Considering the Protestants hopeless, Tone first directed his efforts to

an attempt to unite the Catholics and Dissenters. He accordingly sat

down and wrote a pamphlet,[59] over the signature of a “Northern Whig,”

in which he sought “to convince the Dissenters that they and the

Catholics had but one common interest and one common enemy; that the

depression and slavery of Ireland was produced and perpetuated by the

divisions existing between them, and that, consequently, to assert the

independence of their country, and their own individual liberties, it

was necessary to forget all former feuds, to consolidate the entire

strength of the whole nation, and to form for the future but one

people.”[60]

Footnote 59:

“Argument on behalf of the Catholics of Ireland.”

Footnote 60:

“Autobiography,” p. 50.

The pamphlet had an immense success and its results a very decisive

influence on the Tones’ fortunes. On the one hand, the Catholics, who

under the capable leadership of John Keogh, were developing a new

“forward” policy, sought out this champion of theirs and loaded him with

attentions. Through John Keogh, Tone made the acquaintance of the

principal Catholic leaders in Dublin, Richard MacCormick, John Sweetman,

Edward Byrne, Thomas Braughall. During the winter of 1791 the Catholic

leaders, who were for the most part men of great wealth, got into the

fashion of giving splendid dinners to their political friends, and Tone

was invariably a guest at these functions. Eventually he was offered,

through the influence of Keogh, the position of assistant secretary to

the Catholic Committee, with a salary of £200 a year. In those days one

could live very comfortably on £200 a year, and poor Matilda Tone, who

must have known many an anxious moment up to this, must have looked on

it as affluence. Tone earned his salary well; and the astonishing

success of the Catholic Convention was largely due to his energy and

splendid power of organisation. In his efforts on behalf of the

Catholics, and in his fidelity to their cause, Tone was greatly

stimulated by his wife’s sympathy. He pays her, in this connection, one

of the noblest compliments a wife ever received: “In these sentiments I

was encouraged and confirmed by the incomparable spirit of my wife, to

whose patient suffering under adversity, for we had often been reduced,

and were now well accustomed to difficulties, I know not how to render

justice. Women, in general, I am sorry to say, are mercenary, and,

especially if they have children, they are ready to make all sacrifices

to their establishment. But my dearest love had bolder and juster views.

On every occasion of my life I consulted her; we had no secrets one from

the other, and I unvaryingly found her think and act with energy and

courage, combined with the greatest courage and discretion. If ever I

succeed in life or arrive at anything like station or eminence I shall

consider it as due to her counsels and her example.”[61]

Footnote 61:

“Autobiography,” p. 66.

The pamphlet had made an equally favourable impression on the Dissenters

of the North, and especially on the advanced thinkers of Belfast. Its

author was elected an honorary member of the first “or green” company of

the Belfast Volunteers (an honour never before accorded to any one

except Henry Flood) and invited to spend a few days in Belfast to make

the personal acquaintance of the republican leaders there. He set off

for the North about the beginning of October, accompanied by his friend

Russell, who had left the army and happened to be in Dublin on his

private affairs.

Of this trip Tone kept for his wife’s amusement a diary, a practice

which he continued, when he was absent from her, to the end of his life.

He and she were diligent readers of Swift, and he invokes the memory of

Swift and Stella when he writes to tell her of all the news he has

“journalised” for her, and which he looks forward to reading over with

her when he gets home. He has christened his friend, Russell, “P.P. or

Clerk of this Parish”—another reminiscence of Swift,[62] and he promises

his wife she will be much amused by said P.P.’s “exploits in my journal,

which is a thousand times wittier than Swift’s, as in justice it ought,

for it is written for the amusement of one a thousand times more amiable

than Stella.”

Footnote 62:

In the “Memoirs of the Clerk of the Parish,” Swift parodied Bishop

Burton’s “History of His Own Times.”

