"'I saw--I now see--a woman-Titan; her robe of blue air spreads to the

outskirts of the heath, where yonder flock is grazing; a veil, white as

an avalanche, sweeps from her head to her feet, and arabesques of

lightning flame on its borders. Under her breast I see her zone, purple

like that horizon: through its blush shines the star of evening. Her

steady eyes I cannot picture; they are clear--they are deep as

lakes--they are lifted and full of worship--they tremble with the

softness of love and the lustre of prayer. Her forehead has the expanse

of a cloud, and is paler than the early moon, risen long before dark

gathers: she reclines her bosom on the edge of Stilbro' Moor; her mighty

hands are joined beneath it. So kneeling, face to face, she speaks with

God.'"

It is the living sister speaking for the dead; for Charlotte herself had

little of Emily's fine Paganism. But for one moment, in this lyric

passage, her soul echoes the very soul of Emily as she gathers round her

all the powers and splendours (and some, alas, of the fatal rhetoric) of

her prose to do her honour.

It is not only in the large figure of the Titan Shirley that Charlotte

Brontë shows her strength. She has learnt to draw her minor masculine

characters with more of insight and of accuracy--Caroline Helstone, the

Yorkes, Robert Moore, Mr. Helstone, Joe Scott, and Barraclough, the

"joined Methody". With a few strokes they stand out living. She has

acquired more of the art of dialogue. She is a past master of dialect,

of the racy, native speech of these men. Not only is Mr. Yorke painted

with unerring power and faithfulness in every detail of his harsh and

vigorous personality, but there is no single lapse from nature when he

is speaking. The curates only excepted, Charlotte never swerves from

this fidelity. But when she is handling her curates, it is a savage and

utterly inartistic humour that inspires her. You feel that she is not

exercising the art of comedy, but relieving her own intolerable boredom

and irritation. No object could well be more innocent, and more

appealing in its innocence, than little Mr. Sweeting, curate of

Nunnerly. Mr. Sweeting at the tea-table, "having a dish of tarts before

him, and marmalade and crumpet upon his plate", should have moved the

Comic Spirit to tears of gentleness.

Curates apart, two-thirds of _Shirley_ are written with an unerring

devotion to the real, to the very actual. They have not, for all that,

the profound reality of _Jane Eyre_. The events are confused, somehow;

the atmosphere is confusing; the northern background is drawn with a

certain hardness and apathy of touch; the large outlines are obscured,

delicate colours sharpened; it is hard and yet blurred, like a bad steel

engraving. Charlotte's senses, so intensely, so supernaturally alive in

_Jane Eyre_, are only passably awake in _Shirley_. It has some of the

dulness of _The Professor_, as it has more than its sober rightness.

But, for three-and-twenty chapters, the sobriety, the rightness triumph.

There are no improbabilities, no flights of imagination, none of the

fine language which was the shame when it was not the glory of _Jane

Eyre_.

Then suddenly there comes a break--a cleavage. It comes with that

Chapter Twenty-four, which is headed "The Valley of the Shadow of

Death". It was written in the first months after Emily Brontë's death.

From that point Charlotte's level strength deserts her. Ever after, she

falls and soars, and soars and falls again. There is a return to the

manner of _Jane Eyre_, the manner of Charlotte when she is deeply moved;

there is at times a relapse to Jane Eyre's worst manner. You get it at

once in "The Valley of the Shadow" chapter, in the scene of Caroline's

love-sick delirium.

"'But he will not know I am ill till I am gone; and he will come when

they have laid me out, and I am senseless, cold and stiff.

"'What can my departed soul feel then? Can it see or know what happens

to the clay? Can spirits, through any medium, communicate with living

flesh? Can the dead at all revisit those they leave? Can they come in

the elements? Will wind, water, fire lend me a path to Moore?

"'Is it for nothing the wind sounds almost articulate sometimes--sings

as I have lately heard it sing at night--or passes the casement sobbing,

as if for sorrow to come? Does nothing then haunt it--nothing inspire

it?'"

The awful improbability of Caroline is more striking because of its

contrast with the inspired rightness of the scene of Cathy's delirium in

_Wuthering Heights_. It is Charlotte feebly echoing Emily, and going

more and more wrong up to her peroration.

Delirious Caroline wonders: "'What is that electricity they speak of,

whose changes make us well or ill; whose lack or excess blasts; whose

even balance revives?...'

