'Bashtchelik!' exclaimed the Dragon King. 'My dear brother, I beseech

you, seek him not. This kingdom itself put out five thousand strong, and

took him unawares. But he escaped by a trick, gave battle to ten

thousand of my picked dragons, fought his retreat to the mountains, and

so escaped triumphant. Man to man--you against Bashtchelik--you cannot

hope to win. If you will go back to your home, I will give you an escort

and three asses laden with gold.'

'Three asses laden with gold!' said the Prince. 'I thank you much, but I

have better than that: I have three lives, which I won from Bashtchelik

himself. I will seek him and reclaim my wife.'

The Dragon King wondered at his words; then, plucking a feather from his

wing, he said, 'You are determined, and I wish you well. Take this

feather, and, if at any time you want my aid, burn it and I will come to

you instantly with ten thousand chosen dragons.'

The Prince thanked him, and placed the feather in his girdle. The next

morning he took leave of his sister and the Dragon King, and set out in

search of Bashtchelik.

He left the city and crossed a desert, where he endured fatigues and

encountered perils; but still, by his strong right arm, he preserved his

three lives. Then, at last, he came to a city; and, as he took the

mainway of it, the same thing happened as before. It was a woman's voice

calling from a castle tower: 'O Prince! Dismount and come in hither!'

Again he made his way into a courtyard, and again he was met by a

woman--his second sister--who greeted him with joy. Soon she led him

into her boudoir, and immediately he asked: 'My sister, who is your

husband?'

'He is the Eagle King,' said she.

Then, as it had happened with the Dragon King, so it happened with the

Eagle King. He came whirring home from a great height, and, by the

artfulness of his wife, he met and embraced the young Prince; for,

though the Eagle King would have pecked out the livers of the elder

brothers, he was glad to meet the youngest. A feast was spread, and,

afterwards, the talk led on to Bashtchelik.

'Bashtchelik!' cried the Eagle King. 'Young man, will you listen to me?

Once we battered him with ten thousand pairs of wings and assailed him

with ten thousand beaks, but he triumphed. For one man to go up against

him is as a thistledown attacking a whirlwind. Do nought. Stay with me:

I will give you all you desire.'

But, as the Prince held fast to his purpose, the Eagle King plucked a

feather from his wing and gave it him.

'If you are in sore straits,' he said, 'burn this feather, and, on the

instant, I will come to your aid with ten thousand eagles.'

Then the Prince, thanking the Eagle King, set forth once more. And, in

his further journeying, he again came to a city, and heard, beneath a

castle wall, a woman's voice calling to him.

It was his youngest sister. She also contrived to bring him face to face

with her husband, the Falcon King, who warned him strongly against

Bashtchelik, and gave him a feather from his wing in case of need.

After a long search and many adventures, the Prince at last found his

wife, standing at the mouth of a large cave. She was much surprised to

see him, and ran forward to embrace him. He then told her all he had

done since their parting, and she clung to him in great joy.

'Now, dear wife,' he said at last; 'now that I have found you, we will

go together to your father's palace.'

'But Bashtchelik!' she exclaimed.

'Bashtchelik is not your husband,' he replied; 'I am your husband.'

'Yes, yes; but if we flee, beloved, Bashtchelik will surely follow us.

His rage would be terrible, and I should lose you for ever, and find a

frightful punishment.'

'Nay, nay; I am your husband, and I will protect you; come!' Then he

added to himself, 'She does not know I have three lives now, and I doubt

whether Bashtchelik could kill me three times.'

So they fled together. But, some hours later, Bashtchelik returned from

hunting and found the Princess had gone. From some footprints outside

the cave he gleaned that she had not gone alone, and instantly guessed

that her husband had carried her off. With a cry of rage he sprang into

the air, and began to fly round the cave at terrific speed, and in

ever-widening circles.

The sun was low down on the Western horizon when the Prince, riding hard

with his wife on the saddle-bow, heard a whirring sound in the sky and

looked up.

'Hasten!' cried the Princess in alarm; 'it is Bashtchelik. If we can

reach the shelter of yonder forest he may not see us.'

But hardly had she spoken when an angry cry from afar fell on their

ears. Bashtchelik had seen them--seen her long, yellow hair floating on

the breeze and gleaming like gold in the rays of the setting sun. He

swerved and swooped downwards, and, madly as they rode for the edge of

the forest, he was upon them by the time they reached the outskirts.