Little, perhaps, did this dear lady, “a thousand times more amiable than

Stella,” think, as her charming face dimpled over her husband’s

ludicrous account of his own and his friend’s adventures, that she was

reading one of the most important chapters in Irish history. For the

business afoot in Belfast—the aim and object of Tone’s and Russell’s

embassy was nothing less than the establishment of the United

Irishmen—the union of Irish Catholics, Irish Protestants and Irish

Dissenters under the common name of Irish _men_ against the common

enemy. But perhaps she did, for nobody can have known better than she

what a serious aim, what strength of will and tenacity of purpose, what

a steel-like grip of principles and logical fidelity to their

consequences lay under the light surface of her husband’s wit and

drollery. The best minds in Ireland were the quickest to grasp Tone’s

greatness and genius: Thomas Addis Emmet, John Keogh, Plunkett—to take

three, out of three very different types. The best minds in France

showed, afterwards, a like readiness of appreciation: Carnot, the

Organiser of Victory, and General Hoche.

One thing, however, it is certain, Matilda Tone never dreamed of: the

way in which the Journal’s family jokes—bad, if you like, as family

jokes always are, except to the “family” itself, to whom they seem

irresistibly funny—were to be interpreted against the diarist and his

friend. It was one of the favourite jests of the merry little party of

holiday-makers at Irishtown to represent “Tom” Russell, who was dignity

and solemnity itself, something like a Spanish Don, in his courtesy and

punctilio,[63] as a desperate character, a regular Jonah Barrington type

of “Irishman.” It tickled their sense of the ludicrous, something in the

same way as when they found Tone setting his dignified friend to cook

the dinner in his “fine suit of laced regimentals.” “If you do not know

who P.P. was, the joke will be lost on you,” writes Tone _à propos_ to

the incidents in which solemn “P.P.” is made to figure as a regular

“hell of a fellow.”

Footnote 63:

We have, among a host of other witnesses on this point, Charles

Hamilton Teeling, himself a man of the finest courtesy, most

fastidious sense of honour and highest breeding. When Lord

Castlereagh, on the day of his own arrest, informed him that Russell

was also among those arrested, Charles exclaimed: “Russell! then the

soul of honour is captive.” (“Personal Narrative,” p. 19). He tells

further on how Russell, when the prisoners were brought to Judge

Boyd’s house for their committment, was pained by Neilson’s levity.

“No man regarded etiquette and the punctilios of politeness more. He

looked solemn, stroked up his fine black hair, and with a sweetness of

countenance peculiarly his own, and in a gently modulated but

sufficiently audible tone of voice he begged of his friend Neilson to

respect the dignity of the Bench.” Russell was a deeply religious

character, with that combined humility, consciousness of his own

weakness, and striving after perfection which is the foundation of

saintliness. There is nothing nobler, more touching, or more edifying

in our history than the story of how he went to his death.

Unfortunately, later readers of the Journal, not knowing “P.P.,” nor the

incorrigible practical joker who was his friend, have missed the point

of the jokes and have taken the Journal’s accusations of excessive

drinking and other peccadilloes as literal transcripts of facts. I do

not here merely speak of Froude, who treats the Journal with his usual

absence of all honesty in handling documents, detaches all the

references to hard drinking, omits, _as a matter of course_, all

reference to the fact that this Journal was written by Tone for his

wife’s amusement, and on the strength of the diarist’s jokes against

himself and his friend, makes out Russell and Tone as a pair of

“ne’er-do-wells,” who, on a drunken spree, set out “to measure swords

against the British Empire.”[64] We expect nothing better from Froude;

but it is disconcerting to find Lecky and Barry O’Brien equally misled

by Tone’s flippancy.

Footnote 64:

Froude, “English in Ireland,” III., 19.

* * * * *

We pass over a year or two, during which Tone was fully occupied by his

work for the Catholic Committee, and the organisation of the first

branches of the United Irishmen, and come to the year 1795, which was to

be a turning point in his own life and in that of his dear ones—the

beloved wife, their little nine-year-old daughter, and the two small

sons, William, now aged four, and three-year-old Frank.

