false accusation falsche Anschuldigung
false claim unberechtigte Forderung
false conclusion falscher Schluss
false entry Falschbuchung; Fehlbuchung
false imprisonment Freiheitsberaubung
false investment Fehlinvestition
false name falscher Name
false oath Meineid
false presentation falsche Darstellung
false pretences falsche Behauptungen; Vorwand
false pretences falscher Vorwand
false pretences Vorspiegelung falscher Tatsachen
false statement falsche Angabe
false trade description falsche Warenbeschreibung
falsification Fälschung; Verzerrung
falsification of a document Verfälschung eines Dokuments
falsification of accounts Fälschung der Bücher
falsifier Fälscher eines Dokuments
falsify ein Dokument fälschen
familiar vertraut
family allowance Familienzulage
family business Familienunternehmen
family doctor Hausarzt
family expenditure survey Untersuchung der Lebenshaltungskosten
family income Einkommen der Familie
family income supplement Familienzulage
family planning Familienplanung
family size package Haushaltspackung; Familienpackung
family-owned enterprise Familienunternehmen
family-supported von der Familie unterstützt
famine Hungersnot
fancies Modeartikel; Luxusartikel; Galanteriewaren
fancy article Modeartikel
fancy goods Modeartikel
fancy name Phantasiename
fancy price Phantasiepreis; übertriebener Preis
fare Fahrgeld
fare Fahrpreis
farm Farm; Bauernhof
farm cooperative landwirtschaftliche Genossenschaft
farm hand Landarbeiter
farm hand landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter
farm labour Landarbeit
farm labourer Landarbeiter
farm produce Agrarerzeugnisse
farm products market Agrarmarkt
farm surplus Agrarüberschuss
farmer Farmer; Bauer
fashion Mode
fashion adviser Modeberater
fashion articles Modeartikel
fashion display Modenschau
fashion goods Modeartikel
fashion magazines Modezeitschriften
fashion parade Modenschau
fashion photographer Modefotograf
fashion show Modenschau
fashionable modisch
fast food establishment Schnellspeiselokal
fast moving goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast seller Renner
fast selling goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast-growing schnell wachsend
fast-selling sich schnell verkaufend
fatal accident tödlicher Unfall
fatigue Ermüdung
fatigue accident Unfall wegen Ermüdung
fatigue allowance Erholungszuschlag
fatigue curve Ermüdungskurve
fatigue of material Materialermüdung
fault Fehler; Verschulden
faultiness Fehlerhaftigkeit
faultiness Fehlerhaftigkeit; Mangelhaftigkeit
faulty fehlerhaft
faulty goods nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware
faulty packing fehlerhafte Verpackung
faulty packing fehlerhafte Verpackung; mangelhafte; falsche
favour begünstigen; Gunst
favour Gunst; Gefallen
favourable günstig
favourable balance Aktivbilanz
favourable balance günstige Bilanz; Aktivbilanz
favourable balance of trade aktive Handelsbilanz
favourable price günstiger Preis
feasibility Durchführbarkeit
feasibility Möglichkeit
feasibility evaluation Durchführbarkeitsuntersuchung
feasibility study Durchführbarkeitsstudie
feasibility study Realisierbarkeitsstudie
feasible durchführbar
feasible machbar
feather-bedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
feather-weight paper federleichtes Papier
featherbedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
feature Charakteristikum
feature Merkmal; Hauptmerkmal
federal government Bundesregierung
federal government budget BUndeshaushalt
federal law Bundesrecht
federal tax Bundessteuer
federation Verband
federation of employers Arbeitgeberverband
fee Gebühr
fee Gebühr; Honorar
feed füttern
feedback Rückkopplung
feedback Rückkopplung; Feedback
feeder service Zubringerdienst
feels in duty bound betrachtet es als ihre Pflicht
fees paid in advance Gebühren im voraus bezahlt
fellow citizen Mitbürger
fellow employee Mitbeschäftigter; Mitarbeiter
fellow-countryman Landmann
felon Verbrecher
felonious verbrecherisch
felony Verbrechen
female employee Angestellte; weibliche Arbeitskraft
female labour Frauenarbeit
female population weibliche Bevölkerung
female touch weibliche Note
female worker Arbeiterin
fence Hehler
ferry Fähre
ferry Fähre; Fährschiff
fertile fruchtbar
fertility rate Fruchtbarkeit
feudal system Feudalsystem
feverish activity fieberhafte Tätigkeit
fictitious fingiert
fictitious purchase Scheinkauf
fidelity Ehrlichkeit
fiducary operations treuhänderische Geschäfte
fiduciary Treuhänder
fiduciary treuhänderisch
fiduciary loan ungesichertes Darlehen
field auditor Außenrevisor