Alighting on the ground, he tore the Princess from the Prince's arms,

and cried out in sorrowful anger, 'O Prince, I gave you three lives out

of gratitude to you, but, if you attempt to steal your wife again, I

will kill you.' And with this he mounted in the air with the Princess,

and soon disappeared in the distance, leaving the Prince lost in wonder

at the suddenness of it all.

Nevertheless he was not to be beaten. He returned to the cave under

cover of night, and, having concealed his steed, crept forward and hid

himself near the cave, to wait until Bashtchelik should go forth to the

hunt.

And he was not disappointed. Soon after the sun rose, Bashtchelik came

out from the cave, bearing his bow and arrows, and went in search of

prey. Then, when he was out of sight, the Prince dashed into the cave,

took his wife and rode away with her. But again ere sunset they heard

the whir of wings; and again Bashtchelik snatched the Princess from the

Prince's arms. And this time he placed an arrow on his bowstring and

drew it to the full.

[Illustration: THE STORY OF BASHTCHELIK

The Palace of the Dragon King.

_See Page 109_]

'O Prince,' he said, 'I give you your choice: will you die by arrow or

sabre?'

'By sabre,' said the Prince, feeling for his own.

'Nay, nay!' returned Bashtchelik, relenting. 'Because I gave you three

lives, I pardon you a second time; but, if you attempt to steal your

wife again, I shall slay you without a thought.'

But the Prince, as he watched Bashtchelik fly away with his wife, was

not daunted. 'I wish he would stay to fight, said he; 'but maybe he will

next time, for I shall certainly take her again.'

And he did. And again they were overtaken. On this occasion it was

nowise different, save that when Bashtchelik forgave the Prince it was

in angry and threatening tones, before bearing the Princess away.

Having failed three times, the Prince rode sadly homewards. But he had

not gone far when he bethought him of the three feathers given him by

his brothers-in-law, and of their promises of help. He reined in his

steed, and turned and galloped back. He would beard Bashtchelik in his

cave, and then give battle, with three armies at his call, if,

perchance, this powerful foe should seem to prevail.

When he reached the cave it was an hour after sunrise. He leapt from his

steed and entered without knocking. There was a fire burning within, and

his wife sat by it with her head on her hand, thinking. She sprang up at

the sound of his footstep.

'You!' she cried. 'Ah! my beloved, you are in unseemly haste to quit

this life, since you come for me a fourth time.'

'Listen to me,' he said; 'for you are my wife, and none shall keep you

from me.' Then he showed her the three feathers, and explained to her

that they were pledges of help in time of need. He placed them in her

hand, and gave her also the burning-glass he used for kindling a fire,

and said: 'Do not burn them until you see the combat is going against

me. He will certainly follow us, but, this time, I think he will fight.'

The Princess seemed to agree to his wish, and, soon afterwards, they set

out and rode rapidly away.

It was high noon when they heard the whir of wings and knew they were

followed. Bashtchelik approached at a great speed, and they saw his

sabre flashing in the sun. The Prince drew rein and dismounted; then,

drawing his weapon, he advanced to meet his foe. But, ere their sabres

clashed, the Princess, fearful for her husband's life, had taken the

burning-glass and pinned the sun's rays to the feathers. A tiny curl of

blue smoke arose, and then they burst into flame.

Instantly--ere yet the heart could beat twice--there was a shrill chord

of three sounds, and as many colours shimmered like lightning in the

air. Then as the feathers blazed, came dragon hosts upon the plain;

flaming eagles flocked in; and the Falcon King with his myriads swooped

down. Bashtchelik was surrounded on three sides, but he dealt a mighty

stroke at the Prince's heart; and then, seeming invincible, fought his

way through with much slaughter and gained the side of the Princess.

Before she knew it she was caught up, and Bashtchelik was bearing her on

rapid wings away.

But the Prince? Among the thick of the slain the three kings--his

brothers-in-law--found him dead! But they took thought together as to

how they might recall him to life, and at last decided to send for some

water from the Jordan. They summoned three of the swiftest dragons and

asked how long it would take to fetch it. 'Half an hour!' said the

first. 'Ten minutes!' said the second; but the third said at once, 'Nine

seconds!'

So they dispatched him; and, like a flash, he winged his fiery flight,

returning in nine seconds with the water from the Jordan. With this they

bathed the Prince's wounds, and they healed up at once; and lo, he rose

up alive and well, but with only two lives left to him.

'Venture not again,' was the counsel of the three kings. 'Go not forth

against Bashtchelik, for he is perfect steel, the mightiest of all; and

none can conquer him: he has all Force behind him.'

