A.--NON-SYLLABLE-COUNTING

The earliest English verse, like early Germanic verse generally, is

based on the recurrence of strong accents, and is composed of a long

line made up of two short lines, or half-lines, which are bound together

by alliteration. As to the number of accents to be counted in the line,

there are two theories, the "two-accent" and the "four-accent."

According to the first, we should count two accents to the half-line,

and four to the long line; according to the second, we should count four

to the half-line and eight to the long line. The distinction is not so

marked, however, as would appear at first thought; for the two-accent

theorists recognize a considerable number of secondary accents in

addition to the principal ones, while the four-accent theorists

recognize half the accents as being commonly weaker than the other half.

The four-accent theory is that of Lachmann, represented chiefly in

more recent scholarship by ten Brink and Kaluza. Lachmann took, as

the typical Germanic line, such a verse as this from the

_Hildebrandlied_,--

"Garutun se iro guðhama: gurtun sih iro suert ana;"

but admitted that the Anglo-Saxon line was a departure from the

type in the direction of fewer accents. Ten Brink, however, found

the full number of accents in the typical Anglo-Saxon line. "It is

based upon a measure which belonged to the antiquity of all

Germanic races, namely, the line with eight emphatic syllables,

divided into equal parts by the cesura." (_English Literature_,

trans. Kennedy, vol. i. pp. 21, 22.) The principal representative

of the two-accent theory is Sievers, whose conclusions have been

pretty generally accepted by English and American scholars. He

admits that very many, perhaps most, Anglo-Saxon lines can be read

with eight accents, but shows that there is still a large

proportion (some eleven hundred in _Beowulf_) which cannot be so

read without wrenching the natural reading. On this subject, see

Westphal's _Allgemeine Metrik_, Sievers's _Altgermanische Metrik_,

Kaluza's _Der Altenglische Vers_, and the articles by Sievers,

Luick, and ten Brink in Paul's _Grundriss der Germanische

Philologie_.

Aside from the two-part structure of the long line, the number of

accents, and the alliteration, Anglo-Saxon verse is marked by the usual

coincidence of the principal accents with long syllables. The unaccented

parts of the line vary in both the number and length of the syllables.

In general, each half-line is divided into two feet, or measures; and,

according to the structure of these feet, the ordinary half-lines of

Anglo-Saxon verse have been reduced by Sievers to five fundamental

types.

English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History · 第 46 / 107 题