baby bond Kleinschuldverschreibung
baby bonds Kleinstobligationen
baby food Babynahrung
back Rückseite
back Rückseite eines Dokuments
back decken; unterstützen
back charges Rückspesen
back freight Rückfracht
back interest rückständige Zinsen
back numbers alte Nummern von Zeitschriften
back of the bill Rückseite des Wechsels
back order Auftragsrückstand
back out of sich zurückziehen von
back pay Nachzahlung
back up unterstützen
back up sb. jemanden unterstützen
back-date zurückdatieren
backdate rückdatieren
backdate zurückdatieren
backed by life assurance gedeckt durch Lebensversicherung
background Hintergrund
background information Hintergrundinformation
background story Schilderung der Zusammenhänge
backing Deckung
backing Unterstützung
backing of currency Stützung der Währung
backlog Rückstand
backlog demand Nachholbedarf
backlog of business Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge
backlog of debts aufgelaufene Schulden
backlog of orders unerledigte Aufträge; Auftragsrückstand
backlog of orders Überhang an Aufträgen
backlog of work Überhang an Arbeit
backslide Rückfall
backvalue Rückvaluta
backward rückständig
backward area rüchständiges Gebiet
backwardation Deportgeschäft
backwardation Kontango
backwardation Prolongationsgebühr
bad bargain schlechter Handel; schlechtes Geschäft
bad batch schlechter Stapel
bad debt Dubiose
bad debts Dubiose
bad debts uneinbringliche Außenstände
bad debts uneinbringliche Forderungen
bad debts insurance Ausfallversicherung
bad debts recovered dennoch eingebrachte Außenstände
bad delivery mangelhafte Lieferung
bad faith Arglist
bad in form nicht formgerecht
bad money schlechtes Geld
bad money schlechtes Geld; Falschgeld
bad packing schlechte Verpackung
bad reputation schlechter Ruf
bad time Ausfallzeit
bad will schlechter Ruf
badge Abzeichen
badness schlechte Beschaffenheit
bag einpacken; eintüten; Beutel; Tasche
baggage Gepäck
baggage check Gepäckschein (US)
bagman Handlungsreisender; (Br.veraltet)
bail Bürgschaft
bait Lockmittel
bait advertising Werbung mit Lockartikeln
baker's shop Bäckerladen
bakery Bäckerladen
balance Saldo
balance ausgleichen; saldieren
balance brought forward Saldovortrag; Saldoübertrag
balance date Bilanztag; Abschlusstag
balance due schuldiger Betrag
balance forward Saloübertrag
balance in hand Kassenbestand
balance in your favour Saldo zu Ihren Gunsten
balance of accounts Rechnungsabschluß
balance of an account Saldo
balance of an account Saldo eines Kontos
balance of an invoice Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo
balance of an invoice Saldo einer Rechnung
balance of debt Schuldensaldo
balance of international payments internationale Zahlungsbilanz
balance of motions Ausgleich der Bewegungen
balance of payments Zahlungsbilanz
balance of trade Handelsbilanz
balance sheet Bilanz
balance time Restzeit; Leerlaufzeit
balance to be brought forward Saldovortrag
balance-sheet audit Bilanzprüfung
balanced accounts abgeglichene Konten
balanced budget ausgeglichener Etat
balanced development ausgeglichene Entwicklung
balanced time Restzeit
balances with foreign bankers Nostroguthaben bei ausländischen Banken
balances with home bankers Nostroguthaben bei inländischen Banken
balancing Saldierung; Abschluss
balancing an account Saldieren; Konto schließen
balancing of operations gleichmäßige Leistungsverteilung
balancing of the worker's loads Leistungsabstimmung
bale Ballen
ballast Ballast
balloon advertising Ballonwerbung; Sprechblasenwerbung
ballot Wahl; geheime Wahl; geheime Abstimmung
ban verbannen; Verbot
bancomat Geldautomat
band wagon effect Gruppeneinfluss
bank Bank
bank acceptance Bankakzept
bank acceptance Bankakzept eines Wechsels
bank accommodation Unterbringung bei einer Bank
bank account Bankkonto
bank assistant Bankangestellter
bank balance Bankguthaben
bank balance sheet Bankbilanz