But the Prince would not accept their words of warning. 'Force is not

the strongest thing,' he said. 'Force is hard as steel, yet it can be

overcome by the will of Love, which is so soft that it melts at a touch.

In that I go forth again to conquer Bashtchelik, and regain my wife.'

They could not restrain him, but, ere he went, they counselled him

again: 'Since you are willing to risk all, you must go; but think not

that by mighty blows you can conquer Bashtchelik. Get speech with your

wife, and bid her learn from him, by a woman's wit, wherein the secret

of his strength lies. Then come and tell us; and, with that knowledge,

we can help you to slay him.'

The Prince agreed, and parted from them. Making his way very cautiously

to the cave, he waited till Bashtchelik had gone forth to the hunt, and

then entered and found his wife, and bade her glean from Bashtchelik the

secret of his strength. Then he returned to his place of concealment.

That evening, when Bashtchelik returned to the cave, the Princess

praised his great strength and flattered him mightily upon it.

'Tell me, I pray thee,' she said at last, 'wherein thy great strength

lieth, and wherewith thou mightest be bound; for'--with a laugh--'I

would fain bind thee with my hair.'

Bashtchelik laughed, well pleased at her words. 'Wouldst thou know it?'

said he. 'My strength is in my sword; were that taken from me I should

then be weak, and be as another man.'

The Princess then bowed down before his sword and did homage to it, and

sang a great song of joy that all power on earth was in the sword. But,

on hearing this, Bashtchelik laughed, and laughed again, saying,

'Foolish one! my real strength lies no more in my sword than in its

scabbard.'

'Then,' said she, 'thou hast mocked me. Tell me, I pray thee, wherein

thy strength lieth.'

'In my bow and arrows,' replied he. And at once the Princess bowed down

and did homage to his bow and arrows, singing their praise: how swift

their flight through the air, how true their aim, how deadly their

piercing points.

But Bashtchelik laughed again, and again, and again.

'Foolish one!' said he. 'My real strength lies not in my bow, nor in my

arrows. But, tell me, why do you seek to know the secret of my

strength?'

'Because I am a woman; and was there ever a woman who loved a man and

did not want to know his secret?'

'Ay--to know it, and to impart it to others.'

'Nay, nay; to know it is enough. Tell me, I pray thee, and tell me

truly, wherein the secret of thy great strength lieth.'

At this he was much distressed, and, thinking that the Princess believed

her husband dead, he hoped at last to win her love; and so he told her.

'Listen to me,' said he. 'Far away in a high tableland in the interior

of this country there is a mountain reaching up to the sky, and rooted

far down into the earth. In a spot of that mountain--in a den where a

serpent lies asleep--there is a fox, and in its heart there hides a

bird. That bird is the storehouse of my strength. One flutter of its

wings would scatter a whole army; one beat of its heart would shake the

whole world--if the fox so willed it. But the will of the fox is over

mine, and what strength I have comes from the bird through the will of

the fox. And that fox is the hardest thing in the world to catch: it can

take any shape it likes. So, now, you know all.'

'You have told me truly?'

'I do not laugh: I have told you truly.'

Then the Princess dallied with him, giving ear to his tales of terror

and triumph. But, when he had supped and fallen asleep, she stole out

and told the Prince all about it. And he, bidding his wife farewell,

rode off in haste to tell his brothers-in-law. When they heard his news

they called up their forces--the dragons, the eagles, the falcons--and

proceeded forthwith against the mountain on the high tableland.

By certain signs the Prince discovered the den of the sleeping serpent,

and there they surprised the fox, who, seeing the vast array on the

sides of the mountain and on the plain, quickly took refuge in flight.

But a host of eagles and falcons tore after him and overtook him near a

great lake. Here he changed himself into a duck with six wings, and

dived and disappeared. Presently, far away on the lake, they saw him

reappear on the surface, and rise from the water, and wing his way up

into the clouds. Immediately the dragons gave chase, and the eagles and

falcons strove to encircle the swift-winged bird. Finally, seeing no way

of escape, the duck swooped to earth, and changed again into a fox. Then

the pursuers pounced and caught him.

The three kings then consulted together and decided to cut open the fox

and take its heart out. This was soon done; then they built a great fire

and threw the heart into it. And, as it burned, they saw a bird fly from

it through the flames and fall scorched at their feet. Now, as they

gazed upon it, it changed rapidly, growing in size and altering in

shape, until at last there lay before them the body of Bashtchelik, his

wings all burnt and his body charred.

