The evil wrought by Heathcliff, like the passion that inspired and

tortured him, is an unearthly thing. Charlotte showed insight when she

said in her preface to _Wuthering Heights_: "Heathcliff betrays one

solitary human feeling, and that is _not_ his love for Catherine; which

is a sentiment fierce and inhuman ... the single link that connects

Heathcliff with humanity is his rudely confessed regard for Hareton

Earnshaw--the young man whom he has ruined; and then his half-implied

esteem for Nelly Dean." But that Heathcliff is wholly inhuman--"a ghoul,

an afreet"--I cannot really see. Emily's psychology here is perforce

half on the unearthly plane; it is above our criticism, lending itself

to no ordinary tests. But for all his unearthliness, Heathcliff is

poignantly human, from his childhood when he implored Nelly Dean to make

him "decent", for he is "going to be good", to his last hour of piteous

dependence on her. You are not allowed for a moment to forget, that,

horrible and vindictive as he is, the child Heathcliff is yet a child.

Take the scene where the boy first conceives his vengeance.

"On my inquiring the subject of his thoughts, he answered gravely:

"'I'm trying to settle how I shall pay Hindley back. I don't care how

long I wait, if I can only do it at last. I hope he will not die before

I do!'

"'For shame, Heathcliff!' said I. 'It is for God to punish wicked

people. We should learn to forgive.'

"'No, God won't have the satisfaction that I shall,' he returned. 'I

only wish I knew the best way! Let me alone, and I'll plan it out: while

I'm thinking of that I don't feel pain.'"

It is very like Heathcliff. It is also pathetically like a child.

In Hareton Earnshaw Emily Brontë is fairly on the earth all the time,

and nothing could be finer than her handling of this half-brutalized,

and wholly undeveloped thing, her showing of the slow dawn of his

feelings and intelligence. Her psychology is never psychologic. The

creature reveals himself at each moment of his unfolding for what he is.

It was difficult; for in his degradation he had a certain likeness in

unlikeness to the degraded Heathcliff. It was Heathcliff's indomitable

will that raised him. Hareton cannot rise without a woman's hand to help

him. The younger Catherine again was difficult, because of her likeness

to her mother. Her temper, her vanity, her headstrong trickiness are

Catherine Earnshaw. But Catherine Linton is a healthy animal, incapable

of superhuman passion, capable only (when properly chastened by

adversity) of quite ordinary pity and devotion. She inspires

bewilderment, but terror and fascination never; and never the glamour,

the magic evoked by the very name of Catherine Earnshaw. Her escapades

and fantasies, recalling Catherine Earnshaw, are all on an attenuated

scale.

Yet Catherine Earnshaw seems now and then a less solid figure. That is

because her strength does not lie in solidity at all. She is a thing of

flame and rushing wind. One half of her is akin to the storms of

Wuthering Heights, the other belongs to her unseen abiding-place. Both

sides of her are immortal.

And they are of that immortality which is the spirit of place--the

spirit that, more than all spirits, inspired Emily Brontë. Two of

Charlotte's books, _The Professor_ and _Villette_, might have been

written away from Haworth; Emily's owes much of its outward character to

the moors, where it was brought forth. Not even Charlotte could paint,

could suggest scenes like Emily Brontë. There is nobody to compare with

her but Thomas Hardy; and even he has to labour more, to put in more

strokes to achieve his effect. In four lines she gives the storm, the

cold and savage foreground, and the distance of the Heights: "One may

guess the power of the north wind blowing over the edge, by the

excessive slant of a few stunted firs at the end of the house; and by a

range of gaunt thorns, all stretching their limbs one way, as if craving

alms of the sun."

See the finish of this landscape, framed in a window: "They sat together

in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed,

beyond the garden trees and the wild green park, the valley of

Gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top (for very

soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that

runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen).

Wuthering Heights rose above this silvery vapour; but our old house was

invisible; it rather dips down on the other side."

In six lines she can paint sound, and distance, and scenery, and the

turn of the seasons, and the two magics of two atmospheres. "Gimmerton

chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck

in the valley came soothingly on the ear. It was a sweet substitute for

the yet absent murmur of the summer foliage, which drowned that music

about the Grange when the trees were in leaf. At Wuthering Heights it

always sounded on quiet days following a great thaw or a season of

steady rain."

