Tolstoi’s voice is heard throughout the vast extent of Russia, not by

the rich only, but by the peasant. That is why his significance is so

great. Sometimes the religious censure prohibits his books; sometimes

it allows them; in either case they are circulated. Published at a few

halfpence, these little books are within the reach of the poorest,

and Tolstoi gives free permission to anyone to reproduce or translate

any of his books. His drama, “The Dominion of Darkness, or when a

bird lets himself be caught by one foot he is lost,” was intended for

the public who frequent the open-air theatres of fairs, and eighty

thousand copies were sold during the first week, although certainly

not altogether among the audience he would have preferred. The stories

for children are circulated in scores of editions of twenty thousand

copies each. Tolstoi has nothing to teach that he has not learnt from

peasants, and which thousands of peasants might not have taught him.

He has used his character and genius as a sounding-board to enable

his voice to reach millions of persons, many of whom, even the most

intelligent, are not aware that he is but repeating the lessons he has

learnt from unlettered _moojiks_.

Now his voice has reached the countries of the West, and it sounds here

far more unfamiliar than in a land so stirred by popular religious

movements as Russia. “My Religion,” that powerful argument _ad hominem_

to the Christian from one who accepts both the letter and the spirit of

Jesus’s simplest and least questionable teaching, has had an especially

large circulation in the West. Such a challenge has never before been

scattered broadcast among the nations. What, one wonders, will be the

outcome?

To most people the simplicity of the challenger is a cause of

astonishment. After the assassination of Alexander II. and the sentence

on the assassins, Tolstoi wrote to the present Tzar imploring him

not to begin his reign with judicial murder, and he was deeply and

genuinely disappointed at the inevitable reception of his appeal.

Count Tolstoi, the author of “War and Peace” and “Anna Karenina,” made

the same mistake as the simple peasant Soutaieff. That little incident

throws much light on his mental constitution. It is the attitude of

a child, absorbed wholly in one thing at a time, unable to calculate

the nature and the strength of opposing forces. It is the same fact of

mental structure which leads the world-renowned novelist to delight

to learn from children, to be mortified when they do not like his

stories, and to experience one of the greatest excitements of life when

he thinks he detects the dawn of genius in a child of ten. The same

characteristic appears in his treatment of science. He had heard, he

told Mr. Kennan, that a Russian scientist had completely demolished the

Darwinian theory. In “Life,” one of his latest books, this tendency has

carried him far away into a sterile and hopeless region of mystical

phraseology. He dismisses scientific men briefly as the Scribes. It

has not occurred to him apparently that this book, “Life,” is a book

of science. And, certainly, if science could produce nothing better

than “Life,” the language that Tolstoi uses regarding it were not one

whit too strong. This childlike simplicity is not peculiar to Tolstoi;

it is more or less the attitude of every true Russian, of the peasant

who sets up the kingdom of Heaven, as of the Nihilist who thinks he

can emancipate his country by destroying a few Tzars. It is a weakness

that must often mean failure because it cannot estimate the strength

of difficulties. At the same time it is a power. It is by this intense

concentration on one desired object, this heroic inability to see

opposition, that the highest achievement becomes possible.

Whatever Tolstoi’s limitations and failures of perception, those things

which he believes he has seen he grasps with inexorable tenacity.

The violence and misery of the world--that is a reality; a reality,

he feels, which must be fought at all costs. Mr. Kennan tells how he

pressed home on Tolstoi the cases of extreme brutality and oppression

that he had known practised on political prisoners in Siberia, and how,

though Tolstoi’s eyes filled with tears as he imagined the horrors

described, he still pointed out in detail how, by opposing violence

to violence in the cases cited, the misery of the world would be

increased: “At the time when you interposed there was only one centre

of evil and suffering. By your violent interference you have created

half-a-dozen such centres. It does not seem to me, Mr. Kennan, that

that is the way to bring about the reign of peace and good-will on

earth.”[12]

[12] See the interesting paper, “A Visit to Count Tolstoi,” in

“Century,” June, 1887.