Tone was spending a pleasant musical evening with a friend of his in

Merrion Square, when a servant was introduced bearing a letter which he

had strict orders to deliver only into Mr. Tone’s hands. The latter read

the letter and then said quietly to his friend, “Phil, we must finish

this duet; I must go when it is done.” It transpired afterwards that the

letter had come from Tone’s good friend of the old Temple days in

London, Hon. George Knox, Lord Northland’s son, and its purport was to

warn Tone that the Government had information of his connection with

Jackson, the emissary of the French Government, and that it would be

advisable for him to get out of the country as quickly as possible.

We know, now (what poor Tone went to his grave without suspecting) that

the horrible treachery of Cockayne, the spy who had been set by Pitt to

lead Jackson to destruction, was being outmatched by the treachery of

Leonard MacNally, who had spared no trouble to implicate Tone and others

with Jackson. Urged on by MacNally, though, as it appears, against his

own instincts, Tone drew up a paper on the state of Ireland, “the

inference from which was, that circumstances in Ireland were favourable

to a French invasion.” Of this paper MacNally obtained possession, and

there is no doubt at all that through him it fell into the hands of

Government.

The friendship of two persons, with considerable influence in Government

circles, saved Tone. These were George Knox—and of all persons in the

world—Marcus Beresford! Through the powerful machinery which they were

able to put in motion Tone escaped the consequences of his indiscretion,

on the condition that he should leave the country.

He determined to go to America. But he had no intention of remaining

there. Before he left Dublin, Russell and he walked out to see Thomas

Addis Emmet in his charming villa at Rathfarnham. The master of the

house showed his guests “a little study of an elliptical shape which he

said he would consecrate to their meetings, if ever they lived to see

their country emancipated.” Even in that solemn moment, Tone could not

resist the temptation to rally poor Russell, who was doubtless looking

more solemn than usual, in his grief at the near parting. But, though

Emmet entered into the spirit of the jest, they all felt as much as

Russell the seriousness of the moment, and it was a very thoughtful trio

who walked back to town together, listening to Tone’s plans. Both

Russell and Emmet agreed with the latter that his promise to Government

was fulfilled by his going into exile. As to his future conduct after

his landing in America he had given no guarantee. His intention was

“immediately on his arrival in Philadelphia to wait on the French

Minister, to detail to him fully, the situation of affairs in Ireland,

to endeavour to obtain a recommendation to the French Government, and if

he succeeded so far, to leave his family in America, and to set off

instantly for Paris, and apply in the name of his country for the

assistance of France in order to assert Ireland’s independence.”[65] The

three friends were standing in a little triangular field while this

conversation took place, and when they had shaken hands over the

resolution that was implied in it, Emmet pointed out that “it was in one

exactly like it in Switzerland, William Tell and his associates planned

the downfall of the tyranny of Austria.”

Footnote 65:

“Autobiography,” p. 212.

When public excitement was at its height in consequence of Jackson’s

trial and his tragic death in the dock, Tone, unwilling to incriminate

any of his friends, abstained from paying any visits. But his friends

sought him out, and for the short time Mrs. Tone and he were in Dublin

after that they were never an instant alone. John Keogh and Richard

MacCormick were among the kindest and most assiduous. Tone told these

men of his plans, and received from them the most emphatic assurances of

their approval.

On May the 20th, 1795, the Tones left Dublin. Matilda Tone and her

children were never to see that city again, and Theobald was to enter it

again only in the irons of the arch-enemy.

Mary Tone, who was devotedly attached to her beautiful sister-in-law and

her charming children, made up her mind to leave Ireland with Theobald’s

family. Her departure left old Peter Tone and his wife very desolate, as

all their other children, William, Matthew, and Arthur were far away.

The grief of the old couple was the hardest thing the emigrants had to

endure. With his little property of 600 books, and £700 in money,

Theobald felt himself sufficiently equipped “to make good”—and Matilda

was not the woman to weaken his courage with any undue display of her

own feelings. “We kept our spirits admirably. The great attention

manifested to us, the conviction that we were suffering in the best of

causes, the hurry attending so great a change, and perhaps a little

vanity in showing ourselves superior to fortune, supported us under what

was certainly a trial of the severest kind.”

