CHAPTER XX.

He reached his own room unseen, feeling his way with his hands against

the tapestry of the wall, and had presence of mind enough to fling his

clothes off him and stagger to his bed, where he sank down insensible.

She was still asleep.

When dawn broke they found him ill, exhausted, with a return of fever.

He had once a fit of weeping like a child. He could not bear his wife a

moment from his sight. She reproached herself for having acceded to his

desire and left him unattended whilst she slept.

But of that midnight interview she guessed nothing.

Her cousin Egon sent her a few lines, saying that he had been summoned

to represent his monarch at the autumn manœuvres of Prussia, and had

left at daybreak without being able to make his farewell in person,

as he had previously to go to his castle of Taróc. She attached no

importance to it. When Sabran was told of his departure he said

nothing. He had recovered his power of self-control: the oriental

impassibility under emotion which was in his blood from his Persian

mother. If he betrayed himself he knew that it would be of little use

to have been spared by his enemy. The depression upon him his wife

attributed to his incapacity to move and lead his usual life; a trial

always so heavy to a strong man. As little by little his strength

returned, he became more like himself. In addressing her he had a

gentleness almost timid; and now and then she caught his gaze fastened

upon her with a strange appeal.

One day, when he had persuaded her to ride in the forest, and he was

certain to be alone for two or three hours, he wrote the following

words to his foe and his judge:

'Sir,----You will perhaps refuse to read anything written by me. Yet I

send you this letter, because I desire to say to you what the physical

weakness which was upon me the other night prevented my having time

or strength to explain. I desire also to put in your hands a proof

absolute against myself, with which you can do as you please, so that

the forbearance which you exercised, if it be your pleasure to continue

it, shall not be surprised from you by any momentary generosity, but

shall be your deliberate choice and decision. I have another course of

action to propose to you, to which I will come later. For the present

permit me to give you the outline of all the circumstances which have

governed my acts. I am not coward enough to throw the blame on fate or

chance; I am well aware that good men and great men combat and govern

both. Yet, something of course there lies in these, or, if not, excuse

at least explanation. You knew me (when you were a boy) as Vassia

Kazán, the natural son of the Prince Paul Ivanovitch Zabaroff. Up to

nine years old I dwelt with my grandmother, a Persian woman, on the

great plain between the Volga water and the Ural range. Thence I was

taken to the Lycée Clovis, a famous college. Prince Zabaroff I never

saw but one day in my Volga village, until, when I was fifteen years

old, I was sent to his house, Fleur de Roi, near Villerville, where I

remained two months, and where you insulted me and I chastised you,

and you gave me the wound that I have the mark of to this day. I then

returned to the Lycée, and stayed there two years unnoticed by him.

One day I was summoned by the principal, and told abruptly that the

Prince Zabaroff was dead--my protector, as they termed him--and that

I was penniless, with the world before me. I could not hope to make

you understand the passions that raged in me. You, who have always

been in the light of fortune, and always the head of a mighty family,

could comprehend nothing of the sombre hatreds, the futile revolts,

the bitter wrath against heaven and humanity which consumed me then,

thus left alone without even the remembrance of a word from my father.

I should have returned straightway to the Volga plains, and buried my

fevered griefs under their snows, had not I known that my grandmother

Maritza, the only living being I had ever loved, had died half a year

after I had been taken from her to be sent to the school in Paris. You

see, had I been left there I should have been a hunter of wild things

or a raftsman on the Volga all my years, and have done no harm. I had

a great passion in my childhood for an open-air, free life; my vices,

like my artificial tastes, were all learned in Paris. They, and the

love of pleasure they created, checked in me that socialistic spirit

which is the usual outcome of such â social anomaly as they had made of

me. I might have been a Nihilist but for that, and for the instinctive

tendency towards aristocratic and absolutist theories which were in

my blood. I was a true Russian noble, though a bastard one; and those

three months which I had passed at Fleur de Roi had intoxicated me

with the thirst for pleasure and enervated me with the longing to be

rich and idle. An actress whom I knew intimately also at that time did

me much harm. When Paul Zabaroff died he left me nothing, not even a

word. It is true that he died suddenly. I quitted the Lycée Clovis

with my clothes and my books; I had nothing else in the world. I sold

some of these and got to Havre. There I took a passage on a barque

going to Mexico with wine. The craft was unseaworthy; she went down

with all hands off the Pinos Island, and I, swimming for miles, alone

reached the shore. Women there were good to me. I got away in a canoe,

and rowed many miles and many days; the sea was calm, and I had bread,

fruit, and water enough to last two weeks. At the end of ten days I

neared a brig, which took me to Yucatan. My adventurous voyage made me

popular there. I gave a false name, of course, for I hated the name

of Vassia Kazán. War was going on at the time in Mexico, and I went

there and offered myself to the military adventurer who was at the

moment uppermost. I saw a good deal of guerilla warfare for a year. I

liked it: I fear I was cruel. The ruler of the hour, who was scarcely

more than a brigand, was defeated and assassinated. At the time of his

fall I was at the head of a few troopers far away in the interior.