That music is the prelude to Heathcliff's return, and to the passionate

scene that ends in Catherine's death.

And nothing could be more vivid, more concrete, than Emily Brontë's

method. Time is marked as a shepherd on the moors might mark it, by the

movement of the sun, the moon, and the stars; by weather, and the

passage of the seasons. Passions, emotions, are always presented in

bodily symbols, by means of the bodily acts and violences they inspire.

The passing of the invisible is made known in the same manner. And the

visible world moves and shines and darkens with an absolute illusion of

reality. Here is a road seen between sunset and moonrise: "... all that

remained of day was a beamless amber light along the west: but I could

see every pebble on the path, and every blade of grass, by the light of

that splendid moon".

The book has faults, many and glaring faults. You have to read it many

times before you can realize in the mass its amazing qualities. For it

is probably the worst-constructed tale that ever was written, this story

of two houses and of three generations that the man Lockwood is supposed

to tell. Not only has Lockwood to tell of things he could not possibly

have heard and seen, but sometimes you get scene within vivid scene,

dialogue within dialogue, and tale within tale, four deep. Sometimes you

are carried back in a time and sometimes forward. You have to think hard

before you know for certain whose wife Catherine Heathcliff really is.

You cannot get over Lockwood's original mistake. And this poor device of

narrative at second-hand, third-hand, fourth-hand, is used to convey

things incredible, inconceivable; all the secret, invisible drama of the

souls of Catherine and Heathcliff, as well as whole acts of the most

visible, the most tangible, the most direct and vivid and tumultuous

drama; drama so tumultuous, so vivid, and so direct, that by no

possibility could it have been conveyed by any medium. It simply

happens.

And that is how Emily Brontë's genius triumphs over all her faults. It

is not only that you forgive her faults and forget them, you are not--in

the third reading anyhow--aware of them. They disappear, they are

destroyed, they are burnt up in her flame, and you wonder how you ever

saw them. All her clumsy contrivances cannot stay her course, or obscure

her light, or quench her fire. Things happen before your eyes, and it

does not matter whether Lockwood, or Nelly Dean, or Heathcliff, or

Catherine, tells you of their happening.

And yet, though Lockwood and Nelly Dean are the thinnest, the most

transparent of pure mediums, they preserve their personalities

throughout. Nelly especially. The tale only begins to move when Lockwood

drops out and Nelly takes it up. At that point Emily Brontë's style

becomes assured in its directness and simplicity, and thenceforward it

never falters or changes its essential character.

And it is there, first of all, in that unfaltering, unchanging quality

of style that she stands so far above her sister. She has no purple

patches, no decorative effects. No dubiously shining rhetoric is hers.

She does not deal in metaphors or in those ponderous abstractions, those

dreadful second-hand symbolic figures--Hope, Imagination, Memory, and

the rest of them, that move with every appearance of solidity in

Charlotte's pages. There are no angels in her rainbows. Her "grand

style" goes unclothed, perfect in its naked strength, its naked beauty.

It is not possible to praise Charlotte's style without reservations; it

is not always possible to give passages that illustrate her qualities

without suppressing her defects. What was a pernicious habit with

Charlotte, her use of words like "peruse", "indite", "retain", with

Emily is a mere slip of the pen. There are only, I think, three of such

slips in _Wuthering Heights_. Charlotte was capable of mixing her worst

things with her best. She mixed them most in her dialogue, where sins of

style are sinfullest. It is not always possible to give a scene, word

for word, from Charlotte's novels; the dramatic illusion, the illusion

of reality, is best preserved by formidable cutting.

But not only was Emily's style sinless; it is on the whole purest, most

natural, and most inevitable in her dialogue; and that, although the

passions she conceived were so tremendous, so unearthly, that she might

have been pardoned if she found no human speech to render them.

