* * * * *
Liste des modifications:
Page 13: «raccolage» remplacé par «racolage» (qui opéraient le
racolage)
Page 20: «quelques» par «quelque» (Kin-Fo avait-il eu quelque raison
de penser)
Page 53: «toute» par «toutes» (l'on trouve toutes les opulences de
la vie)
Page 54: «devaient» par «devraient» (dont les frais devraient
absorber)
Page 58: «échangaient» par «échangeaient» (ils échangeaient entre
eux certains regards)
Page 71: «King-Fo» par «Kin-Fo» et «matiné» par «matinée» (la
connaissance de Kin-Fo dans la matinée du 15 mai)
Page 77: «bos» par «dos» (les mains derrière le dos)
Page 94: «disait» par «disaient» (et, comme le disaient Craig-Fry)
Page 100: «s'étagaient» par «s'étageaient» (où s'étageaient des
montagnes)
Page 102: «promessse» par «promesse» (la nécessité de tenir sa
promesse)
Page 104: «par» par «pas» (ne suivait pas leurs traces depuis le
départ)
Page 109: «point» par «pont» (sur ce pont de la province de
Pé-Tché-Li)
Page 111: «d'une» par «d'un» (d'un chapiteau de tuiles vernissées)
Page 118: «banderolles» par «banderoles» (petites banderoles ornées)
Page 123: «l'honoroble» par «l'honorable» (l'honorable William
J. Bidulph)
Page 163: «rispota» par «riposta» (--Ce gueux de Lao-Shen! riposta
Fry.)
: «l'on» par «l'ont» (puisqu'ils l'ont su)
Page 170: «n'avaent» par «n'avaient» (n'avaient eu d'autre dessein)
Page 175: «d'innoffensifs» par «d'inoffensifs» (d'inoffensifs
marsouins.)
Page 182: «surpendre» par «surprendre» (s'il se laissait surprendre)
Page 183: «Tschin-Tang-Ro» par «Tsching-Tang-Ro» (aux environs du
Tsching-Tang-Ro)
Page 199: «quelque» par «quelques» (Kin-Fo dut faire quelques pas)
Page 202: «doigs» par «doigts» (du bout de ses doigts mignons)