"'_Where_ is the other world? In _what_ will another life consist? Why

do I ask? Have I not cause to think that the hour is hasting but too

fast when the veil must be rent for me? Do I not know the Grand Mystery

is likely to break prematurely on me? Great Spirit, in whose goodness I

confide; whom, as my Father, I have petitioned night and morning from

early infancy, help the weak creation of Thy hands! Sustain me through

the ordeal I dread and must undergo! Give me strength! Give me patience!

Give me--oh, _give me_ FAITH!'"

Jane Eyre has done worse than that, so has Rochester; but somehow, when

they were doing their worst with it, they got their passion through.

There is no live passion behind this speech of Caroline's, with its wild

stress of italics and of capitals. What passion there was in Charlotte

when she conceived Caroline was killed by Emily's death.

And Mrs. Pryor, revealing herself to Caroline, is even more terrible.

She has all the worst vices of Charlotte's dramatic style. Mrs. Pryor

calls to the spirit of Caroline's dead father: "'James, slumber

peacefully! See, your terrible debt is cancelled! Look! I wipe out the

long, black account with my own hand! James, your child atones: this

living likeness of you--this thing with your perfect features--this one

good gift you gave me has nestled affectionately to my heart and

tenderly called me "mother". Husband, rest forgiven.'"

Even Robert Moore, otherwise almost a masterpiece, becomes improbable

when, in his great scene, Shirley refuses him. When Mr. Yorke asks him

what has gone wrong he replies: "The machinery of all my nature; the

whole enginery of this human mill; the boiler, which I take to be the

heart, is fit to burst."

Shirley herself is impossible with her "Lucifer, Star of the Morning,

thou art fallen," and her speech to her mercenary uncle: "Sir, your

god, your great Bell, your fish-tailed Dagon, rises before me as a

demon."

What is worse than all, Louis Moore--Louis, the hero, Louis, the master

of passion, is a failure. He is Charlotte Brontë's most terrible, most

glaring failure. It is not true that Charlotte could not draw men, or

that she drew them all alike; Robert Moore, the hard-headed man of

business, the man of will and purpose, who never gives up, is not only

almost a masterpiece but a spontaneous masterpiece, one of the first

examples of his kind. But there is no blood in Louis' veins, no virility

in his swarthy body. He is the most unspeakable of schoolmasters. Yet

Charlotte lavished on this puppet half the wealth of her imagination.

She flings phrase after perfect phrase to him to cover himself

with--some of her best things have been given to Louis Moore to utter;

but they do not make him live. Again, she strangles him in his own

rhetoric. The courtship of Louis Moore and Shirley will not compare with

that of Jane and Rochester. There is no nightingale singing in their

wood.

Yet, for all that, _Shirley_ comes very near to being Charlotte Brontë's

masterpiece. It is inspired from first to last with a great intention

and a great idea. It shows a vision of reality wider than her grasp. Its

faults, like the faults of _Jane Eyre_, are all on the surface, only

there is more surface in _Shirley_. If it has not _Jane Eyre's_

commanding passion, it has a vaster sweep. It was literally the first

attempt in literature to give to woman her right place in the world.

From first to last there is not a page or a line in it that justifies

the malignant criticism of Mrs. Oliphant. Caroline Helstone does not

justify it. She is no window-gazing virgin on the look-out, in love

already before the man has come. She is a young girl, very naturally in

love with a man whom she has known for years, who is always on the spot.

As for Shirley, she flung herself with all the vehemence of her

prophetic soul on the hypocritical convention that would make every

woman dependent on some man, and at the same time despises her for the

possession of her natural instincts. And Caroline followed her. "I

observe that to such grievances as society cannot cure, it usually

forbids utterance, on pain of its scorn: this scorn being only a sort of

tinselled cloak to its deformed weakness. People hate to be reminded of

ills they are unable or unwilling to remedy: such reminder, in forcing

on them a sense of their own incapacity, or a more painful sense of an

obligation to make some unpleasant effort, troubles their ease and

shakes their self-complacency. Old maids, like the houseless and

unemployed poor, should not ask for a place and an occupation in the

world: the demand disturbs the happy and rich: it disturbs parents....