So this monster perished, and the Prince regained his long-lost bride.

THE FRIAR AND THE BOY

AN ENGLISH FAIRY TALE

'You good-for-nothing boy, you! It's always meal-times when you come

home: that's all you care about here. Look at the knees of your

trousers; why, playing marbles in the street with all the other filthy

little brats is about all you're fit for. How d'you think I'm going to

spend all my time patching up your holes and tatters? Drat you! Get out

of it and wipe your boots before you come into a clean kitchen. I've

been all the afternoon tidying up for the good Friar's visit this

evening, and now you----'

'Hang the good Friar!' said Jack under his breath, for he was sick and

tired of his stepmother's sour tongue, and more than sick and tired of

the good Friar, who, he knew, was only 'good' when he was not feeling

well. Taking a fairy-tale book from the shelf he went and sat in the

inglenook, thus sheltering himself from a further storm of abuse from

his stepmother.

The fact of the matter was, that thrice upon a time his father had

married. Jack, a merry-hearted boy, and lovable for all his mischief,

was his son by his first wife. The other two had no children, and the

stepmother now living seemed to resent the fact of Jack's existence. His

father loved him dearly, but, when the father was away, Jack had a sore

time with his sour-tempered stepmother. No wonder he only came home to

meals; no wonder he preferred his fairy-tale book to her venomous

tongue.

When supper-time came, Jack was always summoned to his food well in time

for it to be cleared away before his father came in; and the reason for

this was that his father should not see how he was stinted.

But one day the father got to know about these things, and taxed his

wife on her treatment of the boy.

'Look here, sir,' said she, 'I wish to goodness you would take your

wretched son away and put him in a school for saints, since you think he

is so good. As for me, he plagues my life out, and, if you keep him here

with his ne'er-do-well ways, you'll come home some evening to find me

gone.'

Instead of beating his wife for these words--as some men do when their

wives so beseech them--the goodman put his hand on her shoulder and

said, 'Nay, nay, my dear; the boy is only a boy; let him stay with us

another year until he can fend for himself. Now, I'll tell you what: let

the man who looks after the sheep come in here and do the work about the

house, and Jack will take his place in the field. The man can have

Jack's bed, and Jack will be delighted to sleep in the outhouse. What

say you?'

The wife could not object to this, for, at least, the man would be more

useful and less troublesome about the house than Jack could ever be. So

she agreed to her husband's proposal.

The next day the plan was put into operation.

The man was set to work about the house, and Jack was sent out into the

fields to mind the sheep. As he went he sang merrily, for he loved the

green fields and the animals. He doubted the dinner his stepmother had

put up for him, wrapped in a kitchen clout; yet he sang merrily as he

went in search of the sheep:

_'Green gravel! Green gravel!

Thy grass is so green.

'Tis the fairies' green gravel

With the daisies between.'_

Then, when he had found them:

_'Snowy sheepie-woolsides,

Save your wool for me;

Then in snowy yuletides

Snug and warm I'll be.'_

Then, later, when he began to get hungry, it was:

_'Sheepie, wander, wander

All the fields about;

Grass is growing under,

Clover budding out.

My mother does not squander

Cakes on me, I doubt;

What is here, I wonder,

In this kitchen clout?'_

And, sitting down on a mossy bank, he opened the clout in which his

stepmother had wrapped his dinner. Lo and behold, it was dry bread, with

a very thick layer of dripping scraped off from it back into the pot. He

ate very little, thinking that surely his father would give him

something nicer to eat when he got home.

In the afternoon he sat on the hillside watching the sheep and singing

merrily, when he saw an aged man with a staff making his way towards

him.

'God bless you, son,' said the aged one.

'Good-morrow, father,' replied the boy. 'You are weary. Rest a while on

this mossy bank.'

'Ay, I will,' said the old man, sitting down beside the boy. 'You speak

truly: I am weary, and hungry, and thirsty too. Have you any food? And

would your young legs take you to the stream to bring me back a draught

of water?'

'I have food, such as it is,' replied Jack readily; and he offered him

the dry bread and scrape that his stepmother had given him. 'As for

water, I have a pannikin, and I'll soon fill it at the stream.' And with

that he hurried off to fetch the water.

When he returned, and the old man had eaten and drank, he thanked the

boy. 'God love you, child,' he said; 'you have been kind to me. And now,

in return, I am minded to grant you three wishes of your heart. Think

well, and then name them; and it shall be as I say.'