What is more, her dramatic instinct never fails her as it fails

Charlotte over and over again. Charlotte had not always the mastery and

self-mastery that, having worked a situation up to its dramatic climax,

leaves it there. A certain obscure feeling for rightness guides her in

the large, striding movement of the drama; it is in the handling of the

scenes that she collapses. She wanders from climax to climax; she goes

back on her own trail; she ruins her best effects by repetition. She has

no continuous dramatic instinct; no sense whatever of dramatic form.

These are present somehow in _Wuthering Heights_, in spite of its

monstrous formlessness. Emily may have had no more sense of form for

form's sake than Charlotte; she may have had no more dramatic instinct;

but she had an instinct for the ways of human passion. She knew that

passion runs its course, from its excitement to its climax and

exhaustion. It has a natural beginning and a natural end. And so her

scenes of passion follow nature. She never goes back on her effect,

never urges passion past its climax, or stirs it in its exhaustion. In

this she is a greater "realist" than Charlotte.

* * * * *

It is incredible that _Wuthering Heights_, or any line of it, any line

that Emily Brontë ever wrote, should have passed for Charlotte's. She

did things that Charlotte could never have done if she tried a thousand

years, things not only incomparably greater, but unique.

Yet in her lifetime she was unrecognized. What is true of her prose is

true also of her poems. They, indeed, did bring her a little praise,

obscure and momentary. No less she was unrecognized to such an extent

that _Wuthering Heights_ was said and believed to be an immature work of

Charlotte's. Even after her death, her eulogist, Sydney Dobell, was so

far from recognizing her, that he seems to have had a lingering doubt as

to Ellis Bell's identity until Charlotte convinced him of his error.

And only the other day a bold attempt was made to tear from Emily Brontë

the glory that she has won at last from time. The very latest theory,[A]

offered to the world as a marvellous discovery, the fruit of passionate

enthusiasm and research, is the old, old theory that Charlotte, and not

Emily, wrote _Wuthering Heights_. And Sydney Dobell, with his little

error, is made to serve as a witness. In order to make out a case for

Charlotte, the enthusiast and researcher is obliged to disparage every

other work of Emily's. He leans rashly enough on the assumption that her

"Gondal Chronicles" were, in their puerility, beneath contempt, still

more rashly on his own opinion that she was no poet.

[Footnote A: _The Key to the Brontë Works_, by J. Malham-Dembleby. See

Appendix I.]

If this were the only line he took, this amusing theorist might be left

alone. The publication of the _Complete Poems_ settles him. The value,

the really priceless value, of his undertaking is in the long array of

parallel passages from the prose of Charlotte and of Emily with which he

endeavours to support it. For, so far from supporting it, these columns

are the most convincing, the most direct and palpable refutation of his

theory. If any uncritical reader should desire to see for himself

wherein Charlotte and Emily Brontë differed; in what manner, with what

incompatible qualities and to what an immeasurable degree the younger

sister was pre-eminent, he cannot do better than study those parallel

passages. If ever there was a voice, a quality, an air absolutely apart

and distinct, not to be approached by, or confounded with any other, it

is Emily Brontë's.

It was the glare of Charlotte's fame that caused in her lifetime that

blindness and confusion. And Emily, between pride and a superb

indifference, suffered it. She withdrew, with what seemed an obstinate

perversity, into her own magnificent obscurity. She never raised a hand

to help herself. She left no record, not a note or a word to prove her

authorship of _Wuthering Heights_. Until the appearance in 1910 of her

_Complete Poems_ the world had no proof of it but Charlotte's statement.

It was considered enough, in Charlotte's lifetime. The world accepted

her disclaimer.

But the trouble began again after Charlotte's death. Emily herself had

no legend; but her genius was perpetually the prey of rumours that left

her personality untouched. Among the many provoked by Mrs. Gaskell's

_Life_, there was one attributing _Wuthering Heights_ to her brother

Branwell.[A] Mr. Francis Grundy said that Branwell told him he had

written _Wuthering Heights_. Mr. Leyland believed Mr. Grundy. He

believed that Branwell was a great poet and a great novelist, and he

wrote two solid volumes of his own in support of his belief.

[Footnote A: The curious will find a note on this point in Appendix II.]

Nobody believes in Mr. Grundy, or in Mr. Leyland and his belief in

Branwell now. All that can be said of Branwell, in understanding and

extenuation, is that he would have been a great poet and a greater

novelist if he could have had his own way.

