After our seven o’clock breakfast, which consists very largely of eggs,

and after C—— has gone to the office, I open the door of the _dispensa_

and serve out the day’s supplies; but this routine was not brought about

without a struggle, for at first the cook persisted in coming to me

intermittently all day long to ask for things. At least, he invented

wants, but I had an idea his only object was the key of the _dispensa_,

as these Filipinos have a full measure of the cunning of the brown-faced

person all the world over. However, I disappointed him about that, always

leaving whatever I was doing to go and open the door and get out what he

wanted, at the same time remarking, as best I could, that if he did not

ask for things at the proper time he must do without them. Then once or

twice I carried the threat into effect, and when he heard what C—— had

to say about the dinner, that cured him. Everyone tells me doleful tales

about the way the _muchacho_ or _boy_ robs them, so I thought it would be

better to start from the first by giving as few opportunities as possible

for trouble of this sort.

In the morning the servants’ food is also given out, each one getting an

allowance of rice (for which purpose we lay in a large sackful), and this

they boil and eat with some tiny fish which they buy for themselves with

a few extra cents I give them. I believe it is unheard-of extravagance

to give the extra money; and I never measure out the rice, but let them

take it, for, after all, it is all the poor souls live on. All over the

Philippines the natives of all classes live almost entirely on rice,

which formerly used to be grown in all the islands, but rinderpest

destroyed many of the _carabaos_ (buffaloes), which worked the soil, and

high wages and heavy taxes have wrought even greater havoc, so that now

the supply nearly all comes from China. You see, high wages are offered

in the towns, and what with that and the unsuitable education they

receive, the country-people all flock into the towns, and the country

places are empty. It is on the coast, in the towns, that rice is so much

eaten, for inland the staple food is _camote_ (sweet potato); so the

country-people think rice a luxury, and the town’s-people eat _camote_ as

a treat.

When I wrote last, I don’t think the staff was completed by the

washerwoman, was it? A person with a huge, almost black, pan face came

and stood in the picture of blue sky and green palm-branches framed in

the doorway, dressed in a skirt formed of a tight fold of red cloth and a

muslin bodice with huge sleeves (the native costume), holding a big black

umbrella in one hand, and muttering in an undertone, while she kept one

dull, rolling eye on Tuyay, who was disposed to growl and sniff.

We were at breakfast at the time, and as we ate we conversed patiently

with her till we found that this person wanted to be taken on as a

_lavandera_ at 20 _pesos_ a month, which is about twenty-six guineas a

year. This offer we refused with imprecations, and we added that we would

not give more than 10.

She melted away, murmuring, from the front door, and presently reappeared

at the back door (both opening upon the hall, but at different ends),

and murmured afresh. I must tell you, by-the-bye, that, following a very

general custom here, we use one end of the hall as dining-room, though

there is a room which has been used for that purpose, but it looks on the

alley between this house and the next, and is not so cool as the hall.

After more conversation, we decided to engage this pan-faced individual

at 12 _pesos_ a month as a stop-gap, till we should be able to find some

more intelligent woman, and there and then I gave her a bagful of soiled

linen, and off she went.

Next day at lunch she suddenly reappeared, perfectly cow-like and stolid,

leaning up against the door-post and murmuring so that C—— simply got

_wild_ with her, and would have thrown everything on the table at her

head, I believe, if I had not been there.

As the cook is the only one of the servants who speaks above a whisper,

he was sent for, and he told us that pan-face wanted soap, starch, and

charcoal. All the washing is done in cold water at some well, it appears,

and they only want a little charcoal to put in the iron. So C—— wrote an

order, a _vale_ they call it, upon Hoskyn’s for soap, a box-iron, starch,

and charcoal, and away went the new _lavandera_.

But we had not seen the last of her, for the next day she came again, at

breakfast this time, and murmured again, clutching the bulgy gamp and

leaning against the door-post. This time the cook told us she wanted tin

tubs, and C—— gave a sort of roar as he asked her when the devil she was

going to begin the washing, but she only looked more hopelessly stupid,

and her face became more like a gorilla’s. At last she got her _vale_ for

tubs, and off she went—but about mid-day she reappeared, on the balcony,

outside the front door, with the tubs, huge tin baths, sitting beside her.

