university education akademische Bildung
university education Hochschulbildung
unjust ungerecht
unjustified unberechtigt
unlade abladen
unladen unbeladen
unlawful rechtswidrig
unlawful act unerlaubte Handlung
unless es sei denn dass
unless sofern nicht
unless contrary to sofern nicht im Widerspruch mit
unless it appears from the document sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
unless it is the custom sofern es nicht Handelsbrauch ist
unless otherwise agreed mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise expressly agreed sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise instructed sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise stipulated sofern nicht anders vorgeschrieben
unless specifically authorized sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless the context requires soweit der Kontext nicht verlangt
unless the credit allows sofern das Akkreditiv nicht zulässt
unless the order expressly states sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt
unless the order so authorizes sofern dies der Auftrag nicht gestattet
unless there is mangels
unless they are bound by sofern Sie nicht gebunden sind
unlicenced ohne Lizenz
unlike FOB im Gegensatz zu FOB
unlike the term im Gegensatz zur Klausel
unlimited unbegrenzt
unlimited unbegrenzt; unbeschränkt
unlimited unbeschränkt
unlimited company (Br.) Ges. mit unbeschränkter Haftung
unlimited company Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited credit unbeschränkter Kredit
unlimited liability unbeschränkte Haftung
unlisted nicht aufgelistet
unlisted securities nicht zugelassene Wertpapiere
unlisted securities nichtnotierte Werte
unload ausladen
unload entladen
unloading bay Entladerampe
unloading charges Entladekosten
unloading costs Kosten der Löschung
unmanned crossing unbewachter Bahnübergang
unmatched unvergleichlich
unmerchantable unverkäuflich
unmortgaged unbelasted
unnoticed unbemerkt
unoccopied dwelling unbelegte Wohnung
unoccupied building unbewohntes Gebäude
unoccupied cycle time Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time Restzeit
unoccupied time Dauer der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time Leerlaufzeit
unoccupied time unbesetzte Zeit
unofficial inoffiziell
unofficial nicht offiziell
unofficial dealings nichtoffizielle Geschäfte
unpaid unbezahlt
unpaid advertising unbezahlte Werbung
unpaid dividend rückständige Dividende
unpaid helper unbezahlter Helfer
unpaid item offener Posten
unpaid leave unbezahlter Urlaub
unpayable unbezahlbar
unpledged unverpfändet
unprecedented ohne Präzedenz
unprejudiced unvoreingenommen
unpremeditated buying Impulskauf
unpriced goods nicht ausgezeichnete Ware
unprivileged population unprivilegierte Bevölkerung
unproductive nicht produktiv
unprofessional nicht fachmännisch
unprofitable nicht gewinnbringend
unprofitable unrentabel
unprofitable prices unrentable Preise
unproportional außer Proportion
unproportional unproportional
unpublished unveröffentlicht
unpunctual unpünktlich
unqualified ungeeignet; untauglich
unqualified untauglich; uneingeschränkt
unqualified document nicht eingeschränktes Dokument
unquoted nicht notiert
unrealizable nicht zu verwirklichen
unrealized profit noch nicht erzielter Gewinn
unreasonable unangemessen
unreasonable unbillig; unvernünftig
unreasonable unverschämt
unreasonable hardship unangemessene Härte
unrecorded nicht eingetragen
unrectifiable rejects Ausschuss
unregistered nicht registriert
unreliable unzuverlässig
unremunerative unrentabel
unrestricted cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus
unrestricted element beeinflussbares Arbeitselement
unrestricted supply unbeschränkte Lieferung
unrivalled ohne Konkurrenz; konkurrenzlos
unsafe nicht sicher
unsalable unverkäuflich
unsalaried clerk Volontär
unsaleable unverkäuflich
unsatisfactory unzufriedenstellend; unbefriedigend
unsatisfied unzufrieden
unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage
unsecured nicht abgesichert; ohne Sicherheit
unsecured credit ungesicherter Kredit; nicht abgesicherter
unsecured debt nicht abgesicherte Verbindlichkeit
unsecured liabilities ungesicherte Verbindlichkeiten
unsecured loan ungesichertes Darlehen
unsettled nicht erledigt
unsettled unsicher
unsharp impression unscharfer Druck
unsharp print unscharfer Druck
unskilled ungelernt
unskilled ungeschickt; nicht ausgebildet
unskilled employee ungelernte Hilfskraft
unskilled labour Hilfsarbeit
unskilled work ungelernte Arbeit
unskilled worker Hilfsarbeiter
unsklilled labourer Hilfsarbeiter
unstable unbeständig
unsteadiness Unbeständigkeit
unsteady unbeständig
unsual conditions übliche Bedingungen
unsuitable unpassend
untertake übernehmen
untertake übernehmen; sich verpflichten
until cancelled bis auf Widerruf
until such time as bis zu dem Zeitpunkt; in dem
until the bill matures bis der Wechsel fällig wird
until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind
until the final instalment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist
until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist
until their arrival bis zu deren Ankunft
until they have been placed bis sie plaziert sind
untraceable unauffindbar
untransferable nicht übertragbar
untrustworthy nicht vertrauenswürdig
unwanted helper nicht erwünschter Helfer