Tolstoi possesses that social imagination which, though growing among

us, is still so rare. If at the dinner where cheerful guests prolong

their enjoyment, there were placed behind each chair a starved, ragged

figure, with haggard and haunting face--would not the meal be broken up

as speedily as if every guest had found the sword of Dionysius hanging

by a thread above his head? Yet it is only a lack of imagination which

prevents us from seeing through the few layers of bricks that screen us

off from these realities. For him who has seen it there is little rest,

“so long as I have superfluous food and another has none, so long as I

have two coats and another has none.”

With tears in his voice, and in words whose intense reality pierces

through the translation, though this, we are told, cannot reproduce the

graphic vividness of the original, Tolstoi speaks to us through his

life and his work as he once spoke to the interviewer who came to him:

“People say to me, ‘Well, Lef Nikolaivitch, as far as preaching goes,

you preach; but how about your practice?’ The question is a perfectly

natural one; it is always put to me, and it always shuts my mouth. ‘You

preach,’ it is said, ‘but how do you live?’ I can only reply that I do

not preach--passionately as I desire to do so. I might preach through

my actions, but my actions are bad. That which I say is not preaching;

it is only my attempt to find out the meaning and the significance of

life. People often say to me, ‘If you think that there is no reasonable

life outside the teachings of Christ, and if you love a reasonable

life, why do you not fulfil the Christian precepts?’ I am guilty and

blameworthy and contemptible because I do not fulfil them; but at the

same time I say,--not in justification, but in explanation, of my

inconsistency,--Compare my previous life with the life I am now living,

and you will see that I am trying to fulfil. I have not, it is true,

fulfilled one eighty-thousandth part, and I am to blame for it; but it

is not because I do not wish to fulfil all, but because I am unable.

Teach me how to extricate myself from the meshes of temptation in which

I am entangled,--help me,--and I will fulfil all. I wish and hope to do

it even without help. Condemn me if you choose,--I do that myself,--but

condemn _me_, and not the path which I am following, and which I point

out to those who ask me where, in my opinion, the path is. If I know

the road home, and if I go along it drunk, and staggering from side

to side, does that prove that the road is not the right one? If it is

not the right one, show me another. If I stagger and wander, come to

my help, and support and guide me in the right path. Do not yourselves

confuse and mislead me and then rejoice over it and cry, ‘Look at him!

He says he is going home, and he is floundering into the swamp!’ You

are not evil spirits from the swamp; you are also human beings, and

you also are going home. You know that I am alone,--you know that I

cannot wish or intend to go into the swamp,--then help me! My heart is

breaking with despair because we have all lost the road; and while I

struggle with all my strength to find it and keep in it, you, instead

of pitying me when I go astray, cry triumphantly, ‘See! He is in the

swamp with us!’”

CONCLUSION.

Tolstoi brings us face to face with religion. If we think of it, every

personality we have considered has brought us subtly in contact with

that ineluctable shape. It is strange: men seek to be, or to seem,

atheists, agnostics, cynics, pessimists; at the core of all these

things lurks religion. We may find it in Diderot’s mighty enthusiasm,

in Heine’s passionate cries, in Ibsen’s gigantic faith in the future,

in Whitman’s not less gigantic faith in the present. We see the same

in the music-dramas of Wagner, in Zola’s pathetic belief in a formula,

in Morris’s worship of an ideal past, in the aspirations of every

Socialist who looks for the return of those barbarous times in which

all men equally were fed and clothed and housed. The men who have most

finely felt the pulse of the world, and have, in their turn, most

effectively stirred its pulse, are religious men.

One is forced to ask oneself at last: How can I make clear to myself

this vast and many-shaped religious element of life? It will not

let me pass it by. Can I--without any attempt to theorize or to

explain--reduce it to some common denominator, so that I may at

least gain the satisfaction that comes of the clear and harmonious

presentation of a complex fact? When we have settled the question

of the evolution of religion, another more fundamental question may

still be asked: What is the nature of the impulse that underlies, and

manifests itself in, that sun-worship, nature-worship, fetich-worship,

ghost-worship, to which, with occasional appeal to the vast reservoir

of sexual and filial love, we may succeed in reducing religious

phenomena? On the one hand, this impulse must begin to develop at

least as early as the earliest appearance of worship; on the other

hand, we cannot ascertain its distinctive characters unless we also

examine and compare its more specialized forms. What is there in common

between the religious attitude of the child of to-day, enfranchized

from creeds, and that of, let us say, Lâo-tsze, the child of a day

that is twenty-five centuries old; or between these and the far more

primitive adoration of the Dravidian for his cattle? If the vague

term “religion,” which, as commonly used, contains at least three

elements--moral, scientific, emotional--covers any distinct and

persistent human impulse, what is the nature and scope of that impulse?