C—— managed to control himself sufficiently to ask her if there was

anything the matter with the tubs, and she was understood to say no, but

she only wanted to show us she had got tubs; and she melted away.

Next afternoon I was told the _lavandera_ had arrived, so I went out

to tell her the _señor_ would soon be in and ready to listen to her,

though I really had some doubt about the latter statement, but I found

her undoing a huge bundle of washing—all finished and ready! And such

beautiful work, C——’s white linen suits done to perfection, my frocks and

blouses like new—I never saw clothes look more fresh and lovely. It was a

pleasant surprise.

So pan-face remains, but all the same we are quite prepared to find this

standard not kept up for long, and if any remonstrance has to be made, we

know we shall have that blank look and that murmuring to face again.

The _boys_ are shaping very well, and if they go on as they are doing, no

one could wish for better servants. I did not bewilder them more than I

could help at first, but sprang a routine on them by degrees in a mixture

of pantomime, Italian and a word or two of Spanish, that seems to answer

the purpose very well. Two things C—— insisted on from the first: one,

that the servants should wear native costume and bare feet in the house;

and the other, that they must address us as _señor_ and _señora_, none of

which little marks of etiquette are insisted on in American households,

but we think, and I believe rightly, that they are of the greatest

importance in dealing with Orientals. C—— said if they didn’t like these

rules they could go, but apparently they did like them, and they have

stayed.

We asked some friends to dinner a few nights ago, and just before they

arrived C—— went into the hall and found an unknown young man, in a very

smart, white, buttoned-up, linen European suit with starched collar, and

white canvas shoes, standing on a chair in the middle of the hall, doing

something to one of the lamps. When the man turned round, we saw, to our

amazement, that he was Domingo—our second _boy_!

When he saw C——’s expression, the servant was quite frightened, not

having any idea what crime he could be committing or have committed, but

he very soon understood that if he did not take off those shoes and that

coat he would be fired out of the house. I don’t think the poor creature

meant any harm, in fact he was supposed to be got up in his best to do

honour to our guests, but he fled at once to the Azotea, and has never

been seen again except in the Filipino dress, which is a loose shirt

rather like a Chinaman’s coat, only fastening up the middle, and with

bare feet.

Yesterday the cook appeared, carrying four huge, tall orchid plants,

with very green leaves and pale mauve flowers, such lovely things, which

he suggested would look well in the _sala_, and I quite agreed, so we

began to negotiate for them. The countryman who had brought the flowers

was ushered to the back door, and there was understood to murmur that

he wanted 2 _pesos_ (four shillings) for the four plants, but the cook,

who said this was _muy caro_, got him down to a _peso_ and 20 cents;

only, the people here use many terms applicable to the old coinage, such

as _real_, _peseta_, and so on, which make it so extremely puzzling to

discover what the price of things really is, that I found it difficult

to make out what to give; but the cook fished out a _peso_ and 20 cents

out of a pile of money I put on the table, and the man picked the two

coins up and went off quite content. In my ignorance, I thought it rather

a shame to insist on so low a price for such lovely plants—and orchids,

too! However, I have since found out that these plants grow wild in

great profusion in the woods over in the Island of Guimaras, and that

what I had paid was like giving a man at home two shillings for a bunch

of primroses. In spite of this, I decline to consider myself swindled, or

to be dissatisfied with my bargain.

When the orchids had been bought, I asked the cook where he proposed to

find pots to put them in, and he smiled in a very superior fashion, and

said they only wanted some earth and a piece of sacking to live in, and

they could be kept alive by certain airings and drinks of water; and when

I said, “Who is going to do all this?”

“Domingo, _señora_,” he said in a great hurry. “Domingo is the only one

who really understands plants”—and he grinned and nodded his head with

marvellous rapidity.

I rather fancied the placid Domingo would be told he knew about plants

and have to attend to them, after the fashion of one or two other “jobs”

I had noticed, but I thought it best not to interfere, as Domingo is

twice the size of the cook, and ought to be able to look after himself.

Later on I saw the two of them fixing the tall plants, with roots neatly

tied up in sacking bags, to the walls of the _sala_, or rather, Domingo

very adroitly tying and nailing up, while the cook stood by to talk

twenty to the dozen, and came afterwards to me for approval.