field executive Außenstellenleiter
field force Stab der Außenmitarbeiter
field help Helfer vor Ort; am Ort
field inquiry Felduntersuchung
field interviewer Befrager im Außendienst
field investigator Marktbefrager
field of action Tätigkeitsbereich
field of activity Arbeitsbereich
field of activity Tätigkeitsbereich
field of application Anwendungsbereich
field of functions Aufgabenbereich
field of responsibility Verantwortungsbereich
field research primäre Erhebung
field sales force Stab der Verkäufer im Außendienst
field selection Feldauswahl
field service Außendienst
field staff Stab der Außendienstmitarbeiter
field survey Marktuntersuchung; Untersuchung vor Ort
field work Außeneinsatz
field work Feldarbeit; Außendienst
field worker Außendienstmitarbeiter
fieldwork Untersuchung vor Ort
fierce competition harte Konkurrenz
fifty-fifty halb und halb; zu gleichen Teilen
figure Zahl
figure Zahl; Figur
figurehead Repräsentationsfigur
file ablegen; Akte
file Akte; Datei
file in einer Datei oder Akte ablegen
file a suit Klage erheben
file card Karteikarte
filing basket Ablagekorb
filing cabinet Aktenschrank
filing of a claim Anmeldung einer Forderung
filing of a claim Anmeldung eines Anspruchs
filing of a petition Hinterlegung einer Eingabe
filing of an application Hinterlegung eines Antrags
filing system Ablagesystem
filing tray Ablagekorb
fill a gap eine Lücke füllen
fill in ausfüllen
fill in a form ein Formblatt ausfüllen
fill in the amount in words setzen Sie den Betrag in Worten ein
fill up auffüllen
filler Füller
filling material Füllmaterial
filling station Abfüllstation
film reel Filmrolle
film strip Filmstreifen
film-goer Kinobesucher
film-going public Kinopublikum
filmlet Kurzfilm; kurzer Filmstreifen
filmstrip Filmstreifen; Diastreifen; Diafilm
final endgültig; letzte
final account Schlussabrechnung
final accounts Abschlußkonten
final amount Endbetrag
final assembly Endmontage
final consumer Endverbraucher
final consumption Endverbrauch
final dividend Schlussdividende
final draft endgültiger Entwurf
final inspection Endkontrolle
final insprection Endprüfung
final invoice Endabrechnung
final judgement Endurteil
final payment Restzahlung
final product Endprodukt
final quotation Schlussnotierung
final report Schlussbericht
final stock Endbestand
final total Endsumme
final utility Grenznutzen
final value Endwert
finally schließlich
finance finanzieren
finance Finanzierung
finance Finanzwirtschaft
finance company Finanzierungsgesellschaft
finance company Finanzunternehmen; Finanzierungsgesellschaft
finance house Finanzierungsgesellschaft
finance in advance vorfinanzieren
finance market Geldmarkt
financial finanziell
financial account Finanzkonto
financial accounting Finanzbuchführung
financial accounting Finanzbuchhaltung
financial adviser Finanzberater
financial affairs finanzielle Angelegenheiten
financial aid finanzielle Hilfe
financial aid finanzielle Unterstützung
financial analysis Finanzanalyse
financial analyst Bilanzanalytiker
financial budget Finanzierungsplan
financial centre Finanzplatz
financial circles Finanzkreise
financial circumstances finanzielle Verhältnisse
financial circumstances finanziellen Verhältnisse
financial committee Finanzausschuß
financial conditions finanzielle Lage
financial control Finanzkontrolle
financial documents Zahlungspapiere
financial embarrassement finanzielle Verlegenheit
financial incentive finanzieller Anreiz
financial obligation finanzielle Verpflichtung
financial obligations finanzielle Verpflichtungen
financial policy Finanzpolitik
financial position finanzielle Lage
financial report Finanzbericht
financial standing finanzielle Lage
financial standing finanzielle Lage; Vermögenslage
financial standing finanzielles Ansehen
financial standing Kreditwürdigkeit
financial statement Bericht über die Vermögenslage
financial statement Finanzaufstellung
financial status finanzielle Lage
financial status Vermögenslage
financial strain finanzielle Belastung
financial transactions Geldgeschäfte
financial year Geschäftsjahr
financial year Rechnungsjahr
financially independent finanziell unabhängig
financially sound kapitalstark
financially supported finanziell unterstützt
financially weak kapitalschwach
financier Bankier; Geldgeber
financier Geldgeber
financing Finanzierung
financing company Finanzierungsgesellschaft
financing with outside capital Fremdfinanzierung
find a fault einen Fehler finden
find out herausfinden
finding of capital Kapitalbeschaffung
finding of facts Erfassung der Fakten