Bands of Indians fell on us in great numbers. I was shot down and left

for dead. A stranger found me on the morning after, carried me to his

hut, and saved my life by his skill and care. This stranger was the

Marquis Xavier de Sabran, who had dwelt for nearly seventy years in the

solitude of those virgin forests, which nothing ever disturbed excepts

the hiss of an Indian's arrow or the roar of woods on fire. How he

lived there, and why, is all told in the monograph I have published of

him. He was a great and a good man. His life, lost under the shadows

of those virgin forests was the life of a saint and of a philosopher

in one. His influence upon me was the noblest that I had ever been

subject to; he did me nothing but good. His son had died early, having

wedded a Spanish Mexican ere he was twenty. His grandson had died

of snake-bite: he had been of my age. At times: he almost seemed to

think that this lad lived again in me. I spent eight years of my life

with him. His profound studies attracted me; his vast learning awed

me. The free life of the woods and sierras, the perilous sports, the

dangers from the Indian tribes, the researches into the lost history

of the perished nation, all these interested and occupied me. I was

glad to forget that I had ever lived another existence. Wholly unlike

as it was in climate, in scenery, in custom, the liberty of life on

the pampas and in the forests recalled to me my childhood on the

steppes of the Volga. I saw no European all those years. The only men

I came in contact with were Indians and half breeds; the only woman I

loved was an Indian girl; there was not even a Mexican _ranch_ near,

within hundreds of miles. The dense close-woven forest was between us

and the rest of the world; our only highway was a river, made almost

inaccessible by dense fields of reeds and banks of jungle and swamps

covered with huge lilies. It was a very simple existence, but in it

all the wants of nature were satisfied, all healthy desires could be

gratified, and it was elevated from brutishness by the lofty studies

which I prosecuted under the direction of the Marquis Xavier. Eight

whole years passed so. I was twenty-five years old when my protector

and friend died of sheer old age in one burning summer, against whose

heat he had no strength. He talked long and tenderly with me ere he

died; told me where to find all his papers, and gave me everything

he owned. It was not much. He made me one last request, that I would

collect his manuscripts, complete them, and publish them in France.

For some weeks after his death I could think of nothing but his loss.

I buried him myself, with the aid of an Indian who had loved him; and

his grave is there beside the ruins that he revered, beneath a grove of

cypress. I carved a cross in cedar wood, and raised it above the grave.

I found all his papers where he had indicated, underneath one of the

temple porticoes; his manuscripts I had already in my possession: all

those which had been brought with him from France by his Jesuit tutors,

and the certificates of his own and his father's births and marriages,

with those of his son, and of his grandson. There was also a paper

containing directions how to find other documents, with the orders and

patents of nobility of the Sabrans of Romaris, which had been hidden

in the oak wood upon their sea-shore in Finisterre. All these he had

desired me to seek and take. Now came upon me the temptation to a great

sin. The age of his grandson, the young Réné de Sabran, had been mine:

he also had perished from snake-bite, as I said, without any human

being knowing of it save his grandfather and a few natives. It seemed

to me that if I assumed his name I should do no one any wrong. It boots

not to dwell on the sophisms with which I persuaded myself that I had

the right to repair an injustice done to me by human law ere I was

born. Men less intelligent than I can always find a million plausible

reasons for doing that which they desire to do; and although the years

I had spent beside the Marquis Xavier had purified my character and

purged it of much of the vice and the cynicism I had learned in Paris,

yet I had little moral conscientiousness. I lived outside the law in

many ways, and was indifferent to those measures of right and wrong

which too often appeared to me mere puerilities. Do not suppose that

I ceased to be grateful to my benefactor; I adored his memory, but it

seemed to me I should do him no wrong whatever. Again and again he had

deplored to me that I was not his heir; he had loved me very truly, and

had given me all he held most dear----the fruits of his researches.

To be brief, I was sorely tempted, and I gave way to the temptation.

I had no difficulty in claiming recognition in the city of Mexico as

the Marquis de Sabran. The documents were there, and no creature knew

that they were not mine except a few wild Puebla Indians, who spoke

no tongue but their own, and never left their forest solitudes. I was

recognised by all the necessary authorities of that country. I returned

to France as the Marquis de Sabran. On my voyage I made acquaintance

with two Frenchmen of very high station, who proved true friends to

me, and had power enough to protect me from the consequences of not

having served a military term in France. On my arrival in Europe, I

went first to the Bay of Romaris: there I found at once all that had

been indicated to me as hidden in the oak wood above the sea. The

priest of Romaris, and the peasantry, at the first utterance of the

name, welcomed me with rapture; they had forgotten nothing----Bretons

never do forget. Vassia Kazán had been numbered with the drowned dead

men who had gone down when the _Estelle_ had foundered off the Pinos.

I had therefore no fear of recognition. I had grown and changed, so

much during my seven years' absence from Paris that I did not suppose

anyone would recognise the Russian collegian in the Marquis de Sabran.