Men of England! Look at your poor girls, many of them fading round you,

dropping off in consumption or decline; or, what is worse, degenerating

to sour old maids--envious, back-biting, wretched, because life is a

desert to them; or, what is worst of all, reduced to strive, by scarce

modest coquetry and debasing artifice, to gain that position and

consideration by marriage, which to celibacy is denied. Fathers, cannot

you alter these things?... You would wish to be proud of your daughters,

and not to blush for them, then seek for them an interest and an

occupation which shall raise them above the flirt, the manoeuvrer, the

mischief-making talebearer. Keep your girl's minds narrow and

degraded--they will still be a plague and a care, sometimes a disgrace

to you: give them scope and work--they will be your gayest companions in

health; your tenderest nurses in sickness; your most faithful prop in

old age."

That is the argument from fathers, and it comes from Caroline Helstone,

not from Shirley. And the fact that Caroline married Robert Moore, and

Shirley fell in love when her hour came (and with Louis Moore, too!)

does not diminish the force or the sincerity or the truth of the tirade.

_Shirley_ may not be a great novel; but it is a great prophetic book.

Shirley's vision of the woman kneeling on the hills serves for more than

Emily Brontë's vision of Hertha and Demeter, of Eve, the Earth-mother,

"the mighty and mystical parent"; it is Charlotte Brontë's vindication

of Eve, her vision of woman as she is to be. She faced the world once

for all with her vision: "I see her," she said, "and I will tell you

what she is like."

Mrs. Oliphant did not see the woman kneeling on the hills. Neither

George Eliot nor Mrs. Gaskell saw her. They could not possibly have told

the world what she was like. It is part of Charlotte Brontë's superior

greatness that she saw.

* * * * *

You do not see that woman in _Villette_. She has passed with the

splendour of Charlotte's vision of the world. The world in _Villette_ is

narrowed to a Pensionnat de Demoiselles, and centred in the heart of one

woman. And never, not even in _Jane Eyre_, and certainly not in

_Shirley_, did Charlotte Brontë achieve such mastery of reality, and

with it such mastery of herself. _Villette_ is the final triumph of her

genius over the elements that warred in her. It shows the movement of

her genius, which was always by impulse and recoil. In _The Professor_

she abjured, in the interests of reality, the "imagination" of her

youth. In _Jane Eyre_ she was urged forward by the released impetus of

the forces she repressed. In _Shirley_ they are still struggling with

her sense of the sober and the sane reality; the book is torn to

fragments in the struggle, and in the end imagination riots.

But in _Villette_ there are none of these battlings and rendings, these

Titanic upheavals and subsidences. Charlotte Brontë's imagination, and

her sense of the real, are in process of fusion. There are few novels in

which an imagination so supreme is wedded to so vivid a vision of

actuality. It may be said that Charlotte Brontë never achieved positive

actuality before. The Pensionnat de Demoiselles is almost as visibly and

palpably actual as the Maison Vauquer in _Père Goriot_. It is a return

to the method of experience with a vengeance. Charlotte's success,

indeed, was so stunning that for all but sixty years _Villette_ has

passed for a _roman à clef_, the novel, not only of experience, but of

personal experience. There was a certain plausibility in that view. The

characters could all be easily recognized. And when Dr. John was

identified with Mr. George Smith, and his mother with Mr. George Smith's

mother, and Madame Beck with Madame Héger, and M. Paul Emanuel with

Madame Héger's husband, the inference was irresistible: Lucy Snowe was,

and could only be, Charlotte Brontë. And as the figure of M. Paul

Emanuel was ten times more vivid and convincing than that of Rochester,

so all that applied to Jane Eyre applied with ten times more force to

Lucy. In _Villette_ Charlotte Brontë was considered to have given

herself hopelessly away.

I have tried to show that this view cannot stand before an unprejudiced

examination of her life and letters. No need to go into all that again.

On the evidence, Charlotte seems at the best of times to have fallen in

love with difficulty; and she most certainly was no more in love with

"the little man", Paul Emanuel, than she was with "the little man", Mr.

Taylor. The really important and interesting point is that, if she had

been, if he had thus obtained the reality with which passion endows its

object, her imagination would have had no use for him; its work would

have been done for it.