bank bill Bankakzept; Finanzwechsel
bank capital Bankkapital
bank certificate Bankbestätigung des Kontenstands
bank charge Bankgebühr
bank cheque Bankscheck
bank clerk Bankbeamter
bank company Bankhaus
bank costumer Bankkunde
bank credit Bankdarlehen
bank credit Bankkredit
bank deposit Bankeinlage
bank deposit Sparbucheinlage
bank discount Bankdiskont
bank drawn upon bezogene Bank
bank employee Bankangestellter
bank examiner Bankrevisor
bank failure Bankzusammenbruch
bank guarantee Bankgarantie
bank holiday Bankfeiertag
bank indebtedness Bankverschuldung
bank interest Bankzins
bank loan Bankdarlehen
bank loan Bankkredit
bank manager Bankdirektor; Filialleiter
bank messenger Bankbote
bank money Bankgeld
bank note Banknote
bank note Geldschein; Banknote
bank of circulation Notenbank
bank of deposit Depositenbank
bank of issue Notenbank
bank official Bankbeamter
bank overdraft Banküberziehung
bank overdraft Girokontenüberziehung
bank place Bankplatz
bank premises Geschäftsräume der Bank
bank premises zur Bank gehöriges Grundstück
bank rate Diskontsatz
bank rate Diskontsatz der Bank von England
bank rate for loans Lombardzinsfuß
bank receipt Bankquittung
bank reserves Bankreserven
bank return Wochenbericht der Bank von England
bank secret Bankgeheimnis
bank statement Kontenauszug der Bank
bank stock Bankkapital
bank transfer Banküberweisung
bank with ein Konto haben bei
bankable diskontfähig
banker Bankfachmann
banker Bankier; Bankbeamter; Bankangestellter
banker Bankier; Bankfachmann
banker's acceptance Bankakzept
banker's clearing house Verrechnungsstelle der Banken
banker's discretion Bankgeheimnis
banker's draft Banktratte
banker's guarantee Bankgarantie
banker's order Bankanweisung
banker's order Zahlungsauftrag
banking account Bankkonto
banking and finance Bank- und Finanzwesen
banking business Bankgewerbe; Bankgeschäft
banking centre Bankplatz; Standort mehrerer Banken
banking circles Bankkreise
banking collateral Banksicherheit; Lombardsicherheit
banking company Firma mit bankartigen Geschäften
banking establishment Bankunternehmen
banking executives leitende Bankleute
banking hours Schalterstunden
banking management Bankbetriebslehre
banking practice Bankpraxis
banking secrecy Bankgeheimnis
banking syndicate Bankenkonsortium
banking system Banksystem
banking technique Banktechnik; Bankmethoden
bankrupt bankrott
bankrupt zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger
bankrupt's assets Konkursmasse
bankruptcy Bankrott
bankruptcy Bankrott; Zahlungseinstellung
bankruptcy act Konkursordnung
bankruptcy proceeding Konkursverfahren
bankruptcy proceedings Konkursverfahren
bankrupty notice Bankrotteröffnungserklärung
banks are bound by such contracts Banken sind durch solche Verträge gebunden
banks are in no way concerned with Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun
banks are only permitted to act Banken sind nur berechtigt zu verfahren
banks concerned with a collection Banken; die mit einem Inkasso befasst sind
banks must examine all documents Banken müssen alle Dokumente prüfen
banks utilising the services Banken; welche die Dienste in Anspruch nehmen
banner Spruchband
bar Barren
bar association Rechtsanwaltskammer
bar chart Balkendiagramm
bare majority einfache Mehrheit
bargain Gelegenheit; günstiges Angebot
bargain günstige Gelegenheit
bargain verhandeln
bargain for sth. handeln
bargain hunter Spekulant auf Gelegenheiten
bargain sale Gelegenheitskauf; günstige Gelegenheit
bargain-sale Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten
bargaining Verhandeln
barometer Barometer
barometer stocks Standardwerte
baron Baron; (Financier mit großem Einfluß) (Br.)
barred debt gesperrte Schuld; verjährte Schuld
barred from ausgeschlossen von
barrier Schranke; Hindernis
barring clause Sperrklausel
barrister bei höheren Gerichten zugel. Anwalt (Br.)