Jack thought and thought; but all he could decide on to begin with was a

bow and arrow. So he asked for that.

'Certainly!' said the old man; and, rising, he went behind the bank, and

presently returned with the bow and arrow, which he gave to the boy.

'This will last you all your life,' he said; 'and it will never break.

All you have to do is to draw it with the arrow on the string, and

whatever you aim at will fall, pierced by the arrow.'

Jack was delighted, and, in order to test it, he fixed an arrow and let

it fly at a hawk passing overhead. The arrow sped and pierced the body

of the hawk, which came down plump at their feet.

At this Jack considered his second wish, for he said to himself, 'An old

man who can give me a bow and arrow that can never miss, can give me

almost anything.' Then he made up his mind and asked for a pipe on which

to play tunes.

'I have always wanted a pipe,' he said; 'I would like one so much, no

matter how small it is.'

Then the old man got up and went behind the bank, and came back

presently with a beautiful pipe, which he gave to the boy.

'It is a strange pipe,' he said. 'When you play upon it any one besides

yourself who hears the music must dance, and keep on dancing till the

music stops.'

Jack thought this was fine, and would have played a tune there and then,

but he looked at the aged man and saw that it would hurt him to dance;

so he waited: there was always the 'good Friar' to pipe to.

'Now, child,' said the old man at last, 'what is your third and last

wish?'

Jack pondered a long time, and at last he chuckled and clapped his hands

with glee. When the old man asked him what tickled him so, he could not

reply at once, as he was so busy enjoying some joke beforehand. At last,

when he was able to speak, he said, 'Father, it has just crossed my mind

that my stepmother is always looking at me sourly and always scolding

me. I wish that when she does this she will laugh, and go on laughing

till I give her the word to stop. Can you grant that wish, father?'

'I can,' said the old man; 'and it will be so. When she looks at you

sourly or speaks to you crossly, she will laugh until she falls to the

ground, and then go on laughing until you tell her to stop.'

When Jack had thanked him, the old man said good-bye and tottered away,

leaning heavily on his staff. Meanwhile Jack sat and nursed his three

wishes, feeling as gay-hearted about his good luck as a lambkin with

three tails.

When the sun set at last and his day's work was done, he rose and

trudged homewards in great glee. As he went he played his pipe, and all

the sheep and cattle and horses and dogs danced, till he left off for

laughing at the sight of them kicking up their heels. Even the birds and

the bees waltzed in the air, and, as he crossed a bridge, he saw the

little fishes pirouetting in the stream below.

As soon as he reached home he put the pipe away, and, going into the

house, found his father at supper.

'Father,' said he, 'I am terribly hungry after looking to the sheep all

day; and, besides, my dinner was very dry.'

'Here you are, my son,' replied his father; and, cutting a wing from the

roast capon on the table before him, he set it on a plate and pushed it

over to the boy.

At this the stepmother, grudging to see such a nice portion given to the

boy, turned upon him with a look that would have made a cow give sour

milk. Then, on the instant, she burst out laughing. Her husband stared

at her in amazement, but still she laughed, her sides shaking with her

shrill peals; and louder and louder she laughed, until the rafters shook

and she fell to the ground, still laughing as if she would die of it.

At last Jack, with his capon's wing in both hands before him, stopped

eating to cry, 'Enough, I say!' And immediately the stepmother ceased

her laughter and struggled to her feet, looking more dead than alive.

Now, the next day, when Jack was minding the sheep, the good Friar

called at the house, and the stepmother told him what a naughty boy Jack

was, and how he had made her laugh till she had nearly died, and then

mocked her.

'Go you, now,' she said; 'go and find him in the fields and give him a

sound beating for my sake. It will do him good--and me too.'

So the Friar went out into the fields and at last found the boy, with

his bow and arrow in his hands.

'Young man,' said the Friar, 'tell me at once what you have done to your

stepmother that she is so angered with you. Tell me at once, I say, or I

will give you a sound beating.'

'What's the matter with you?' replied Jack. 'If my stepmother wants me

beaten, let her do it herself. See that bird?' He pointed to a very

plump bird flying overhead. 'If you fetch it when it drops, you can have

it.'

With this he let fly an arrow and pierced the bird, which fell to earth

a little way off in a bramble patch. As the Friar darted forward to get

it--for it was indeed a plump bird--Jack drew forth his pipe and began

to play.

Edmund Dulac's Fairy-Book: Fairy Tales of the Allied Nations · 第 8 / 12 段