finding of means Mittelbeschaffung
findings Ergebnisse
findings Resultate
findings of an investigation Untersuchungsergebnisse
fine Geldstrafe
fine trade bill erstklassiger Handelswechsel
fineness Feingehalt
fineness Feinheitsgrad
finish beenden; abschließen
finish endbearbeiten
finish Ende; beenden
finished drawing fertige Zeichnung
finished goods Fertigwaren
finished goods store Fertigwarenlager
finishing Fertigmachen
finishing Veredelung
finishing operation Endbearbeitung
finishing process Veredelungsverfahren
finishing time Beendigung
fir for service einsatzbereit
fir for use betriebsfähig
fire hazards Feuersgefahren
fire inquest gerichtliche Untersuchung eines Feuers
fire insurance Feuerversicherung
fire loss Brandschaden
fire protection Feuerschutz
fireproof hitzebeständig machen; hitzebeständig
firm fest
firm fest; Firma
firm Firma
firm attitude feste Haltung
firm basis sichere Grundlage
firm name Firmenname
firm price fester Preis
firm prices feste Kurse
first bill of exchange Primawechsel
first buyer Ersterwerber
first class erste Klasse; erste Wahl
first come; first served den ersten zuerst bedienen
first day of stay erster Aufenthaltstag
first edition Erstausgabe
first edition erste Fassung
first half of the month erste Hälfte des Monats
first in - first out die ältesten Anträge zuerst
first in; first out wie eingetroffen
first issue erste Emission
first mortgage erste Hypothek
first mortgage loan erste Hypothek
first name Rufname
first of exchange Primawechsel
first option Vorhand
first payment erste Zahlung
first print Erstdruck
first published in 1980 zum ersten Mal veröffentlicht 1980
first rate erstklassig
first-class erstklassig
first-grade erstklassig
first-grade relative Verwandter ersten Grades
first-hand aus erster Hand
first-rate erstklassig
fiscal fiskalisch
fiscal domicile Steuerwohnsitz
fiscal period Abrechnungszeitraum
fiscal policy Steuerpolitik
fiscal system Finanzsystem; Steuersystem
fiscal year Geschäftsjahr; Rechnungsjahr
fishmonger Fischhändler
fishy zweifelhaft
fit anpassen
fit geeignet; anpassen
fit for work arbeitsfähig
fit out ausstatten
fitness Tauglichkeit
fitness for employment Arbeitstauglichkeit
fitness for work Arbeitsfähigkeit
fitter Mechaniker
fitting passend
fitting shop Montageabteilung
fiver Fünfpfundnote; Fünfdollarnote
fix festsetzen
fix a day einen Termin anberaumen
fix a dividend eine Dividende festlegen
fix a limit ein Limit stellen
fix a time-limit einen Termin ansetzen
fixation Festsetzung
fixed befestigt; festgelegt
fixed festgelegt
fixed -point calculation Festkommarechnung
fixed abode fester Wohnsitz
fixed assets Anlagevermögen
fixed capital gebundenes Kapital
fixed charge feste Gebühr
fixed charge fundierte Schuld
fixed charges fixe Kosten
fixed costs fixe Kosten
fixed date Termin
fixed deposit Festgeld
fixed interest bearing festverzinslich
fixed liabilities langfristige Verbindlichkeiten
fixed-price contract Vertrag zu festen Preisen
fixing of prices Preisfestsetzung
fixture festes Inventar
fixtures Zubehör; Einbauten; festes Inventar
fixtures and fittings Einbauten und Zubehör
flag Flagge
flags of convenience Gefälligkeitsflaggen
flat flach
flat flau
flat pauschal
flat broke mittellos; ohne Geld; ohne einen Pfennig
flat fee Pauschalpreis
flat price Einheitspreis
flat rate einheitlicher Satz
flat rate Grundpreis; Pauschalsatz
flat rate of interest einheitlicher Zinssatz
flat ratings niedrige Arbeitsbewertung
flat tarif Einheitstarif
flatness Flaute
flaw Fehler; Fabrikationsfehler
fleece jemanden ausnehmen; übervorteilen
flexibility Anpassungsfähigkeit
flexible anpassungsfähig
flexible beweglich
flexible flexibel; wendig
flexible working hours gleitende Arbeitszeit
flight Flug
flight capital Fluchtkapital
flight of capital Kapitalflucht
flight plan Flugplan
flight schedule Flugplan
flimsy paper Durchschlagpapier
flimsy paper leichtes Papier für Durchschläge
floating freier Wechselkurs
floating schwebend
floating assets Betriebskapital
floating assets Umlaufvermögen
floating capital Umlaufvermögen
floating capital Umlaufvermögen; Betriebskapital
floating charge schwebende Schuld
floating debt schwebende Schulden
floating debts laufende Schuld
floating money verfügbare Gelder
floating policy Generalpolice
floating policy offene Police
floating-point calculation Gleitkommarechnung
flood Flut
flood of demand Nachfragewelle
floodlight advertisement angestrahlte Plakatfläche
floor lamp Stehlampe
floor manager Abteilungsleiter
floor plan Bauplan
floor space Nutzfläche
floor trader Börsenhändler (Br.)
