SCENE VII.--VALÈRE, MASCARILLE.

VAL. Mascarille, my father whom I just saw knows our whole secret.

MASC. Does he know it?

VAL. Yes.

MASC. How the deuce could he know it?

VAL. I do not know whom to suspect; but the result has been so

successful, that I have all the reason in the world to be delighted. He

has not said one cross word about it; he excuses my fault, and approves

of my love; I would fain know who could have made him so tractable. I

cannot express to you the satisfaction it gives me.

MASC. And what would you say, sir, if it was I who had procured you this

piece of good luck?

VAL. Indeed! you want to deceive me.

MASC. It is I, I tell you, who told it to your father, and produced this

happy result for you.

VAL. Really, without jesting?

MASC. The devil take me if I jest, and if it is not as I tell you.

VAL. (_Drawing his sword_). And may he take me if I do not this

very moment reward you for it.

MASC. Ha, sir! what now? Don't surprise me.

VAL. Is this the fidelity you promised me? If I had not deceived you,

you would never have owned the trick which I rightly suspected you

played me. You rascal! your tongue, too ready to wag, has provoked my

father's wrath against me, and utterly ruined me. You shall die without

saying another word.

MASC. Gently; my soul is not in a fit condition to die. I entreat you,

be kind enough to await the result of this affair. I had very good

reasons for revealing a marriage which you yourself could hardly

conceal. It was a masterpiece of policy; you will not find your rage

justified by the issue. Why should you get angry if, through me, you get

all you desire, and are freed from the constraint you at present lie

under?

VAL. And what if all this talk is nothing but moonshine?

MASC. Why, then, it will be time enough to kill me; but my schemes may

perchance succeed. Heaven will assist his own servants; you will be

satisfied in the end, and thank me for my extraordinary management.

VAL. Well, we shall see. But Lucile...

MASC. Hold, here comes her father

The Love-Tiff · 第 7 / 11 章