unworthy of credit kreditunwürdig
up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung
up-to date auf dem neuesten Stand
up-to-date auf dem neuesten Stand
up-to-date information neueste Information; vom neuesten Stand
update auf den neuesten Stand bringen
update auf den neusten Stand bringen
upon application auf Antrag
upon approval by mit Zustimmung von
upon entry nach Eingang
upon other terms unter anderen Bedingungen
upon payment of gegen Zahlung von
upon receipt nach Eingang
upon receipt of the documents bei Erhalt der Dokumente
upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon retirement bei Eintritt in den Ruhestand
upper class Oberklasse; Oberschicht
upper drawer obere Schublade
upper limit Obergrenze
upper management obere Führungsebene
upset aufgebracht
upswing Aufschwung
upswing Aufwärtstrend
uptrend Aufwärtstrend
upward movement Anziehen
upward movement Bewegung nach oben
urban städtisch
urban area Stadtgebiet
urban district Stadtbezirk
urban population Stadtbevölkerung
urban renewal Stadterneuerung
urgency Dringlichkeit; Eile
urgent dringend
urgent call dringendes Gespräch
usage Brauch; Gepflogenheit
usage of trade Handelsbrauch
usance Handelsbrauch
use gebrauchen
use verwenden; Verwendung
use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
used verwendet
used drums gebrauchte Fässer
used equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
used in contracts in Verträgen verwendet
used when goods are carried by rail benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road benutzt für den Straßentransport
useful dienlich; nützlich
useful nützlich; dienlich; brauchbar
usefulness Nützlichkeit
useless material nutzloses Material
user Anwender
user group Anwendergruppe
uses the services of another bank sich der Dienste einer anderen Bank bedient
usual caution übliche Vorsicht; Umsicht
usual for loading üblich für die Beladung
usual for the delivery üblich für die Lieferung
usual in trade handelsüblich
usurer Wucherer
usurious interest Wucherzins
usury Wucher
utility Nutzen
utility Nützlichkeit
utility Nützlichkeit; Nutzen
utilization Nutzbarmachung; Nutzung
utilization Verwertung
utilization of resources Nutzung der Resourcen
utilize nutzbar machen; nutzen
utilize nutzen
utilize nutzen; benutzen
utmost äußerste
utopian utopisch
V
vacancies freie Stellen
vacancy freie Stelle
vacancy leere Stelle
vacancy Stellenangebot
vacancy rate Prozentsatz der freien Hotelbetten
vacancy rate Prozentsatz des freien Wohnraums
vacant frei
vacant frei; leer
vacant leer
vacant unbesetzt; leer
vacate frei machen
vacate a house ein Haus frei machen
vacate a position eine Stelle frei machen
vacate a position eine Stellung aufgeben
vacate a position eine Stellung räumen
vacation Urlaub (US)
vacation Urlaub (US); Ferien; Räumung
vacation Urlaub; Ferien (US)
vacation allowance Urlaubsgeld
vacation compensation Urlaubsentschädigung
vacation money Urlaubsgeld
vacation of a building Räumung eines Gebäudes
vacation period Haupturlaubszeit
vacationer Urlauber
vaccination Impfung
vacillate schwanken; schwingen
vacillation Schwankung; Schwingung
vague unbestimmt
vain nutzlos; vergebens
valid gültig
valid receipt gültige Quittung
valid until revoked gültig bis auf Widerruf
validate für gültig erklären
validation Bewertung; Bestätigung
validity Gültigkeit
valuable wertvoll
valuable consideration entgeltliche Gegenleistung
valuable consideration wertvolle Gegenleistung
valuable scrap wertvoller Schrott
valuables Wertgegenstände
valuables Wertsachen
valuated geschätzt
valuation Bewertung
valuation account Wertberichtigungskonto
valuation of assets Anlagenbewertung
valuation of property Vermögensbewertung
valuation of securities Bewertung von Wertpapieren
valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands
valuator Schätzer
value bewerten
value Wert
value added tax Mehrwertsteuer
value adjustment Wertberichtigung
value analysis Wertprüfung
value at the present Gegenwartswert
value comparison Wertvergleich
value date Valuta
value of a claim Streitwert
value of cargo Wert der Ladung
value of finished goods Wert der gefertigten Ware
value of goods Warenwert
value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware
value of machinery Wert der Maschinenanlage
value of money Kaufkraft des Geldes
value of production Wert der Produktion
value received Gegenwert erhalten
value received Wert erhalten
value-added tax Mehrwertsteuer
valueless wertlos
van Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.)
vanguard Vorhut
vanish verschwinden
vanity Eitelkeit
vantage Vorteil
variable variabel
variable variabel; Variable
variable Variable
variable costs variable Kosten
variable interest rate variabler Zins
variable requirements variabler Bedarf; wechselnder Bedarf
variance Abweichung
variance Varianz
variation Abweichung; Variation
variations of Abweichungen bei
variations of the terms Abweichungen der Vertragsformeln
varied interpretations unterschiedliche Auslegungen
variety Vielfalt
variety limiting Typenbeschränkung
variety of goods große Auswahl an Ware
variety of patterns Mustervielfalt
variety reduction Typenbeschränkung
various verschiedenartig
vary sich ändern
vary varieren
vary variieren
vary with the season Saisonschwankungen unterliegen
vast ausgedehnt