floorspace Bodenfläche
flop Misserfolg
flotation Inumlaufsetzung von Aktien
flotel schwimmendes Hotel
flotsam and jetsam Strandgut
flourish blühen; gedeihen
flourishing blühend
flourishing trade in schwunghafter Handel in
flow Fluss
flow chart Ablaufdiagramm
flow chart Ablaufschaubild
flow chart Durchlaufplan
flow line Fließ-Straße
flow of capital Kapitalabwanderung
flow of customersa Kundenstrom
flow of data Datenfluß
flow of gold Goldabfluß
flow of goods Güterstrom
flow of information Datenfluß
flow of material Materialfluß
flow of money Geldbewegung
flow of production Fertigungsfluß
flow of traffic Verkehrsstrom
flow of work Arbeitsablauf
flow of work Arbeitsablauf; Arbeitsgang; Arbeitsfluß
flow of work Arbeitsfluß
flow path Weg des Arbeitsablaufs; Durchlauf
flow process chart Arbeitsablaufdarstellung
flow process chart Flußdiagramm
flow sheet Arbeitsablaufdiagramm
flow-chart Flußdiagramm
flowproduction Fließfertigung
fluctuate fluktuieren; schwanken
fluctuating market value veränderlicher Kurswert
fluctuation Schwankung
fluctuation of circulation Auflagenschwankung
fluctuation of price Preisschwankung
fluctuation of the market Marktschwankung
fluctuations in the money market Geldmarktschwankungen
fluctuations of the exchange rate Wechselkursschwankungen
flush with abschließend mit; eben; auf gleicher Ebene
flyback timing Einzelzeitmessung
flyback timing method Einzelzeitverfahren
flying squad Sondereinsatzgruppe
fob airport FOB Flughafen
focal point Brennpunkt; Blickpunkt
foil-coated folienbeschichtet
folder Faltmappe
folder Schnellhefter
folding box Faltschachtel
folding table Klapptisch
follow folgen
follow instructions Anweisungen befolgen
follow up a matter etwas weiter bearbeiten; verfolgen
follow-up nachfassen
follow-up advertising Erinnerungswerbung
follow-up advertising Nachfaßwerbung
follow-up date Nachfaßtermin
follow-up letter Nachfaßbrief
follow-up of orders Terminüberwachung
follow-up order Anschlussauftrag
follow-up system Wiedervorlageverfahren
food retailing Lebensmitteleinzelhandel
food retailing Verkauf von Lebensmittel
foods Lebensmittel
foods shares Aktien der Nahrungsmittelindustrie
fool-proof narrensicher
foolscap Kanzleipapier
footnote Fußnote
for a term of two years für eine Amtszeit von zwei Jahren
for account of für Rechnung von
for account of a third party auf fremde Rechnung
for account of another auf fremde Rechnung
for account of the drawee für Rechnung des Bezogenen
for account of whom it may concern auf Rechnung wen es angeht
for account only nur zur Verrechnung
for advising any amendments zur Anzeige eventueller Änderungen
for any reason aus irgendeinem Grund
for any risks not being covered für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
for approval zur Ansicht und Billigung
for collection only nur zum Inkasso
for collections für Inkassi
for delivery to a drawee zwecks Auslieferung an einen Bezogenen
for deposit only nur zur Verrechnung
for errors für Irrtümer
for financing our export sales zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte
for immediate ordering zur sofortigen Bestellung
for immediate release zu sofortiger Freigabe
for informatioin only and without responsiunverbindlich
for inspection zur Ansicht
for instance zum Beispiel
for obtaining the payment of money zum Erlangen von Zahlungen
for one's own account auf eigene Rechnung
for own account auf eigene Rechnung
for passing them in transit zum Zwecke des Transits
for professional buyers only nur für Facheinkäufer
for putting them at the disposal für die Zurverfügungstellung
for ready money gegen bar
for reasons of precaution vorsorglicherweise
for risks arising für Gefahren; die sich ergeben
for some other reason aus einem anderen Grund
for the account of für Rechnung von
for the account of the latter für Rechnung des letzteren
for the account of the principal auf Rechnung des Auftraggebers
for the agreed port of destination für den vereinbarten Bestimmungshafen
for the benefit of the buyer zugunsten des Käufers
for the destination für den Bestimmungsort
for the export of the goods für den Export der Ware
for the foreign dealer's account für Rechnung des auslämdischen Händlers
for the goods to be discharged daß die Ware entladen wird
for the goods to be landed daß die Ware gelöscht wird
for the goods to be unloaded daß die Ware entladen wird
for the importation of the goods für die Einfuhr der Ware
for the interpretation für die Auslegung
for the liability to für die Verantwortung
for the limited purpose ausschließlich für den Zweck
for the next account mit nächster Rechnung zu verrechnen
for the optional use of zur freiwilligen Benutzung von
for the overseas dealer's account für Rechnung des Überseehändlers
