CHAPTER IV.

TWO BRAZILIAN VESSELS—MY FIRST BATTLE—MY FIRST

WOUND—RESULTS—MY OWN CONDITION—BURIAL OF MY FRIEND

FIORENTINO.

The day after, while lying a little south of Jesus Maria, two launches

came in sight and approached us in a friendly manner, with nothing in

their appearance to excite suspicion. I made a signal agreed on with

friends, but it was not answered; and then I hoisted sail, had the arms

taken from the chests, and prepared to meet them as enemies. The

launches held on towards us: the larger showed only three men on deck:

but, when she came nearer, called on us to surrender, in the name of the

Oriental Government. The next instant thirty men suddenly rose, as if by

a miracle, and she ran up on our larboard side. I immediately gave

command to "brace the yards," and then to "fire." An active engagement

then commenced. The launch being then alongside of us, several of the

enemy attempted to board us, but were driven back by a few shots and

sabre-cuts. All this passed in a few moments. But my order to brace the

yards was not obeyed, for my men were new and in confusion, and the few

who began to haul at the weather braces found they had not been let go

to leeward, and were unable to move them. Fiorentino, one of the best of

the crew, who was at the helm, sprang forward to cast them off, when a

musket ball struck him in the head and laid him dead on deck. The helm

was now abandoned; and, as I was standing near, firing at the enemy, I

seized the tiller, but the next moment received a bullet in my neck,

which threw me down senseless, and I knew nothing more until the action

was over. When I came to myself I found that an hour had elapsed, a hard

fight had been maintained against a superior force, and a victory won,

chiefly by the bravery of the Italians, the mate, Luigi Carniglia, the

second mate, Pasquale Lodola, and the sailors Giovanni Lamberti and

Maurizio Garibaldi. Two Maltese and all the Italians, except a Venitian,

fought bravely. The others, with two negroes, sheltered themselves under

the ballast of the vessel.

I found that the enemy had hauled off out of gun-shot. I ordered that

our vessel should proceed up the river, in search of a place of retreat.

When I first began to recover consciousness, I lay helpless, apparently

dead, but felt as if unable to die. I was the only man on board who had

any knowledge of navigation; and, as none of the others had a single

idea of geography, or knew where to go, they at length brought me the

chart. None of us had been in the waters of the Plata before, except

Maurizio, who had sailed on the Uruguay. When I turned my dying eyes on

the chart, I was unable to see distinctly, but made out to perceive that

one place on the river was printed in large letters, and at length

discovered that it was Santa Fé, on the Paraná, and thought we might

there make a temporary harbor. So, pointing at it with my finger, and

signifying as well as I could the direction and distance, I left the

helmsman to himself.

All the sailors, except the Italians, were frightened by seeing my

situation, and the corpse of Fiorentino, and by the apprehension of

being treated as pirates wherever they might go. Every countenance wore

an expression of terror; and at the earliest opportunity they deserted.

In every bird they observed on the water they imagined they saw an

enemy's launch, sent to pursue them. The body of the unfortunate

Fiorentino was buried the next day in the river, with the ceremonies

usually practised by sailors, as we were unable to anchor anywhere near

the land. I was perhaps affected the more by the sad scene, because I

was in so feeble a condition. I had never thought much about death,

although I knew I was liable to it every moment; but I mourned deeply at

the funeral of my lost friend, who was very dear indeed to me. Among the

numerous poetical lines which occurred to my mind, was that beautiful

verse of Ugo Foscolo:

"Un sasso che distingue le mie

Dall' infinite osse, che in terra

E in mar, semina Morte."

[Let a stone distinguish mine from the innumerable

bones which Death sows on land and in the sea.]

My friend had promised me never to bury me in the water: but who can

tell whether he would have been able to keep his promise? I could never

have felt sure that my corpse would not feed the sea-wolves and acaves

of the great river Plata. If it were so, then I should never have seen

Italy again; never fought for her—which was the great wish of my life:

but then, too, I never should have seen her sink into ignominy. Who

would have said to the amiable man that, within a year, Garibaldi would

see him swallowed up in the surges of the ocean, and that he would

search for his corpse, to bury it on a foreign shore, and to mark the

spot with a stone, for the eyes of strangers? He deserved my kind

regard; for he attended me, with the care of a mother, during the whole

voyage from Mayaguay. During all my sufferings, which were very severe,

I had no relief but what he afforded me, by his constant care and kind

services. I wish to express my gratitude to God for sending me such a

friend.

------------------------------------------------------------------------

The Life of General Garibaldi Translated from his private papers; with the history of his splendid exploits in Rome, Lombardy, Sicily and Naples, to the present time. · 第 4 / 34 章