I wish to represent to myself, as precisely and as broadly as may be,

man’s religious relation.

When we look out into the universe we see a vast medium, the world,

gradually merging itself indistinctly in a practical infinite, and

in the centre a certain limited number of souls, souls like the

theoretical atoms of the physicist, never under any circumstances

touching. Let two souls approach ever so nearly, there is yet a subtle

chasm, through which

“The unplumbed, salt, estranging sea”

still flows. These souls are made up essentially of mind and body.

There can be no change of consciousness without a corresponding change

in the vascular circulation. There can be no thrill of body in a soul

without a correlated thrill of mind. Matter and mind in the soul are

co-extensive. When we speak of the “spirit” as ruling the body, or as

yielding to it, we are, it must be remembered, using a traditional

method of speech which had its origin in a more primitive theory, just

as we still speak of sun-rise. In the soul the spiritual can no more

be subordinated to the material, strictly speaking, than in water the

oxygen be subordinated to the hydrogen. The old dispute for supremacy

between mind and matter no longer has any significance. Both matter and

mind are in the end equally unknown: _exeunt in mysterium_.

The soul is born and then dies. What do we mean by _birth_ and _death_?

According to the old Hebrew conception a spirit was created out of

nothing and put into a mould of matter, and then at death again passed

back into nothing. But to-day this conception is impossible. _Ex

nihilo nihil fit._ It is clear that both the elements that make up

the soul must be, under some form, equally eternal. By a marvellous

cosmic incident, our little planet has broken forth into a strange and

beautiful efflorescence. We rise from the world, whom we are, on this

variegated jet of organic life, to fall back again to our true life, by

whatever unknown ways and under whatever change of form, conscious, it

may be, but, as before birth, no longer with any self to be conscious

of, no longer organic.

Now souls, although they always remain isolated, are acted upon by

the world and by other souls, and when so acted upon they yield an

emotional response. And for the present purpose these actions may

be divided into two classes, corresponding to the two classes of

sympathetic nerve fibres--vaso-constrictor and vaso-dilator--which

control the vascular system, the rougher daily contacts of life, which

contract though they strengthen the soul with their legacy of strong

desires and griefs, and the incomparably rarer contacts at which the

soul for a while and in varying degrees expands with a glad sense of

freedom. As every bodily change in the compacted soul is correlated

with a mental change, these responses may be spoken of indifferently

in mental or material terms. We know that they are on the bodily side

vaso-motorial; that a thrill of joy is accompanied by a change in

arterial tension, and we can therefore use this expression of the part

as the symbol of the whole. It is this enlarged diastole of the soul

that we call _religion_.

“The whole theory of the universe is directed unerringly to one single

individual,--namely, to You.” From the religious standpoint this is

essentially true. The soul is situated at the centre of the world,

exposed to a practically infinite number of appeals, to which it is

capable of yielding a practically infinite number of responses or

initiations. Every moment a stream of influences is striking against

the soul and producing a multitudinous stream of responses, new stops

growing, as it were, beneath the player’s touch. We know that for the

most part the harsh and jarring discords predominate, that a soul

that answers to the world’s touch with a music that is ever large and

harmonious, is so rare that we call it by some divine ideal word. Yet

the field of the soul’s liberation is a large one, whether we look

at it on the physical or on the mental side. The simplest functions

of physiological life may be its ministers. Everyone who is at all

acquainted with the Persian mystics, knows how wine may be regarded

as an instrument of religion. Indeed, in all countries and in all

ages, some form of physical enlargement--singing, dancing, drinking,

sexual excitement--has been intimately associated with worship. Even

the momentary expansion of the soul in laughter is, to however slight

an extent, a religious exercise. I do not fear to make this assertion;

the expansions of the soul differ indefinitely in volume and quality.