for the protection of the goods zum Schutz der Ware
for the purpose für den Zweck
for the purpose of zum Zwecke
for the purpose of clearance zum Zwecke der Abfertigung
for the purpose of dispatching für die Versendung
for the purpose of enabling the buyer to um es dem Käufer zu ermöglichen
for the purpose of importing für die Einfuhr
for the purpose of such articles im Sinne dieser Artikel
for the purpose of such definitions im Sinne dieser Begriffsbestimmungen
for the purpose of such provisions im Sinne dieser Regeln
for the purpose of these articles zur Verwendung in diesen Artikeln
for the purpose of unloading für das Löschen
for the purposes of zum Zwecke von
for the purposes of giving effect zum Zwecke der Ausführung
for the sake of clarity aus Gründen der Genauigkeit
for the seller für den Verkäufer
for the settlement of business disputes Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
for the supply of one unit für die Lieferung eines Geräts
for their subsequent movement zwecks späterer Bewegung
for these purposes zu diesem Zweck
for value gegen Entgelt
for wagon loading für Waggonladungen
for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr
for your files für Ihre Akten
force Kraft; zwingen
force majeure höhere Gewalt
force of attraction Anziehungskraft
force of expression Aussagekraft
force of habit Macht der Gewohnheit
forced erzwungen
forced exchange Zwangskurs
forced execution Zwangsregulierung
forced loan Zwangsanleihe
forced sale Zwangsverkauf
forced sale Zwangsversteigerung
forced saving Zwangsparen
forecast Voraussage
forecast voraussagen; Voraussage; Prognose
forecast vorhersagen; Vorhersage; Voraussage
forecasting Prognose
forecasting Vorhersage; Prognose; Konjunkturprognose;
forecasting horizon Zeitraum der Vorhersage
foreclosure Verfall des Grundstücks an den Gläubiger
foreign ausländisch
foreign advertising Auslandswerbung
foreign affairs auswärtige Angelegenheiten
foreign aid Auslandshilfe
foreign assets Auslandsguthaben
foreign assets Auslandsvermögen
foreign assistance Auslandshilfe
foreign attachment Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern
foreign bill Auslandswechsel
foreign business Auslandsgeschäft
foreign call Auslandsgespräch
foreign coins and notes ausländische Sorten
foreign commerce Außenhandel
foreign competition Auslandskonkurrenz
foreign connections Auslandsbeziehungen
foreign corporation ausländische Firma
foreign currency ausländische Währung
foreign currency ausländische Währung; Devisen
foreign currency Devisen
foreign currency account Konto in ausländischer Währung
foreign currency bill Fremdwährungswechsel
foreign customer Auslandskunde
foreign debts Auslandschulden
foreign debts Auslandsschulden
foreign department Auslandsabteilung
foreign element Fremdelement
foreign exchange Devisen
foreign exchange broker Devisenmakler
foreign exchange contract Devisenterminabschluß
foreign exchange control Devisenbewirtschaftung
foreign exchange control Devisenkontrolle
foreign exchange dealer Devisenhändler
foreign exchange market Devisenmarkt
foreign exchange reserves Reserven in fremder Währung
foreign exchange risk Kursrisiko; Umtauschrisiko
foreign exchange transactions Devisengeschäfte
foreign fair Auslandsmesse
foreign funds ausländische Zahlungsmittel
foreign funds ausländisches Kapital; ausländisches Geld
foreign funds Reserven in ausländischer Währung
foreign indebtedness Auslandsverschuldung
foreign investment Auslandsinvestition
foreign liabilities Auslandsverbindlichkeiten
foreign loan Auslandsanleihe
foreign market Auslandsmarkt
foreign money department Sortenabteilung
foreign notes and coins Sorten
foreign order Auslandsauftrag
foreign press Auslandspresse
foreign securities ausländische Wertpapiere
foreign suppliers Auslandslieferanten
foreign trade Außenhandel
foreign trade activity Außenhandelstätigkeit
foreign trade contracts Außenhandelsverträge
foreign trade financing Außenhandelsfinanzierung
foreign trade information Außenhandelsinformation
foreign trade statistics Außenhandelstatistik
foreign-controlled in ausländischem Besitz
forelady Vorarbeiterin
foreman Meister; Werkmeister
foreman Vorarbeiter
foresee vorhersehen
foresight Voraussicht
forest area Waldfläche
foreword Vorwort
forfaiting Forfaitierung
forfeit verfallen
forfeited shares eingebüßte Aktien
forfeiture of a patent Verfall eines Patents
forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs
forge fälschen
forge Urkunden fälschen
forged gefälscht
forged cheque gefälschter Scheck
forged coin gefälschte Münze
forged endorsement gefälschtes Indossament
forged signature gefälschte Unterschrift
forger Urkundenfälscher
forgeries do not remain undetected Fälschungen bleiben nicht unentdeckt
