen: »Oi,

Jumala, anna minun kuolla, mutta pelasta lapseni!»

»Älä mutkistele!» tuo raaka mies sanoi. »Minkä täytyy tapahtua, sen

täytyy tapahtua. Anna tänne!» Mutta Genoveeva huusi itkien ja voihkien:

»Voi teitä, hyvät miehet, olisiko se todellakin mahdollista,

saattaisitteko surmata tämän viattoman lapsiraukan? Mitä se on rikkonut,

kenelle se on tehnyt pahaa? Surmatkaa minut, tahdonhan mielelläni

kuolla. Katsokaa paljastettua kaulaani. Mutta antakaa lapseni elää!

Viekää se vanhempieni luo. Tai jos ette sitä saa tehdä, niin antakaa

minun elää, ei itseni tähden, vaan lapseni tähden. Suostun mielelläni

jäämään eliniäkseni tähän metsään tulematta enää milloinkaan ihmisten

pariin. Katsokaahan, minä, hallitsijattarenne ja kreivittärenne,

polvistun eteenne ja tartun rukoillen polviinne. Jos koskaan olen tehnyt

teille mitään pahaa, niin surmatkaa minut. Jos olen tehnyt itseni

syypääksi rikokseen, niin tuhotkaa minut. Mutta tiedättehän, että olen

syytön. Kerran teitä varmaan vielä kaduttaa, jos ette nyt välitä

kyyneleistäni. Olkaa armollisia minua kohtaan, niin Jumalakin on

armollinen teitä kohtaan. Älkää ajallisen palkan tähden salliko itseänne

johdettavan pahoihin tekoihin, sillä niitten rangaistus on ikuinen.

Pelätkää toki Jumalaa enemmän kuin ihmisiä. Vai aiotteko todellakin

totella enemmän Goloa kuin Jumalaa? Älkää vuodattako viatonta verta,

sillä viattomasti surmatun veri huutaa kostoa taivaasta, eikä

murhaajalla ole rauhaa».

»En tee mitään muuta kuin mikä minun on tekeminen», sanoi Konrad yhä

pidellen miekkaa ojennettuna. »Onko se oikein vai väärin, siitä saavat

Golo ja kreivi vastata».

Mutta Genoveeva pyysi ja rukoili edelleen. »Oi, katsokaahan taivaalle»,

hän sanoi. »Näettekö kuuta tuolla? Katsokaa, se kätkeytyy kuusien taa

ikäänkuin se ei voisi katsella tekoa, johon te olette ryhtymäisillänne.

Katsokaahan, miten veripunaisena se laskee. Joka kerran, kun

tulevaisuudessa näette sen laskevan tuollaisena, on se syyttävä teitä

viattoman veren vuodatuksesta. Niin, ja joskin se kumottaa korkealla

taivaan laella ja kaikista ihmisistä näyttää vaalealta ja kirkkaalta,

niin muuttuu se teistä pian veripunaiseksi. Kuulkaa, kuulkaa, tuuli

nousee! Ettekö kuule, kuinka kaameasti puut suhisevat ja kuinka kovasti

lehdet lepattavat? Koko luonto kammoo viattoman surmaa. Tulevaisuudessa

peloittaa jokainen suhiseva lehti teitä. Katsokaa tähtiä tuolla

ylhäällä. Kuin tuhansin silmin katsoo taivas teihin. Saattaisitteko

tehdä sellaisen hirmutyön Jumalan taivaan alla? Ajatelkaa, tuolla

ylhäällä tähtien yläpuolella on Jumala, jonka tuomioistuimen edessä

teidän kerran on seisottava. Oi Jumala, leskien ja orpojen ylhäinen isä,

hellytä näiden miesten sydämet -- onhan heilläkin vaimo ja lapsia -- ja

pidätä heidän kättään, niin että he säälivät onnetonta äitiä ja hänen

vaikertavaa lastaan eivätkä vieritä tätä raskasta verityötä tunnolleen».

Heinrich, joka yhä oli vaiennut, pyyhki kyyneleen silmästään ja sanoi:

»Kuule, Konrad, sydämeni on pakahtua. Antakaamme hänen elää. Jos tahdot

vuodattaa verta, niin syökse miekkasi mieluummin Golon rintaan. Hän on

rikollinen, tämä taas ei eläissään ole tehnyt muuta kuin hyvää.