barrister-at-law beim obersten Gericht zugelassener Anwalt
barter tauschen; Tausch
barter tauschen; Tauschhandel
barter business Tauschgeschäft
barter transaction Tauschgeschäft
base lending rate Eckzins
base pay Grundlohn
base period Basiszeitraum zum Vergleich
base rate Eckzins
base rate Grundlohnsatz
base rate Grundrate
base salary Grundgehalt
base time Normalzeit für einen Arbeitsablauf
based on gestützt auf
basic grundlegend
basic agreement Rahmenvertrag
basic conditions Grundbedingungen
basic data Grunddaten
basic element of an activity Grundelement einer Tätigkeit
basic equipment Grundausstattung
basic facts grundlegende Tatsachen
basic findings wesentliche Resultate
basic hardware Grundausstattung
basic industry Grundstoffindustrie; Schlüsselindustrie
basic material Grundstoff
basic message Kern der Aussage
basic motion Element der Bewegung; Elementarbewegung
basic motion kleinste Einheit der Bewegung
basic motion kleinste Einheit einer Bewegung
basic motion time Grundzeit für eine Bewegung
basic price Grundpreis
basic research Grundlagenforschung
basic staff number Grundbeschäftigtenzahl
basic strategy grundliegende Strategie
basic time Grundzeit für einen Arbeitsgang
basic time Normalzeit für einen Arbeitsgang
basic training Grundausbildung
basic wage Grundlohn
basic work data Arbeitsgrunddaten
basis Basis
basis Grundlage; Basis
basis of comparison Vergleichsbasis
basis of computation Berechnungsgrundlage
basis of contract Vertragsgrundlage
basis price Grundpreis
basket of goods Warenkorb
batch Charge; Satz; Beschickung
batch Stapel
batch card Laufkarte für eine Serie
batch processing Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV)
batch production Chargenfertigung
batch size Losgröße
batch size Losgröße; Größe der Charge; Größe der Serie
batched flow production serienmäßige Herstellung
batchwise in Stapeln
battery of questions Fragenkomplex
bazar Basar
be at stake auf dem Spiel stehen
be better off finanziell besser gestellt sein
be entitled to berechtigt sein zu
be in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen
be liable for haftbar sein für
be liable to unterliegen
bear Baisse-Spekulant
bear Baissespekulant
bear überbringen
bear all charges of the goods alle Kosten der Ware tragen
bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen
bear all expense of the goods alle Kosten der Ware tragen
bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware tragen
bear all risks of the goods alle Gefahren tragen
bear all taxes alle Steuerabgaben übernehmen
bear all the risks of the goods alle Gefahren der Ware übernehmen
bear and pay the freight die Fracht übernehmen und bezahlen
bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen
bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen
bear covering Deckungskäufe des Baisse-Spekulanten
bear in mind berücksichtigen
bear interest Zinsen erbringen
bear market Baisse
bear market Börsensituation
bear market Markt mit stetig fallenden Kursen
bear the additional costs die zusätzlichen Kosten übernehmen
bear the cost of any import duties die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen
bear the costs die Kosten tragen
bear the expenses die Kosten übernehmen
bearer Inhaber eines Wertpapieres; Überbringer
bearer Überbringer; Inhaber
bearer bond Inhaberbond
bearer bond Inhaberschuldverschreibung
bearer bonds Inhaberobligationen
bearer cheque Inhaberscheck
bearer cheque Überbringerscheck
bearer clause Überbringerklausel
bearer of a bill Inhaber eines Wechsels
bearer of a bill Wechselinhaber
bearer of a cheque Inhaber eines Schecks
bearer of a risk Träger eines Risikos
bearer paper Inhaberpapier
bearer share Inhaberaktie
bearer stock Inhaberaktie
bearing interest verzinslich
bearing no interest unverzinslich
bearish auf Baisse gerichtet
bearish attitude reservierte Haltung
bearish market Baissemarkt
bearish speculation Baissespekulation
bearish tendency Baissetendenz
bears no superimposed clauses enthält keine zusätzlichen Klauseln
beauty farm Schönheitsfarm
because of such failure sich aus dem Versäumnis ergebend
because of such failure to take delivery wegen solcher Nichtannahme
because of the exportation wegen des Exports
become a bankrupt bankrott machen
become due fällig werden
become effective in Kraft treten
become obsolete veraltern; unmodern werden