forgery Fälschung
forgery of a cheque Fälschung eines Schecks
forging Urkundenfälschung
fork-lift truck Gabelstapler
forllift Gabelstapler
form a habit eine Gewohnheit herausbilden
form an opinion etwas beurteilen
form of a document Form; Aufmachung eines Dokuments
form of advice Form der Benachrichtigung
form of appearance Erscheinungsform
form of application Antragsformular
form of enterprise Unternehmensform
form of expression Ausddrucksform
form of organization Organisationsform
form of payment Zahlungsweise
formal der Form halber; förmlich
formal defect Formfehler
formal requirements Formvorschriften; Förmlichkeiten
formality Formalität
formality Formsache
formation Errichtung
formation of a company Geschäftsgründung
formation of a company Gründung einer Firma
formation of prices Preisbildung
formation of prices Preisbildung im freien Markt
forms of address Formen der Anrede
forms of credit Formen der Akkreditive
fortnight vierzehn Tage; zwei Wochen
fortune Glück
forward nachsenden
forward buyer Terminkäufer
forward contract Terminabschluß
forward dollar Termindollar
forward exchange dealing Devisentermingeschäft
forward exchange rate Devisenterminkurs
forward market Terminmarkt
forward price Terminpreis
forward purchases Terminkäufe
forward rate Terminkurs; Kurs für Termingeschäfte
forward sale Terminverkauf
forward sales Terminkäufe
forward seller Terminverkäufer
forward transaction Termingeschäft
forwarded letter nachgesandter Brief
forwarder Transportunternehmen
forwarder Versender
forwarding advice Versandanzeige
forwarding agent Spediteur
forwarding charges Versandkosten
forwarding expenses Versandkosten
forwarding instructions Versandvorschriften
forwarding label Versandaufkleber
forwarding of goods Güterbeförderung
foul play faules Vorgehen
found begründen
found gefunden
foundation Gründung
foundation Stiftung; Grundlage
founder Gründer
founder shares Gründeraktien
founder's preference rights Gründervorzugsrechte
founder's rights Gründerrechte
founder's shares Gründeraktien
founders' shares Gründeraktien
fractional amount Bruchteil
fragile zerbrechlich
frame einrahmen; Rahmen
frame Rahmen
frame of reference Bezugssystem
frame of survey Erhebungsgrundlage
framed umrandet; eingerahmt
framework Rahmen
framework System
franchise Lizenzvergabe
franchise Verkaufskonzession
frank frei machen
franking machine Frankiermaschine
fraud Betrug
fraud originates when Betrug entsteht dann wenn
fraudulent betrügerisch
fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott
fraudulent entry betrügerische Falschbuchung
fraudulent evasion betrügerische Umgehung der Vorschriften
fraudulent falsification betrügerische Fälschung
fraudulent intent Täuschungsabsicht
fraudulent misrepresentation betrügerisch falsche Darstellung
fraudulent statements betrügerische Erklärungen
fre-lance freiberuflich
free accomodation freie Unterkunft
free advertisement Gratisanzeige; unberechnete Anzeige
free allowance Freigepäck bei Flugreisen
free alongside ship frei Längsseite Seeschiff
free alongside ship frei längsseits Schiff (INCOTERM)
free assets verfügbare Guthaben
free carrier frei Frachtführer
free carrier frei Frachtführer (benannter Ort)
free copy Freiexemplar
free deal Gratisangebot
free delivery Lieferung frei Haus
free enterprise freie Marktwirtschaft
free from breakage bruchfrei
free from defects frei von Mängeln
free gift Werbegeschenk
free goods zollfreie Ware
free hand Handlungsfreiheit
free insertion kostenlose Anzeige
free life insurance kostenlose Lebensversicherung
free market freier Markt
free of charge gebührenfrei
free of cost gratis
free of debt schuldenfrei
free of interest zinsfrei
free of particular average frei von Beschädigung außer im Strandungsfall
free of tax steuerfrei
free on board frei an Bord
free on board frei an Bord (INCOTERM)
free on rail frei verladen unsere Station
free on rail frei Waggon; franko Waggon
free on truck frei verladen Ihr Fahrzeug
free on truck frei Waggon
free port Freihafen; zollfreier Hafen
free sample Gratismuster
free ticket Freikarte
free to the door frei Haus
free trade freier Handel
free trade area Freihandelszone
free trial kostenlose Probe
free zone zollfreier Bereich; Freihandelszone
free-harbour Freihafen
free-port Freihafen
free-trader Anhänger und Verfechter des Freihandels
freed of his duties befreit von seinen Pflichten
freedom from fear Furchtlosigkeit
freedom of assembly Versammlungsfreiheit
freedom of competition Wettbewerbsfreiheit
freedom of movement Freizügigkeit
freedom of press Pressefreiheit
freedom of religion Religionsfreiheit
freedom of speech Redefreiheit
freedom of trade Gewerbefreiheit
freehold Eigentum; Grundbesitz
freehold freies Grundeigentum (Br.)
