THE WEDDING CEREMONY

True worship of God consists, very simply, in doing God's will.

But that kind of divine service has never suited man's wishes.

That which occupies man's mind at all times, that which gives

rise to science[11] and makes science spread into many, many

sciences, and into interminable detail; that of which, and for

which, thousands of clergymen and professors live, that which

forms the contents of the history of Christendom, by the study

of which the clergyman or the professor is to be trained--is

to get a different kind of worship arranged, the main point of

which would be: to do what one pleases, but in such fashion that

the name of God and the invocation of God be brought into connection

therewith; by which arrangement man imagines himself safeguarded

against ungodliness--whereas, alas! just this procedure is the

most unqualified ungodliness.

For example: a man has the intention to make his living by killing

people. To be sure, he knows from the Word of God that this is

not permissible, that God's will is: thou shalt not kill! "All

right," thinks he, "but this way of serving God will not serve

my purposes--at the same time I don't care to be among the ungodly

ones, either." So what does he do but get hold of some priest who

in God's name blesses his dagger. Ah, _c'est bien autre chose!_

In the Scriptures the single state is recommended. "But," says

man, "that kind of worship really does not serve my purposes--and

surely, you can't say that I am an ungodly person; and such an

important step as marriage (which _nota bene_ God counsels against,

His opinion being, in fact, that the important thing is not to

take "this important step")--should I take such an important step

without making sure of God's blessing?" Bravo! "That is what we

have the priest for, that man of God, he will bestow the blessing

on this important step (_nota bene_ concerning which the most

important thing was not to take it at all) and so it will be

acceptable to God"--and so I have my own way; and my own way

becomes the way of worshipping God; and the priest has his own

way and gets his ten dollars, which are not earned in such a

simple way as, for example, by brushing people's clothes, or

by serving out beer and brandy--oh no! Was he not active on

behalf of God? To earn ten dollars in this fashion is: serving

God. Bravissimo!

What depth of nonsense and abomination! If something is not

pleasing to God, does it perhaps become pleasing to Him by having--why,

that is aggravating the mischief!--by having a clergyman along

who--why, that is aggravating the mischief still more!--who gets

ten dollars for declaring it pleasant to God?

Let us consider the marriage ceremony still further! In His

word God recommends the single state. Now suppose two young

people want to be married. To be sure, they ought certainly

to know, themselves, what Christianity is, seeing that they

call themselves Christians; but never mind that now. The lovers

then apply to--the clergyman; and the clergyman is, we remember,

pledged by his oath on the New Testament (which _nota bene_

recommends the single state). Now, if he is not a liar and a

perjurer who makes his money in the very shabbiest fashion,

he would be bound to take the following course: at most he could,

with human compassion for this human condition of being in love,

say to them: "Dear children, I am the one to whom you should

turn last of all; to turn to me on this occasion is, indeed,

as strange as if one should turn to the chief of police and

ask him how best to steal. My duty is to employ all means to

restrain you. At most, I can say, with the words of the Apostle

(for they are not the words of Our Lord), I can say to you:

well, if it must be, and you cannot contain, why, then find

some way of getting together; for fit is better to marry than

to burn.'[12] I know very well that you will be likely to shudder

when I speak in this manner about what you think is the most

beautiful thing in life; but I must do my duty. And it is therefore

I said to you that to me you should have applied last of all."

It is different in "Christendom." The priest--oh dear me!--if

there are but two to clap together, why certainly! Indeed, if

the persons concerned turned to a midwife they would perhaps

not be as sure to be confirmed in their conviction that their

intention is pleasing to God.

And so they are married; i.e. man has his own way, and this

having his own way strategically serves at the same time as

divine worship, God's name being connected with it. They are

married--by the priest! Ah, for having the clergyman along is

just what reassures one--the man who, to be sure, is pledged

by his oath to preach the New Testament, but who for a consideration

of ten dollars is the pleasantest company one could desire--that

man he guarantees that this act is true worship of God.

In a Christian sense one ought to say: precisely the fact that

a priest is in it, precisely that is the worst thing about the

whole business. If you want to be married you ought, rather,

be married by a smith; for then--if it were admissible to speak

in this fashion--then it might possibly escape God's attention;

whereas, if there is a priest along it can certainly not escape

His attention. Precisely the fact of the clergyman's being there

makes it as criminal an affair as possible--call to mind what

was said to a man who in a storm at sea invoked the gods: "By

all means do not let the gods notice that you are aboard!" Thus

one might say here also: By all means try to avoid calling in

a priest. The others, the smith and the lovers, have not pledged

themselves by an oath on the New Testament, so matters are not

as bad--if it be admissible to speak in this fashion--as when

the priest assists with his--holy presence.

Selections from the Writings of Kierkegaard · 第 45 / 47 题