To the supreme artist the order of the actual event is one thing, and

the order of creation is another. Their lines may start from the same

point in the actual, they may touch again and again, but they are not

the same, and they cannot run exactly parallel. There must always be

this difference between the actual thing and the thing drawn from it,

however closely, that each is embedded and enmeshed in a different

context. For a character in a novel to be alive it must have grown; and

to have grown it must have followed its own line of evolution,

inevitably and in its own medium; and that, whether or not it has been

"taken", as they say, "from life". The more alive it is the less likely

is it to have been "taken", to have been seized, hauled by the scruff of

its neck out of the dense web of the actual. All that the supreme artist

wants is what Charlotte Brontë called "the germ of the real", by which

she meant the germ of the actual. He does not want the alien, developed

thing, standing in its own medium ready-made. Charlotte Brontë said that

the character of Dr. John was a failure because it lacked the germ of

the real. She should have said that it lacked the germ of many reals; it

is so obviously drawn from incomplete observation of a single instance.

I am inclined to think that she did "take" Dr. John. And whenever

Charlotte Brontë "took" a character, as she took the unfortunate curates

and Mr. St. John Rivers, the result was failure.

No supreme work of art was ever "taken". It was begotten and born and

grown, the offspring of faithful love between the soul of the artist and

reality. The artist must bring to his "experience" as much as he takes

from it. The dignity of Nature is all against these violences and

robberies of art. She hides her deepest secret from the marauder, and

yields it to the lover who brings to her the fire of his own soul.

And that fire of her own soul was what Charlotte Brontë brought to her

supreme creations. It was certainly what she brought to Paul Emanuel.

Impossible to believe that M. Héger gave her more than one or two of the

germs of M. Paul. Personally, I can only see the respectable M. Héger as

a man whose very essence was a certain impassivity and phlegm under the

appearance of a temperament. Choleric he was, with the superficial and

temporary choler of the schoolmaster. A schoolmaster gifted with the

most extraordinary, the most marvellous, the most arresting faculty for

making faces, a faculty which in an Englishman would have argued him a

perfect volcano of erratic temperament. But I more than suspect that

when it came to temperament M. Héger took it out in faces; that he was

nothing more than a benevolent, sentimental, passably intellectual

bourgeois; but bourgeois to the core. Whereas, look at M. Paul! No

wonder that with that tame and solid stuff before her it took even

Charlotte Brontë's fiery spirit nine years (torturing the unwilling

dross that checked its flight) before it could create Paul Emanuel.

Because of her long work on him he is at once the most real and the best

imagined of her characters.

I admit that in the drawing of many of her minor characters she seems to

have relied upon very close and intimate observation of the living

model. But in none of her minor characters is she at grips with the

reality that, for her, passion is. Charlotte refused to give heroic rank

to persons she had merely observed; she would not exalt them to the

dignity of passion. Her imagination could not work on them to that

extent. (That is partly why Caroline's delirium is so palpably "faked".)

Even in her portrait of the heroic Shirley, who was frankly "taken" from

her sister Emily, she achieved the likeness mainly by the artifice of

unlikeness, by removing Shirley Keeldar into a life in which Emily

Brontë had never played a part, whereby Shirley became for her a

separate person. (You cannot by any stretch of the imagination see Emily

falling in love with the schoolmaster, Louis Moore.)

Lest there should be any doubt on the subject, Charlotte herself

explained to Mrs. Gaskell how her imagination worked. "I asked her,"

Mrs. Gaskell says, "whether she had ever taken opium, as the description

given of its effects in _Villette_ was so exactly like what I had

experienced--vivid and exaggerated presence of objects, of which the

outlines were indistinct, or lost in golden mist, etc. She replied that

she had never, to her knowledge, taken a grain of it in any shape, but

that she had followed the process she always adopted when she had to

describe anything that had not fallen within her own experience; she had

thought intently on it for many and many a night before falling

asleep--wondering what it was like, or how it would be--till at length,

sometimes after her story had been arrested at this one point for weeks,

she wakened up in the morning with all clear before her, as if she had

in reality gone through the experience, and then could describe it, word

for word, as it happened."

To a mind like that the germ of the actual was enough. Charlotte

Brontë's genius, in fact, was ardently impatient of the actual: it cared

only for its own. At the least hint from experience it was off. A

glance, a gesture of M. Héger's was enough to fire it to the conception

of Paul Emanuel. He had only to say a kind word to her, to leave a book

or a box of bon-bons in her desk (if he _did_ leave bon-bons) for

Charlotte's fire to work on him. She had only to say to herself, "This

little man is adorable in friendship; I wonder what he would be like in

love," and she saw that he would be something, though not altogether,

like Paul Emanuel. She had only to feel a pang of half-remorseful,

half-humorous affection for him, and she knew what Lucy felt like in her

love-sick agony. As for Madame Héger, Madame's purely episodic jealousy,

her habits of surveillance, her small inscrutabilities of behaviour,

became the fury, the treachery, the perfidy of Madame Beck. For

treachery and perfidy, and agony and passion, were what Charlotte wanted

for _Villette_.