We had a very amusing scene of this description at the very beginning,

when we fixed up the mosquito nets, on which occasion all hands, myself

included (with needle and cotton) did something tangible, while the cook

devoted the time to talking and jabbering and hopping about, uncannily

like a monkey.

The orchids are really lovely, and make the _sala_ look charming with

their masses of little blooms of mauve and yellow against the white

walls, and in time I must try to get some small trees in tall Chinese

stands of blue and green earthenware, which adorn the houses here in

profusion, and suit the white paint and brown floors admirably.

LETTER VI.

A WASTED LAND

ILOILO, _Christmas Eve, 1904_.

We have just come back from a delightful drive, to a town called Molo,

which lies inland, in the direction of the river, but on the opposite

bank to Jaro, the latter, as I think I told you, having been the capital

of the Island of Panay in the olden days. There is a good road out to

both of these towns, which crosses the river at Molo, and makes a circle,

passing through a village called Mindoriao, and this is the great drive

of the place, in fact the only one. The whole round is about 8 or 9

miles, however, which is too long for a _paseo_ (promenade), so the

carriages roll out at sunset to one of the two towns, turn round the

quaint, ramshackle, old _plazas_, and return whence they came, spinning

along in the fresh night air, with lamps lighted, and all the little

ponies gallantly determined to pass each other.

Along the sides of the road, for a long way out of the town, stretches

a vast suburb of picturesque native huts of palm thatch, built on high

poles in the jungle, or standing in the edge of the river, surrounded

by palms and all sorts of tropical trees of different brilliant greens,

through which may be caught glimpses of intensely blue river or sea and

exquisite mauve mountain ranges.

We enjoyed our drive immensely, and kept wishing that Papa could see the

endless pictures of brown and yellow huts, women in bright red dresses,

the groups of children and animals, the grey old Spanish churches and

belfries—I think if you ever came out here he would spend his whole time

on a camp stool, sketching for dear life!

Our cases have come from home at last, though I don’t know why I should

say that, as they have not been so very long after us, but we were rather

grubbing along till they came, which made the time seem longer. When

C—— was informed they had arrived, he went down to the Custom House and

spent a long day with the official appraiser, a most polite and patient

young man, weighing and examining everything. The methods of doing this

are wonderful and alarming, for they weigh the silver and plate with

their leather or wooden cases, and the duty is charged by so much on the

kilo! Imagine what the proportion is on a dozen silver spoons or knives

in a handsome oak case! All the italics and exclamations in the biggest

printing house in the world could not convey my sentiments upon this

subject. The textiles are examined with a magnifying glass, appraised as

materials, and taxed as such, at the rate of 50 per cent., upon what the

Customs people choose to say was their original value. If the material is

made up, there is extra duty of 100 per cent., which makes me glad that

I put so few of my frocks in the cases. The only way to console oneself

is to think that even with the duty added, they cost about half what they

would if one bought the materials and had them made up here.

Well, the end of it was that C—— came home late in the afternoon and told

me that the duty came to 300 _pesos_—a little over £30!—and did I think

the things were worth it, or should we send them back to Hong Kong in

bond?

After we had discussed the matter, going into it all carefully, we came

to the conclusion that we could not find substitutes for our things here

for that sum. So we decided to take them, and the cases were brought up

here by coolies, two or four carrying each one slung with _bejuco_ ropes

on to a hard-wood pole.

It is very nice to have all our own things about, but all the same it is

a fearful hardship to have to pay their value for things that belong to

us, and particularly annoying in the case of the wedding presents.

This, the arrival of the cases, has been the great excitement of the

week, and from the look of the box-room, bids fair to continue to excite

all hands for some time to come.