freehold flat Eigentumswohnung
freehold property Grundbesitz
freelance freiberuflich
freelance freie Mitarbeit
freely offered stark angeboten
freephone gebührenfreier Telefonanruf
freepost Porto wird vom Empfänger erhoben
freeway gebührenfreie Autobahn
freeze einfrieren
freezer Tiefkühltruhe
freight Fracht
freight account Frachtkonto
freight and insurance paid to frachtfrei versichert
freight and insurance paid to frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to frachtfrei; versichert
freight car Güterwaggon (US)
freight cartel Frachtkartell
freight charges Frachtkosten
freight collect Empfänger bezahlt die Fracht (US); 'unfrei'
freight collect Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight conference Frachtkonferenz; Frachtabsprache
freight costs Frachtkosten
freight costs Transportkosten
freight forward Empfänger bezahlt die Fracht (Br.); 'unfrei'
freight forward Fracht am Zielort zahlbar
freight forwarder Güterspediteur
freight forwarder Spediteur
freight inward Eingangsfracht
freight note Frachtrechnung
freight outward Ausgangsfracht
freight paid Fracht bezahlt
freight paid to frachtfrei
freight payable at destination Fracht zahlbar am Bestimmungsort
freight policy Frachtpolice der Transportversicherung
freight prepaid Fracht im voraus bezahlt
freight prepayable Fracht vorauszahlbar
freight rate Frachtsatz
freight receipt Frachtempfangsbescheinigung
freight release Güterfreigabe
freight to be prepaid Fracht im voraus zu zahlen
freight train Güterzug
freight unpaid Fracht unbezahlt
freightage Frachtgebühr; Frachtkosten
freighter Frachter; Frachtschiff; Frachtflugzeug
freighting Befrachtung
freightliner Container-Güterzug
frequency Häufigkeit
frequency Häufigkeit; Dichte
frequency Häufigkeit; Frequenz
frequency curve Häufigkeitskurve
frequency distribution Häufigkeitsverteilung
frequency of accidents Unfallshäufigkeit
frequency of interruption Häufigkeit der Unterbrechung
frequency of loss Schadenshäufigkeit
frequency of occurrence Häufigkeit
frequency of occurrence Häufigkeit des Auftretens
frequency of purchase Einkaufshäufigkeit
frequency of purchase Häufigkeit des Einkaufs
frequency rate Häufigkeitsrate
frequency scale Häufigkeitsverteilung
frequent frequentieren
frequent frequentieren; aufsuchen
frequently häufig; oft
fresh demand erneute Kauflust
fresh enegagements Neueinstellungen
fresh share neue Aktie
friction Reibung
frictional unemployment Fluktuationsarbeitslosigkeit
frictional unemployment vorübergehende Arbeitslosigkeit
friendly society gemeinnütziger Verein
friendly society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
fringe benefits besondere Sozialleistungen
fringe benefits soziale Nebenleistungen
fringe benefits zusätzliche Sozialaufleistungen
fringe market Randmarkt
from abroad aus dem Ausland
from force of circumstances von den Umständen gezwungen
from hearsay aus Gerüchten; vom Hörensagen her
from that moment von dem Augenblick an
from the date von dem Tag an
from the named airport of departure von dem benannten Abflughafen
from the outset von Anfang an
from the point of departure vom Abgangsort
from the point of view of aus dem Gesichtswinkel von
from the point of view of nach Ansicht von
from the seller to the buyer vom Verkäufer auf den Käufer
from the time of such tender vom Zeitpunkt dieser Anlieferung
from the time when von dem Zeitpunkt an; in dem
from the time when von dem Zeitpunkt in dem
from whom it received the order von dem es den Auftrag erhielt
from whom the indemnity was obtained von dem die Garantie gestellt wurde
from whom the order was received von dem der Auftrag zuging
frontier crossing Grenzüberschreitung
frozen eingefroren
frozen account gesperrtes Konto
frozen assets gesperrte Guthaben
frozen capital eingefrorenes Kapital
frozen cargo Gefriergut
frozen credit gesperrter Kredit; eingefrorener Kredit
frozen food Gefrierkost
frozen food Tiefkühlkost
frozen price eingefrorener Preis
frustrate vereiteln; verhindern
frustration Vereitelung; Verhinderung
frustration of contract Vereitelung der Vertragserfüllung
fuduciary treuhänderisch
fulfil erfüllen
fulfil an obligation einer Verpflichtung nachkommen
fulfil his obligation seine Verpflichtung erfülle