If this is but a low rung of the ladder along which pass the angels of

our gladness, at the other end is that vision of divine self-sacrifice,

so marked in the more highly developed religions, which has sustained

through sorrow and defeat some of the world’s loftiest spirits. They

differ, as much as we will, in degree, but between them what hint

by which to draw a line? Whenever an impulse from the world strikes

against the organism, and the resultant is not discomfort or pain,

not even the muscular contraction of strenuous manhood, but a joyous

expansion or aspiration of the whole soul--there is religion. It is the

infinite for which we hunger, and we ride gladly on every little wave

that promises to bear us towards it.[13]

[13] It may be said that religion, as even the etymology of the word

witnesses, has been a force on the side of repression. That also is

true; it cannot indeed be too strongly emphasized. Only in the strength

of that joyous expansion could men have acted and suffered such

intolerable torture in the service of religion. (It must be remembered,

however, that in certain stages of civilization religion is largely

identified with morality). It is necessary to generalize from the most

various and highly specialized cases in order to arrive at a reasonable

definition.

When we try to classify the chief of these affections of the soul

according to the impulses that arouse them, we find that they may be

conveniently divided into four classes:--(1.) Those caused by the

liberation of impulses stored up in the soul. (2.) Those caused by

impulses from other souls. (3.) Those caused by impulses from the

world, as distinct from souls. (4.) Those caused by an intuition of

union with the world.

(1.) Here we are, above all, concerned with art. It is not necessary

here to distinguish between the emotion of the artist and that of him

who merely follows the artist, passing his hand as it were over the

other’s work, and receiving, in a less degree it may be, the same

emotion. We are all artists potentially. The secret of the charm of

art is that it presents to us an external world which is manifestly of

like nature with the soul. “Non merita nome di Creatore,” according

to Tasso’s saying, “se non Iddio ed il Poeta.” The work of art--poem,

statue, music--succeeds in being what every philosophy attempts to

be. Neither change nor death can touch it; also it is immeasurable;

we feel that we are in the presence of the infinite. No art has ever

succeeded in embodying those visions of the infinite which are commonly

regarded as specifically religious--so that even to-day we respond

with a thrill of dilatation--as the old fragmentary art of Egypt in

the ruined temples of the Thebaid. Greek art, also, is a manifestation

of the infinite; we may lose ourselves among those subtle curves of

man’s or woman’s body. A Gothic cathedral of the thirteenth century

is an embodiment of the infinite world itself. The soul responds

expansively to all these things. When that response is wanting, and the

art therefore, however interesting, is not religious--as in the art of

Pompeii and the Italian post-Raphaelite art--it will generally be found

technically inferior. The subject, one may note, has little or nothing

to do with the matter. A representation of God the Father rarely

evokes any religious response. De Hooge, by means of mere sunlight and

the rubbish of a back-yard, awakes in us an enlarging thrill of joy.

In music the most indefinite and profound mysteries of the soul are

revealed and placed outside us as a gracious and marvellous orb; the

very secret of the soul is brought forth and set in the audible world.

That is why no other art smites us with so powerfully religious an

appeal as music; no other art tells us such old forgotten secrets about

ourselves.

“O! what is this that knows the road I came?”

It is in the mightiest of all instincts, the primitive sexual

traditions of the races before man was, that music is rooted.

There are perhaps two instincts, a motor and a sensory, lying at the

bottom of art and the delight in art. All the constructive instincts

of living things, from bees and ants and worms and birds upwards, have

gone to mould our delight in the fashioning of a whole, and in the

contemplation of its fashion. The same process was carried on into

human life. The primitive potter who took clay and wrought with her

hands, and dinted with her nails, the cup or pot or jar, wrought it

through long ages ever more lovely and perfect, embodying therein all

that she knew of the earth’s uses and saw of its beauty, and by a true

instinct she called her work a living creature. The baskets that early

men wove, and the weapons that they carved for themselves, and their

rhythmical cries in war-dance or worship, are part of a chain that

presents itself again in Gothic cathedrals or Greek and Elizabethan

dramas.

