NOTE SUR LA TRANSCRIPTION

On a conservé la ponctuation et l'orthographe de l'original, malgré ses

particularités et ses variantes (aprés/après, tems/temps, etc.).

Les sauts de paragraphe au voisinage des illustrations sont uniquement

dûs à l'insertion de celles-ci aux endroits correspondants du texte (les

planches sont hors texte dans l'original).

Relation d'un voyage du Pole Arctique au Pole Antarctique par le centre du monde · 第 21 / 21 题