The attentions of the kind friends in Dublin, great as they were, were

far surpassed by those they found awaiting them in Belfast. The

MacCrackens, the Simmses, the Neilsons, Dr. MacDonnell, and a host of

others vied with each other in getting up entertainments for them;

parties and excursions were the order of the day. Tone tells us of some

of these in his Journal. He remembers particularly two days passed on

Cave Hill. On the first, Russell, Neilson, Simms, MacCracken, and he

climbed to McArt’s fort and took a solemn obligation never to desist in

their efforts until they had subverted the authority of England, over

their country, and asserted their independence. Another day they had a

pic-nic in the Deer Park, for which the Belfast ladies, Mary Anne and

Margaret MacCracken, Mrs. Neilson, Miss Simms, etc., exerted all their

culinary talents; another day, even more delicious yet, was spent in a

pic-nic party to beautiful Ram’s Island in Lough Neagh. After their

return to town there were suppers and dances and a little music in these

friends’ houses. Many, many years after, Mary Anne MacCracken, then a

very old woman, told Dr. Madden of what she felt when she heard little

Maria Tone sing in her clear voice, to the air of “The Cruiskeen Lawn,”

her father’s spirited words: “When Rome by dividing had conquered the

world.”

The last evening of their stay came all too quickly. They were spending

it at the MacCracken’s home, of which Bunting was an inmate. The talk

turned, as it was bound to do among such ardent lovers of music, as

these were, on Bunting’s collection of Irish Melodies which was well on

its way to completion, and Bunting was asked to play some air from it.

He chose that called “The Parting of Friends,” and as the poignant grief

of the old air sought out all their hearts, Matilda Tone’s fortitude,

for the first time, gave way. She burst into tears and left the room.

The next morning they went aboard the _Cincinnatus_, accompanied by

their kind friends who had come to take the last farewell of them. When

Matilda Tone went down to see her quarters she found the little

state-room her husband had taken for his family full of the good things

these friends had provided for their comfort: sea-stores, wine, porter

and spirits, fresh provisions, sweetmeats, and so on. The foresight of

Dr. MacDonnell had also provided a small medicine chest with written

directions. This was to be of the greatest service, not for the Tones

alone, but for their unfortunate fellow-passengers during the trying

weeks ahead of them.

A voyage across the Atlantic in those days, in a small sailing vessel of

230 tons, was a most horrible experience. There were three hundred

passengers on board this boat and they were “crowded to a degree not to

be conceived by those who had never been aboard a passenger ship.” “The

slaves who are carried from Africa,” Tone writes, “have much more room

allowed them than the miserable emigrants who pass from Ireland to

America.” The captains were out to make as much money as possible and

they loaded their vessels with as little care for the accommodation of

their passengers as of any other lumber aboard. The Tones had a small

state-room eight feet by six. In this Tone fitted up three berths. One

was occupied by Matilda and little Frank; the second by the two Maries;

the third by Tone himself and the elder boy William. Tone took on

himself the “policing” of the ship, and tried to introduce some

cleanliness. Moreover, with the aid of Dr. MacDonnell’s medicine chest

and “written directions,” he doctored the passengers—his prescriptions

drawing also on his own sea-stores, and the wines and spirits provided

by his Belfast friends. He had the satisfaction of landing all his

patients safe and sound; and his own family, wonderfully fortunate, had

not known one hour’s sickness.

But strait quarters, overcrowding and all the other horrors we have

described did not exhaust the sufferings endured by Irish emigrants in

the eighteenth century. “About the 20th July ... we were stopped by

three British frigates, the _Thetis_, Captain Lord Cochrane; the

_Hussar_, Captain Rose, and the _Esperance_, Captain Wood, who boarded

us, and after treating us with the greatest insolence, both officers and

sailors, they _pressed_ every one of our hands, save one, and near fifty

of my unfortunate fellow-passengers, who were most of them flying to

America to avoid the tyranny of a bad government at home, and who thus,

most unexpectedly, fell under the severest tyranny, one of them at least

which exists. As I was in a jacket and trousers, one of the lieutenants

ordered me into the boat, as a fit man to serve the king, and it was

only the screams of my wife and sister which induced him to desist. It

would have been a pretty termination to my adventure if I had been

pressed and sent on board a man-of-war. The insolence of these tyrants,

as well to myself as to my poor fellow-passengers, in whose fate a

fellowship in misfortune had interested me, I have not since forgotten,

and I never will.”[66]

Footnote 66:

“Autobiography,” p. 217.