Ajattelehan, kuinka paljon hyvää hän on sinullekin tehnyt viime tautisi

aikana».

»Hänen *täytyy* kuolla!» Konrad sanoi. »Siinä ei auta mikään, Heinrich

hyvä. Minustakin, totta tosiaan, tuntuu vaikealta surmata hänet. Mutta

jos annamme hänen jäädä eloon, täytyy meidän molempien kuolla, eikä se

häntä kuitenkaan auta. Kyllä hänet Golo sittenkin löytää. Täytyyhän

meidän sitä paitsi viedä hänelle kreivittären silmät merkiksi».

»Antakaamme heidän kuitenkin elää», Heinrich sanoi. »Voimmehan tehdä

siten, että otamme häneltä valan, jolla hän lupaa ainaiseksi jäädä tähän

metsään. Siten ei menettelymme tule ilmi, ja Gololle viemme tuon koirasi

silmät. Lyönpä vetoa siitä, ettei hän pahalta omaltatunnoltaan saata

katsoa niin tarkkaan, että huomaisi petoksen. Sinun on vaikea tappaa

koiraasi, niinhän. Ajattelehan kumminkin, eikö rakkaan kreivittäremme ja

nuoren kreivimme, tämän onnettoman äidin ja hänen viattoman lapsensa

pitäisi olla sinulle kalliimpia kuin koirasi? Älä ole petomainen,

Konrad».

»Peto en ole», Konrad sanoi. »Jumala tietää, ettei virkani vielä koskaan

ole tuntunut minusta näin raskaalta, mutta Golo raivostuu, ellemme täytä

hänen käskyään».

»Mitä Golosta!» Heinrich sanoi. »On selvästi hyvä säästää viattoman

henki. Eikä saa pelätä hyvää tehdessään, vaan täytyy myös jotain

*uskaltaa*. Jos nyt aiheutammekin ikävyyksiä itsellemme, mitäpä se

merkitsee? Ennen pitkää tekomme kumminkin kantaa hyviä hedelmiä».

Tuo kova mies sanoi vihdoin: »Olkoon menneeksi! Uskalletaan vain». Hän

otti nyt kohta Genoveevalta kauhean valan, ettei hän elämänpäivänään

enää jättäisi korpea. Genoveevan täytyi lausua vala sana sanalta hänen

perässään. Heinrichinkin täytyi sormet paljastetulla miekalla vannoa,

ettei puhuisi kenellekään ihmiselle kreivittärestä eikä kävisi häntä

koskaan korvessa katsomassa. Ollakseen oikein varma asiastaan Konrad

kumppanineen vei hänet vielä penikulmien päähän vuorten ja laaksojen yli

korven kammottavimpaan tienooseen, mihin ei hänen tietääkseen ihmisjalka

vielä milloinkaan ollut astunut. Siellä Genoveeva vihdoin voimatonna ja

tiedotonna vaipui kuusen juurelle. Miehet jättivät hänet siihen virumaan

ja lähtivät tiehensä. Heinrich vain vielä kerran kostein silmin katsahti

taakseen ja sanoi: »Armahtakoon häntä Jumala ja pitäköön huolta hänestä

ja hänen lapsestaan. Sillä ellei Hän olisi armeliaampi kuin ihmiset,

niin olisimme hukassa».

Kun miehet palasivat linnaan, istui Golo epätoivoisena huoneessaan pää

käsien varassa. »Tässä tuomme nyt silmät», Konrad sanoi pysähtyen ovelle

ja näyttäen koiran silmiä kädessään. »En tahdo nähdä niitä», Golo huusi

kauheasti, hypähti pystyyn ja tarttui miekkaansa. »Ja jos teistä

jompikumpi vielä mainitsee tuon onnettoman nimenkään, niin tempaan

miekkani ja pistän hänet kuoliaaksi. Menkää paikalla näkyvistäni älkääkä

enää milloinkaan palatko!» -- »Omituista», hän sitten itsekseen sanoi,

»ennen tuntui minusta Genoveevalle kostaminen suloiselta, mutta nyt se

on minusta niin sanomattoman katkeraa, että antaisin sormen kädestäni,

jos voisin saada tehdyn tekemättömäksi. Ken seuraa intohimoaan, hän

huomaa aina lopulta tulleensa petetyksi».

Genoveeva Brabantin kreivitär Hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta · 第 13 / 39 题