This having of your own way, unconsciously, undeliberately, would seem

to be the supreme test of genius. Having your own way in the teeth of

circumstances, of fathers and of brothers, and of aunts, of

school-mistresses,[A] and of French professors, of the parish, of

poverty, of public opinion and hereditary disease; in the teeth of the

most disastrous of all hindrances, duty, not neglected, but fulfilled.

By this test the genius of Emily Brontë fairly flames; Charlotte's

stands beside it with a face hidden at times behind bruised and darkened

wings. By this test even Anne's pale talent shows here and there a

flicker as of fire. In all three the having of their own way was, after

all, the great submission, the ultimate obedience to destiny.

[Footnote A: It was Miss Wooler who taught Charlotte to "peruse".]

For genius like theirs _is_ destiny. And that brings us back to the

eternal question of the Sources. "Experience" will not account for what

was greatest in Charlotte. It will hardly account for what was least in

Emily. With her only the secret, the innermost experience counted. If

the sources of _Wuthering Heights_ are in the "Gondal Poems", the

sources of the poems are in _that_ experience, in the long life of her

adventurous spirit. Her genius, like Henry Angora and Rosina and the

rest of them, flew from the "Palaces of Instruction". As she _was_ Henry

Angora, so she _was_ Heathcliff and Catherine Earnshaw.

It is a case of "The Horse I rode at the battle of Zamorna", that is

all.

There has been too much talk about experience. What the critic, the

impressionist, of the Brontës needs is to recover, before all things,

the innocence of the eye. No doubt we all of us had it once, and can

remember more or less what it was like. To those who have lost it I

would say: Go back and read again Mrs. Gaskell's _Life of Charlotte

Brontë_.

Years and years ago, when I was a child, hunting forlornly in my

father's bookshelves, I came upon a small, shabby volume, bound in

yellow linen. The title-page was adorned with one bad wood-cut that

showed a grim, plain house standing obliquely to a churchyard packed

with tombstones--tombstones upright and flat, and slanting at all

angles. In the foreground was a haycock, where the grave grass had been

mown. I do not know how the artist, whose resources were of the

slenderest, contrived to get his overwhelming but fascinating effect of

moorland solitude, of black-grey nakedness and abiding gloom. But he

certainly got it and gave it. There was one other picture, representing

a memorial tablet.

Tombstones always fascinated me in those days, because I was mortally

afraid of them; and I opened that book and read it through.

I could not, in fact, put it down. For the first time I was in the grip

of a reality more poignant than any that I had yet known, of a tragedy

that I could hardly bear. I suppose I have read that book a score of

times since then. There are pages in it that I shrink from approaching

even now, because of the agony of realization they revive. The passing

bell tolled continually in the prelude; it sounded at intervals

throughout; it tolled again at the close. The refrain of "Here lie the

Remains" haunted me like a dolorous song. It seemed to me a decorous and

stately accompaniment to such a tale, and that wood-cut on the

title-page a fitting ornament. I knew every corner of that house. I have

an impression (it is probably a wrong one) of a flagged path going right

down from the Parsonage door through another door and plunging among the

tombs. I saw six little white and wistful faces looking out of an upper

window; I saw six little children going up and up a lane, and I wondered

how the tiny feet of babies ever got so far. I saw six little Brontë

babies lost in the spaces of the illimitable moors. They went over

rough stones and walls and mountain torrents; their absurd petticoats

were blown upwards by the wind, and their feet were tangled in the

heather. They struggled and struggled, and yet were in an ecstasy that I

could well understand.

I remember I lingered somewhat long over the schooldays at Cowan Bridge

and that I found the Brussels period dull; M. Héger struck me as a

tiresome pedant, and I wondered how Charlotte could ever have put up

with him. There was a great deal about Branwell that I could not

understand at all, and so forgot. And I skipped all the London part, and

Charlotte's literary letters. I had a very vague idea of Charlotte apart

from Haworth and the moors, from the Parsonage and the tombstones, from

Tabby and Martha and the little black cat that died, from the garden

where she picked the currants, and the quiet rooms where she wrote her

wonderful, wonderful books.