With such gracious sway did great Britannia “rule the waves” in the good

old days!

On August the 1st the Tones landed in Wilmington, their voyage having

lasted from June the 13th. They found the principal tavern of the place

kept by an Irishman, Captain O’Byrne O’Flynn, a veteran of the American

War of Independence. Here they rested for a few days, and made a useful

and agreeable acquaintance in the person of General Humpton, an old

Englishman, of the best type (“a beautiful, hale, stout old man of near

seventy, perfectly the soldier and the gentleman”) who had fought on the

American side in the late war. He took a great liking to Tone, and his

charming wife, and sister and pretty children, and showed himself very

eager to serve them.

The Tones left Wilmington, as soon as the ladies and children had

recruited from the fatigue of the sea-voyage and reached Philadelphia on

August the 8th. Here Tone met two old friends—Hamilton Rowan and Dr.

Reynolds, both of whom had, like himself, got into trouble with the

Irish Government over the “_affaire Jackson_.” They had a great time

telling each other their adventures since they had last met in Hamilton

Rowan’s cell in Newgate fourteen months previously. Reynolds and Rowan

were athirst for news from Ireland, and eagerly listened to all Tone had

to tell them.

Tone lost no time in approaching the French Minister, Adet, in

Philadelphia. Bearing a letter of introduction from Rowan, he waited the

very day after his arrival on Adet, and signified in as clear a way as

was possible under the circumstances (“_he_ spoke English very

imperfectly, and I French a great deal worse”) the desires of himself

and his friends in Ireland for French aid to shake off the English yoke.

Adet requested him to draw up a memorial, and promised to transmit this

to his Government. He also promised to use his influence to procure the

enlargement of Matthew Tone, who was a prisoner at Guise. But this was

as far as he would go.

Poor Tone, much disheartened by the Minister’s attitude, found little

ground for hope that the French Government would pay any attention to

his memorial. It seemed to him that the only result of his exertions was

the satisfaction of having discharged his conscience to his country. But

as for anything being likely to come of them, he could see no prospects

at all.

This being so, he bent his mind to making some provision for his family.

Living in Philadelphia being enormously dear, he moved his family to

Donningstown, near General Humpton’s place, and leaving them there under

the General’s kind supervision, he roamed the country in search of a

suitable farm. After some disappointments he found one about two miles

from Princeton. He took a small house in that town, furnished it

frugally and decently, moved his family into it, and having fitted up

his study, determined to settle down, as contentedly as he could, to the

life of an American farmer.

Then suddenly all was changed. One day Matilda came into the little

study, where her husband dreamed his time away, waiting for the legal

formalities attending the purchase of his plantation to be completed,

and in her hand was a bundle of letters from Ireland. John Keogh had

written; Tom Russell had written; the two Simmses had written—and each

of them in the same strain, telling Tone that the public mind in Ireland

was advancing towards republicanism faster than even he could believe,

and pressing him in the strongest manner to fulfil the engagement he had

made with them at his departure, and to move heaven and earth to force

his way to the French Government in order to supplicate their

assistance. Wm. Simms, at the end of a most friendly and affectionate

letter, desired Tone to draw upon him for £200 sterling.

Tone immediately handed the letters to his wife and sister and desired

their opinion which he foresaw would be that he should immediately, if

possible, set out for France. “My wife, especially, whose courage and

whose zeal for my honour and interests were not in the least abated by

all her past sufferings, supplicated me to let no consideration of her

or our children stand for a moment in the way of my engagements to our

friends and my duty to my country, adding, that she would answer for our

family during my absence, and that the same Providence which had so

often, as it were, miraculously preserved us would, she was confident,

not desert us now. My sister joined her in those entreaties, and it may

well be supposed I required no great supplication to induce me to make

one more attempt in a cause to which I had been so long devoted.”

Women of 'Ninety-Eight · 第 9 / 24 段