Even stronger than this motor instinct of art is the sensory delight

in beauty which has its root in the attraction of sex. Not indeed the

only root; all the things in the world that give light and heat and

food and shelter and help gather around themselves some garment of

loveliness, and so become the stuff of art; the sun and the reindeer

are among the very first things to which men tried to give artistic

expression. But the sexual instinct is more poignant and overmastering,

more ancient than any as a source of beauty. Colour and song and

strength and skill--such are the impressions that male and female

have graved on each other’s hearts in their moments of most intense

emotional exaltation. Their reflections have been thrown on the whole

world. When the youth awakes to find a woman is beautiful, he finds, to

his amazement, that the world also is beautiful. Who can say in what

lowly organism was stored the first of those impressions of beauty, the

reflections of sexual emotion, to which all creators of beauty--whether

in the form of the Venus of Milo, the Madonna di San Sisto, Chopin’s

music, Shelley’s lyrics--can always appeal, certain of response? One

might name finally as the highest, most complex summit of art reached

in our own time--a summit on which art is revealed in its supreme

religious form--Wagner’s “Parsifal.” These things sprang from love, as

surely as the world would have been wellnigh barren of beauty had the

sexual method of reproduction never replaced all others. Beauty is the

child of love; the world, at least all in it worth living for, was the

creation of love.

Yet another art, more subtle and complex, has played a large part

in the history of religion--the art of metaphysic. The savage finds

religious gratification in the exercise of his coarser senses,

in singing or dancing or drinking; the man of large and refined

intellectual development, a Plato, a Spinoza, a Kant, finds it in

philosophy. Such men, indeed, are few, but by force of intelligence

they have been enabled to thrust their pictures of the world on

inferior minds; their arts have become articles. But every man who has

reached the stage of development in which he can truly experience the

joy of the philosophic emotion will construct his own philosophy. A

philosophy is the house of the mind, and no two philosophies can be

alike because no two minds are alike. But the emotion is the same, the

emotion of expansive joy in a house not built with hands, in which the

soul has made for herself a large and harmonious dwelling.

(2.) It is true that souls remain for ever apart. The lover seeks to be

absorbed altogether in the heaven of the loved personality, but in the

end the heaven remains unsealed.

“_Adfigunt avide corpus junguntque salivas oris et inspirant

pressantes dentibus ora, nequiquam._”

And yet a large or lovely personality is not the less an outlook

towards the infinite. We cannot think of certain men of immense range

or power or sweetness--St. Francis, Leonardo, Napoleon, Darwin--without

experiencing a movement of liberation. To pronounce the names of such

men is of the nature of an act of worship. I cannot for a moment

think of Shakespeare without a thrill of exultation at such gracious

plenitude of power. No person, probably, ever made so ardent a personal

appeal to men as Jesus. He discovered a whole new world of emotional

life, a new expansion of joy, a kingdom in which slave and harlot took

precedence of priest and king. To the men for whom that new emotional

world was fresh and living, torture and shame and death counted as

nothing beside so large a possession of inward gladness. The weakest

and lowest became heroes and saints in the effort to guard a pearl of

so great price. There are few more inspiring figures in the history

of man than the white body of the slave-girl Blandina, that hung from

the stake day after day with the beasts in the amphitheatre at Lyons,

torn and bleeding, yet, _instar generosi cujusdam athletæ_, with the

undying cry on her lips, _Christiana sum!_ It is open to everyone to

give liberating impulses to his fellows. It is the distinction of Jesus

that he has, for us, permanently expanded the bounds of individuality.

We all breathe deeper and freer because of that semi-ideal carpenter’s

son. “_Fiat experimentum in corpore vili_,” said the physician in

the old story, by the bedside of a wretched patient. “_Non est corpus

tam vile pro quo mortuus est Christus_,” unexpectedly returned the

dying man. The charm of Jesus can never pass away when it is rightly

apprehended.

The New Spirit Third Edition · 第 13 / 15 段