When we get the sketches hung up, the house will look very pretty, I

think, and we are going to have some of them put in some frames that came

in an old case full of C——’s things from Cebú. They will look very nice

done up with enamel, and we can get some glass at a Chinaman’s shop, but

all “crystal” comes from outside, of course, and is subject to a very

heavy duty. You may be surprised, perhaps, to hear me mention Chinese

shops so much, but nearly all the “stores” in the Philippines are kept

by Chinamen, one (as I told you) by an English company here, and I don’t

know if there are others, but I fancy not, and the rest by Spaniards and

Germans. The chief businesses, big trading firms, are English all through

the islands, and have been so for fifty years or more; and there are some

Spanish companies, dealing in tobacco chiefly, and besides these, one or

two Germans and Swiss, who import their native productions. Nearly all

the Americans are official, military, educational, or missionaries. I am

told that a few of the American soldiers, when the war was, or was said

to be over, settled down on small plantations in the southern islands,

and there are some saloon-keepers in the towns, a boot shop in Manila,

and a struggling mechanic here and there; but so far, that is the extent

of the American business interest in the place. Planters bringing in

capital, such as our colonies profit by, do not, and never can, come into

this country, for a new American law exists which prohibits all persons

who are not natives from acquiring more than 40 acres of Philippine soil,

and 40 acres in the tropics is not worth having, I believe.

I rigged up my bed with my own pillow-cases and sheets yesterday.

They were delicious to sleep in, and the idea of linen pillow-cases

for coolness and cotton sheets for health is excellent, for a cotton

pillow-covering would be very hot and uncomfortable, and linen sheets

would be dangerous in such heat. I have got myself an iron bed with

a wire mattress, for I cannot sleep on the Filipino bed, which is a

little platform of woven cane, and quite hard and unyielding. They are

wooden four-posters, these native beds, with a cotton roof, usually

red, set off by a frill of lace all round the top, above the mosquito

curtains. Some of the bedsteads I have seen, made of native woods, are

very prettily carved round the pillars, and a really handsome piece of

carving fills the space at each end to the height of two feet or so. All

right so far as looks go, but the bed itself is an appalling instrument

of torture to lie on, for in pattern and material it is the same as the

seats of cane chairs, and as hard as iron—all for coolness. On the cane

is spread a native grass mat called a _petate_; the luxurious and faddy

add a sheet, but humbler folk sleep on the mat, which is aired in the

sun every day, or ought to be, and frequently washed. In the bed there

always lies a small, round bolster, called in Spanish an _embrasador_,

but the Europeans name it Dutch Wife, and this is used to fling a leg

and an arm over, for, in this climate, to lie with the limbs touching

would be intolerable discomfort. It is also a well-known fact that the

_embrasador_ is a great protection for the stomach against chills and

fevers, which are a danger towards the small hours of the morning.

Bedclothes, in the way of covering, are out of the question, but in every

bed a small, thin blanket lies folded up, ready for the sudden chill of a

rainy night. Once or twice people have said to me: “It was so cold last

night. I was shivering even with my blanket.” This is the winter to them,

you see. I only wish it struck me in the same way, for though the nights

are by no means stifling or anything like that, it would be delightful to

feel cold now and then.

It is so difficult to realise that this is Christmas Eve—so odd to hear

people talking of children’s parties; and Christmas trees seem absurdly

out of place! The churches began to get excited some time ago, and for

the last week some deadly bells have begun to clang before the dawn.

The dawn, by-the-bye, is not what I expected, for I have often read

descriptions of the coming of the tropic day—that is, night one

minute and broad daylight the next. I find, however, that there is a

considerable interval of twilight, both morning and evening. The other

day I read a book by a very well-known writer, in which a description

was given of the dayspring in Egypt coming like “the opening of an oven

door,” which I knew to be nonsense as applied to Egypt, and now I find

the same sort of hyperbole about the tropics equally false; for I have

watched the grey dawn come gradually nearly every morning here, and I sit

reading on the balcony in the twilight, in the evening. It is certainly

not a long twilight, but all one reads about the sun shooting up from the

night into the tropic day, and so forth, must be what they call “word

pictures,” because it is certainly not truth, or even decent exaggeration.

_Christmas Day._—I always write my letters to you all at one sitting,

but I had to break off yesterday before I considered that I had covered

enough paper to satisfy you, and I feel I can’t begin again to-day

without this fresh heading; though it is not like Christmas a bit, and

I think the bright green palms, blue sea and sky, and scorching sun are

a very poor substitute for the lovely brown and purples of the winter

landscape at home, the invigorating cold, and the exquisite skeletons of

oaks and elms.