And I was not in error. Even you, most probably, would never have known

me again had not your perceptions been abnormally quickened by hatred

of me as your cousin's husband; and had you even had suspicions you

could never have presumed to formulate them but for that accident in

the forest. It is always some such unforeseen trifle which breaks down

the wariest schemes. I will not linger on all the causes that made me

take the name I did. I can honestly say that had there been any fortune

involved, or any even distant heir to be wronged, I should not have

done it. As there was nothing save some insignia of knightly orders and

some acres of utterly unproductive sea-coast, I wronged no one. What

was left of the old manor I purchased with the little money I took over

with me. I repeat that I have wronged no one except your cousin, who is

my wife. The rest of my life you know. Society in Paris became gracious

and cordial to me. You will say that I must have had every moral sense

perverted before I could take such a course. But I did not regard it

as an immorality. Here was an empty title, like an empty shell, lying

ready for any occupant. Its usurpation harmed no one. I intended to

justify my assumption of it by a distinguished career, and I was aware

that my education had been beyond that of most gentlemen. It is true

that when I was fairly launched on a Parisian life pleasure governed

me more than ambition; and I found, which had not before occurred to

me, that the aristocratic creeds and the political loyalties which I

had perforce adopted with the name of the Sabrans de Romaris completely

closed all the portals of political ambition to me. Hence I became

almost by necessity a _fainéant_, and fate smiled upon me more than I

merited. I discharged my duty to the dead by the publication of all

his manuscripts. In this at least I was faithful. Paris applauded me.

I became in a manner celebrated. I need not say more, except that I

can declare to you the position I had entered upon soon became so

natural to me that I absolutely forgot it was assumed. Nature had made

me arrogant, contemptuous, courageous; it was quite natural to me to

act the part of a great noble. My want of fortune often hampered and

irritated me, but I had that instinct in public events which we call

_flair._ I made with slender means some audacious and happy ventures on

the Bourse. I was also, famous for _la main heureuse_ in all forms of

gambling. I led a selfish and perhaps even a vicious life, but I kept

always within those lines which the usages of the world has prescribed

to gentlemen even in their licence. I never did anything that degraded

the name I had taken, as men of the world read degradation. I should

not have satisfied severe moralists, but, my one crime apart, I was

a man of honour until----I loved your cousin. I do not attempt to

defend my marriage with her. It was a fraud, a crime; I am well aware

of that. If you had struck me the other night, I would not have denied

your perfect right to do so. I will say no more. You have loved her.

You know what my temptation was: my crime is one you cannot pardon. It

is a treason to your rank, to your relatives, to all the traditions

of your order. When you were a little lad you said a bitter truth to

me. I was born a serf in Russia. There are serfs no more in Russia,

but Alexander, who affranchised them, cannot affranchise me. I am

base-born. I am like those cross-bred hounds cursed by conflicting

elements in their blood: I am an aristocrat in temper and in taste and

mind. I am a bastard in class, the chance child of a peasant begotten

by a great lord's momentary _ennui_ and caprice! But if you will stoop

so far----if you will consider me ennobled by _her_ enough to meet

you as an equal would do----we can find with facility some pretext

of quarrel, and under cover and semblance of a duel you can kill me.

You will be only taking the just vengeance of a race of which you are

the only male champion--what her brothers would surely have taken had

they been living. She will mourn for me without shame, since you have

passed me your promise never to tell her of my past. I await your

commands. That my little sons will transmit the infamy of my blood to

their descendants will be disgrace to them for ever in your sight. Yet

you will not utterly hate them, for children are more their mother's

than their father's, and she will rear them in all noble ways.'

Then he signed the letter with the name of Vassia Kazán, and addressed

it to Egon Vàsàrhely at his castle of Taróc, there to await the return

of Vàsàrhely from the Prussian camp. That done, he felt more at peace

with himself, more nearly a gentleman, less heavily weighted with his

own cowardice and shame.

It was not until three weeks later that he received the reply of

Vàsàrhely written from the castle of Taróc. It was very brief:----

'I have read your letter and I have burned it. I cannot kill you, for

she would never pardon me. Live on in such peace as you may find.

(Signed) 'PRINCE VÀSÀRHELY.'

To his cousin Vàsàrhely wrote at the same time, and to her said:

'Forgive me that I left you so abruptly. It was necessary, and I did

not rebel against necessity, for so I avoided some pain. The world has

seen me at Hohenszalras; let that suffice. Do not ask me to return.

It hurts me to refuse you anything, but residence there is only a

prolonged suffering to me and must cause irritation to your lord. I go

to my soldiers in Central Hungary, amongst whom I make my family. If

ever you need me you will know that I am at your service; but I hope

this will never be, since it will mean that some evil has befallen

you.' Rear your sons in the traditions of your race, and teach them to

be worthy of yourself: being so they will be also worthy of your name.

Adieu, my ever beloved Wanda! Show what I have said herein to your

husband, and give me a remembrance in your prayers.

(Signed) 'EGON.'

Wanda, Vol. 2 (of 3) · 第 10 / 18 章