III. THE STANZA

The stanza, or strophe, is the largest unit of verse-measure ordinarily

recognized. It is based not so much on rhythmical divisions as on

periods either rhetorical or melodic; that is, a short stanza will

roughly correspond to the period of a sentence, and a long one to that

of a paragraph, while in lyrical verse the original idea was to conform

the stanza to the melody for which it was written. Thus Schipper

observes: "The word strophe properly signifies a _turning_, and

originally indicated the return of the song, as sung, to the melody with

which it began." Schipper defines a stanza as a group of verses of a

certain number, so combined that all the stanzas of the same poem will

be identical in the number, the length, and the metre of the

corresponding verses; in rimed verse, also, the arrangement of the rimes

will be identical. (See _Grundriss_, p. 268.)

The form of a stanza, then, is determined and described (the fundamental

metre being assumed) by the number of verses, the length of verses, and

the arrangement of rimes. The usual and convenient method of indicating

these conditions is to represent all the verses that rime together by

the same letter, while the number of feet in the verse is written like

an algebraic exponent. Thus a quatrain in "common metre" (four-stress

and three-stress lines), riming alternately, is represented by the

formula _a^{4}b^{3}a^{4}b^{3}_.

* * * * *

The appearance of the stanza in English verse is always the sign of

foreign influence. The West Germanic verse, as far back as we have

specimens of it, is uniformly _stichic_ (that is, marked by no periods

save those of the individual verse), not _stanzaic_.[8] On the other

hand, we find the stanza in the Old Norse verse. Sievers's view is that

originally the two sorts of verse existed side by side, the stanzaic

being preferred for chorus delivery, the stichic for individual

recitation; one form at length crowding out the other.

The great organizer of the stanza is, of course, the element of rime.

While unrimed stanzas are familiar in classical verse, the two

innovations, rime and stanza, were introduced together into English

verse, under both Latin and French influences, and have almost

invariably been associated. For notes on the history of the beginnings

of stanza-forms in English, see therefore under Rime, in the following

section.

English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History · 第 32 / 107 题