And yet it is true that _Villette_ is a novel of experience, owing its

conspicuous qualities very much to observation. After all, a

contemporary novel cannot be made altogether out of the fire of the

great writer's soul. It is because Charlotte Brontë relied too much on

the fire of her own soul that in _Jane Eyre_ and parts of _Shirley_ she

missed that unique expression of actuality which, over and over again,

she accomplished in _Villette_. For the expression of a social _milieu_,

for manners, for the dialogue of ordinary use, for the whole detail of

the speech characteristic of an individual and a type, for the right

accent and pitch, for all the vanishing shades and aspects of the

temporary and the particular, the greatest and the fieriest writer is at

the mercy of observation and experience. It was her final mastery of

these things that made it possible to praise Charlotte Brontë's powers

of observation at the expense of her genius; and this mainly because of

M. Paul.

No offspring of genius was ever more alive, more rich in individuality,

than M. Paul. He is alive and he is adorable, in his _paletot_ and

_bonnet grec_, from the moment when he drags Lucy up three pairs of

stairs to the solitary and lofty attic and locks her in, to that other

moment when he brings her to the little house that he has prepared for

her. Whenever he appears there is pure radiant comedy, and pathos as

pure. It is in this utter purity, this transparent simplicity, that

_Villette_ is great. There is not one jarring note in any of the

delicious dialogues between Lucy and M. Paul, not one of those passages

which must be erased if quotation is not to fail of its effect. Take the

scene where Lucy breaks M. Paul's spectacles.

"A score of times ere now I had seen them fall and receive no

damage--this time, as Lucy Snowe's hapless luck would have it, they so

fell that each clear pebble became a shivered and shapeless star.

"Now, indeed, dismay seized me--dismay and regret. I knew the value of

these _lunettes_: M. Paul's sight was peculiar, not easily fitted, and

these glasses suited him. I had heard him call them his treasures: as I

picked them up, cracked and worthless, my hand trembled. Frightened

through all my nerves I was to see the mischief I had done, but I think

I was even more sorry than afraid. For some seconds I dared not look the

bereaved Professor in the face; he was the first to speak.

"'_Là_!' he said: '_me voilà veuf de mes lunettes_! I think that

Mademoiselle Lucy will now confess that the cord and gallows are amply

earned; she trembles in anticipation of her doom. Ah, traitress,

traitress! You are resolved to have me quite blind and helpless in your

hands!'

"I lifted my eyes: his face, instead of being irate, lowering and

furrowed, was overflowing with the smile, coloured with the bloom I had

seen brightening it that evening at the Hotel Crécy. He was not

angry--not even grieved. For the real injury he showed himself full of

clemency; under the real provocation, patient as a saint."

Take the "Watchguard" scene.

"M. Paul came and stood behind me. He asked at what I was working; and I

said I was making a watchguard. He asked, 'For whom?' And I answered,

'For a gentleman--one of my friends.'"

Whereupon M. Paul flies into a passion, and accuses Lucy of behaving to

him, "'With what pungent vivacities--what an impetus of mutiny--what a

_fougue_ of injustice.'... '_Chut! à l'instant!_ There! there I

went--_vive comme la poudre_.' He was sorry--he was very sorry: for my

sake he grieved over the hopeless peculiarity. This _emportement_, this

_chaleur_--generous, perhaps, but excessive--would yet, he feared, do me

a mischief. It was a pity. I was not--he believed, in his soul--wholly

without good qualities; and would I but hear reason, and be more sedate,

more sober, less _en l'air_, less _coquette_, less taken by show, less

prone to set an undue value on outside excellence--to make much of the

attentions of people remarkable chiefly for so many feet of stature,

_des couleurs de poupée, un nez plus ou moins bien fait_, and an

enormous amount of fatuity--I might yet prove a useful, perhaps an

exemplary character. But, as it was----And here the little man's voice

was for a moment choked.

"I would have looked up at him, or held out my hand, or said a soothing

word; but I was afraid, if I stirred, I should either laugh or cry; so

odd, in all this, was the mixture of the touching and the absurd.

"I thought he had nearly done: but no, he sat down that he might go on

at his ease.

The Three Brontës · 第 9 / 17 段