But, for all that skipping and forgetting, there stood out a vivid and

ineffaceable idea of Emily; Emily who was tall and strong and

unconquerable; Emily who loved animals, and loved the moors; Emily and

Keeper, that marvellous dog; Emily kneading bread with her book propped

before her; Emily who was Ellis Bell, listening contemptuously to the

reviews of _Wuthering Heights_; Emily stitching at the long seam with

dying fingers; and Emily dead, carried down the long, flagged path, with

Keeper following in the mourners' train.

And, all through, an invisible, intangible presence, something

mysterious, but omnipotently alive; something that excited these three

sisters; something that atoned, that not only consoled for suffering and

solitude and bereavement, but that drew its strength from these things;

something that moved in this book like the soul of it; something that

they called "genius".

Now that, as truly as I can set it down, is the impression conveyed to a

child's mind by Mrs. Gaskell's _Life of Charlotte Brontë_. And making

some deductions for a child's morbid attraction to tombstones, and a

child's natural interest in children, it seems to me even now that this

innocent impression is the true one. It eliminates the inessential and

preserves the proportions; above all, it preserves the figure of Emily

Brontë, solitary and unique.

Anyhow, I have never been able to get away from it.

_September_ 1911.

APPENDIX I

THE KEY TO THE BRONTË WORKS

More than once Mr. Malham-Dembleby has approached us with his mysterious

"Key". There was his "Key to _Jane Eyre_", published in the _Saturday

Review_ in 1902; there was his "Lifting of the Brontë Veil", published

in the _Fortnightly Review_ in 1907; and there was the correspondence

that followed. Now he has gathered all his evidence together into one

formidable book, and we are faced with what he calls his "miraculous and

sensational" discovery that it was Charlotte and not Emily Brontë who

wrote _Wuthering Heights_, and that in _Wuthering Heights_ she

immortalized the great tragic passion of her life, inspired by M. Héger,

who, if you please, is Heathcliff.

This is Mr. Malham-Dembleby's most important contribution to the

subject. M. Héger, Mr. Malham-Dembleby declares, was Heathcliff before

he was M. Pelet, or Rochester, or M. Paul. And as it was Charlotte and

not Emily who experienced passion, Charlotte alone was able to

immortalize it.

So much Mr. Malham-Dembleby assumes in the interests of psychology. But

it is not from crude psychological arguments that he forges his

tremendous Key. It is from the internal evidence of the works, supported

by much "sensational" matter from the outside.

By way of internal evidence then, we have first the sensational

discovery of a work, _Gleanings in Craven, or The Tourists' Guide_, by

"one Frederic Montagu", published at Skipton-in-Craven in 1838, which

work the author of _Wuthering Heights_ and _Jane Eyre_ must have read

and drawn upon for many things, names (including her own pseudonym of

Currer Bell), descriptions of scenery, local legends, as of that fairy

Jannet, Queen of the Malhamdale Elves, who haunted the sources of the

Aire and suggested Rochester's Queen of Elves, his fairy, Janet Eyre.

Parallel passages are given showing a certain correspondence between

Montagu's traveller's tale and the opening scene of _Wuthering Heights_.

Montagu goes on horseback to a solitary house, like Lockwood, and, like

Lockwood, is shown to bed, dreams, and is awakened by a white-faced

apparition (his hostess, not his host), who holds a lighted candle, like

Heathcliff, and whose features, like Heathcliff's, are convulsed with

diabolical rage, and so on. Mr. Malham-Dembleby, in a third parallel

column, uses the same phrases to describe Jane Eyre's arrival at

Rochester's house, her dreams, and the appearance of Rochester's mad

wife at her bedside; his contention being that the two scenes are

written by the same hand.

All this is very curious and interesting; so far, however, Mr.

Malham-Dembleby's sensational evidence does no more for us than suggest

that Charlotte and Emily may very likely have read Montagu's book.

But the plot thickens. Mr. Malham-Dembleby first prints parallel

passages from Montagu's book and _Wuthering Heights_ and _Jane Eyre_,

then, extensively, scene after scene from _Jane Eyre_ and _Wuthering

Heights_.

The Three Brontës · 第 15 / 17 段