fulfilment Erfüllung
fulfilment of a contract Vertragserfüllung
fulfilment of a plan Planerfüllung
full ganz; völlig
full age volljährig
full amont Gesamtbetrag
full costs sämtliche Kosten
full cover volle Deckung; voller Versicherungsschutz
full coverage volle Deckung; voller Versicherungsschutz
full description ausführliche Beschreibung
full details to follow vollständige Einzelheiten folgen
full employment Vollbeschäftigung
full endorsement Vollindossament
full liability volle Haftung
full page ganze Seite
full particulars eingehende Beschreibung
full particulars Näheres; Einzelheiten
full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten
full statement of the facts umfassende Darstellung der Tatsachen
full time Vollzeit
full-line forcing Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments
full-time ganztags
full-time employee Vollzeitbeschäftigter
full-time employment Vollzeitbeschäftigung
full-time farmer Vollerwerbslandwirt
full-time job Vollzeitstellung
full-time operation Vollzeitbetrieb
fully aware of in voller Kenntnis von
fully convertible voll konvertierbar
fully employed voll beschäftigt
fully insured voll versichert
fully paid voll eingezahlt
fully paid shares voll eingezahlte Aktien
function Funktion
functional funktionell
functional analysis Funktionsanalyse
functional building Zweckbau
functional discount Händlerrabatt
functionary Funktionär
fund Fond
fund Fonds
fund manager Vermögensverwalter
fundamental motion Grundbewegung
funding Umwandlung einer Schuld
funds flüssige Geldmittel
funds Mittel
funds Mittel; Staatspapiere
funds at disposal verfügbare Mittel
funds of a bank Bankkapital
funeral allowance Sterbegeld
funeral benefit Sterbegeld
funny business zweifelhaftes Geschäft; unehrliches Geschäft
furnish versehen
furnish information Nachricht geben; informieren
furnish the buyer a B/L dem Käufer ein Konnossement beschaffen
furnished apartment möbliertes Zimmer
furnished with versehen mit
further education Erwachsenenbildung
further education Fortbildung
further inquiry Rückfrage
further training Weiterbildung
fuse fusionieren
fusion Fusion
future Zukunft
future delivery Termingeschäft
future exchange Devisenterminhandel
future goods noch nicht erworbene oder hergestellte Ware
future rate Satz für Devisentermingeschäft
future transactions Termingeschäfte
future value zukünftiger Wert
futures Termingeschäfte
futures trading Terminhandel
G
gag Einfall
gain Gewinn
gain gewinnen
gain Zugewinn
gain 5 points sich um 5 Punkte verbessern
gain a fortune ein Vermögen erwerben
gain and loss account Gewinn- und Verlustkonto
gain of an advantage Gewinn eines Vorteils
gain of time Zeitgewinn
gain sharing Gewinnbeteiligung
gainful einträglich
gainful gewinnbringend
gainful gewinnbringend; gegen Vergütung
gainfully employed erwerbstätig
gainings Gewinn
gainings Profite
gainings Verdienst
gainless unrentabel
gains Gewinn; Einkünfte
gains Gewinn; Einnahmen
gains tax Kapitalertragssteuer
galloping inflation galoppierende Inflation
gamble spekulieren; spielen
gamble Spiel; Glücksspiel; spielen
gambler Spekulant
gambler Spieler; Spekulant
gambling Glücksspiel
gambling Spekulation
gambling Spielen
gambling debt Spielschuld
gambling debts Spielschulden
gambling house Spielhölle
gambling on the stock exchange Börsenspekulation
game of chance Glücksspiel
game of luck Glücksspiel
game of pure chance reines Glücksspiel
game of strategy strategisches Spiel
game theory Theorie der Spiele
game-playing Spielen
gaming Spielen
gaming debt Spielschuld
gang Arbeitskolonne
gang boss Vorarbeiter
gang boss Vorarbeiter (US)
gang leader Kolonnenführer
ganger Vorarbeiter
ganger Vorarbeiter (US)
gap Lücke
gap in supplies Angebotslücke
gaping spaces leere Flächen
garnishee Drittschuldner
gasoline price (US) Benzinpreis
gasoline tax Benzinsteuer (US)
gate Flugsteig
gate Pforte; Tor
gate money Einlassgeld
gauge Spurweite
gazette Amtsblatt
gear Getriebe
geared incentive Belohnung mit gestuften Leistungsprämien
general allgemein
general acceptance allgemeine Annahme; Aufnahme
general acceptance unbedingte Annahme
general account Hauptkonto
general agent Generalvertreter; Generalbevollmächtigter