I should not complain, though, for the weather here is really delicious

just at present, with frequent heavy showers, which keep the vegetation

fresh, and fill the water-tanks. There are lots of wells, in which the

water is very hard, and people say it is sea-water filtered through the

soil; and it must be so, for at high tide the wells are at their fullest,

and quite brackish. So the water-supply one chiefly depends upon is that

out of the rain-water tanks, which are fed from the corrugated roofs

of the houses. However, it is not safe to drink even that unfiltered,

and some people are very fanciful and boil it first, but that is rather

absurd if one gets a good filter.

Out of the filter, Sotero, the head boy, fills up soda-water bottles,

which he takes to the English Club, where they are laid on the ice for

a charge of 2 cents apiece, and these, after an hour or two on the ice,

give us very refreshing drinks. Good and light beer is to be had, brewed

in Manila; it works out at about a shilling a bottle, and the Americans

drink it, but the English people consider beer an unwholesome beverage

in this climate, and stick to whisky and soda very faithfully. Some

adopt the Spanish custom of drinking light red wine, _vino tinto_,

which is supposed to be strengthening and blood-making in a country

where the prevailing trouble is anæmia. This wine comes from Spain in

barrels, and I expect it really is the most wholesome of all. For my

part, I keep pretty generally to lime juice and soda, or lemon squash.

Lemons, which come from China, are about 2d. apiece. At this season,

in the way of fruit, small tangerines are to be had also, hailing from

China, and oranges, another luxury, 6d. each. It is rather a bore that

such necessary and wholesome fruit should cost such ridiculous prices.

Bananas, everlasting bananas, are the chief fruit, and even they are not

astonishingly cheap, as they are sold here at exactly the same price

as in London. Vegetables there are none, except miserable tomatoes and

egg-plants. The lack of fresh fruit and vegetables is very trying,

especially the vegetables. Whatever is sold is imported, except the

bananas, tomatoes, and egg-plants. Fresh meat, too, would be a boon, and

butter, and milk, for all these can only be obtained tinned—“canned”

as they call it here. Once a week we get some provisions from the Cold

Storage in Manila, Australian meat and butter, and sometimes vegetables,

but this is only a private enterprise of a few of the English community,

who club together and get down an ice-chest by the _Butuan_, the weekly

Manila mail. It would be unwise to venture to lay in more than one day’s

supply, which has to be cooked and eaten at once before it goes bad, even

with an ice-chest to stand it in.

It might be possible to put up with these discomforts with more or less

philosophic calm, and not mind the deprivations if they were inevitable,

but they are not so by any means, as the soil of the Philippines is

one of the richest in the world, volcanic and full of natural chemical

manures, the islands having also every sort of advantage and variety

of climate from the plains to the mountain-tops, and being plentifully

watered. I am for ever being told that anything and everything will grow

and flourish here, which is so aggravating when all the fresh food to

be procured is miserable poultry, fish, and egg-plants, tomatoes you

would not look at in England, and costly bananas. Rice and potatoes

from China, live cattle from China, or frozen meat from Australia, and

_everything_ else under the sun in tins from London or America! This,

after six years of what we are told is the most enlightened system of

Colonial or Tropical Government yet invented. It is useless to point out

that no roads exist inland, except one in Luzon for the Governor and his

family to go to the hills; or to remark that labour is too dear for any

enterprise to pay, and that all healthy foreign competition in the way of

labour is excluded—the reply is an invitation to contemplate the splendid

work that is being done in education. For these schools and swarming

schoolmasters this pastoral country is taxed and tariffed to breaking

point—schools to which the natives are being taken from the fields, and

in which they are taught a crude wash of bad English and mathematics. The

chief result is to bring all the “scholars” into the towns to loaf along

in clerkships, if they can get them.

You will laugh at my vehemence! But it does seem such a pity to see a

splendid country wasted, as it were, thrown away, for the sake of a windy

theory propounded by some well-meaning though ignorant sentimentalists at

the other side of the globe.

LETTER VII.

CUSTOMS AND DRESS OF THE NATIVES

ILOILO, _December 31, 1904_.

An Englishwoman in the Philippines · 第 3 / 23 段