before official hours vor Eröffnung; vor den Dienststunden
before parting with their money ehe sie zahlen; vor der Bezahlung
before receiving payment ehe sie Zahlung erhalten haben
before shipment vor der Verladung
before the customs border vor der Zollgrenze
beforehand vorher
beggars have no choice Bettler haben keine Wahl
beginning of April Anfang April
beginning of a shift Anfang einer Schicht
beginning rate Eröffnungskurs
behaviour Verhalten
behaviour pattern Verhaltensmuster
behaviour research Verhaltensforschung
bellow the line unter der Linie
belonging together zusammengehörig
below nachstehend
below capacity unter der Kapazität
below capacity employment Unterbeschäftigung
below par unter Nennwert
below par unter pari
below value unter Wert
bench Werkbank
beneficial dienlich
beneficial nutznießend
beneficial interest Nießbrauchsrecht
beneficial owner Nießbrauchsberechtigter
beneficial ownership Nießbrauchberechtigung
beneficiary Begünstigter
beneficiary of a letter of credit Begünstigter eines Kreditbriefes
benefit Nutzen
benefit Nutzen ziehen
benefit Nutzen; Vorteil
benefit Vorteil
benefit clause Begünstigungsklausel
benefit from sth. Nutzen ziehen
benefit of an invention Erlös aus einer Erfindung
benevolent society Wohltätigkeitsverein
bequeath vererben
bequeather Erblasser
bequest vererben
bespoke clothing Maßkleidung
best buy bester Kauf
best make bestes Fabrikat
best quality paper Papier erster Qualität
bestseller Verkaufsschlager
betrayal of confidence Untreue
betrayal of confidence Vertrauensbruch
betrayal of secrets Verrat von Geheimnissen
betterment Besserung
between the banks zwischen den Banken
between the parties zwischen den Parteien
beyond dispute unstrittig
beyond doubt ohne Zweifel; zweifelsohne
beyond their control die außerhalb ihrer Kontrolle liegen
bi-manual beidhändig; geschickt in beiden Händen
bi-metallism doppelter Münzstandard
bi-monthly alle zwei Monate
bias Vorurteil
biased voreingenommen; verzerrt
bid Gebot
bid Gebot; gebotener Preis
bid Geldkurs
bid bond Bietungsgarantie
bidder Anbieter
bidder Bietender; Kaufinteressent
bidding Ausschreibung
bidding highest meistbietend
bidding lowest niedrigstbietend
biennial alle zwei Jahre
bilateral zweiseitig
bilateral agreement Vertrag zwischen zwei Partnern
bilateral agreement zweiseitiges Abkommen
bilateral monopoly bilaterales Monopol
bilateral trade Handel zwischen zwei Staaten
bill Banknote
bill Rechnung
bill Rechnung (US); Rechnung im Restaurant
bill after date Datowechsel
bill after sight Nachsichtwechsel
bill at sight Sichtwechsel
bill boarding Anschlagtafel
bill book Wechselbuch
bill broker Wechselmakler
bill brokerage Wechselcourtage
bill case Wertpapierportefeuille
bill credit Wechselkredit
bill debt Wechselschuld
bill discounted diskontierter Wechsel
bill for collection Inkassowechsel
bill given as security Kautionswechsel
bill holdings Wechselbestand
bill jobber Wechselreiter
bill jobbing Wechselreiterei
bill of acceptance angenommener Wechsel
bill of charges Kostenrechnung
bill of clearance Zollabfertigungsschein
bill of conveyance Abrechnung des Spediteurs
bill of cost Abrechnung
bill of costs Gebührenrechnung
bill of costs Spesenrechnung
bill of entry Zollanmeldung
bill of exchange Wechsel
bill of expenses Abrechnung der Spesen
bill of expenses Spesenrechnung
bill of health Gesundheitsbescheinigung
bill of health Quarantäneattest
bill of lading Konnossement
bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement
bill of material Stückliste
bill of materials Materialliste; Stückliste
bill of materials Stückliste
bill of quantities Stück- und Mengenliste
bill of redemption Amortisationsschein
bill of sale Kaufurkunde
bill of sale Verkaufsnote
bill of sale Übereignungsurkunde
bill of sale Übertragungsurkunde
bill on demand Sichtwechsel
bill on goods Warenwechsel
bill payable after sight Nachsichtwechsel
bill payable at sight Sichtwechsel
bill payable on sight Sichtwechsel
bill stamp Wechselstempel; Wechselsteuermarke
bill surety Wechselbürge; Wechselbürgschaft
bill to order Orderwechsel
bill-board Anschlagtafel; schwarzes Brett
bill-board schwarzes Brett
bill-broking Diskontgeschäft
billboard (US) Anschlagtafel
billboard advertising Plakatwerbung
billing clerk Fakturist
billing machine Fakturiermaschine
billposting Plakatanschlag
bills of exchange act Wechselgesetz
bills payable zu zahlende Rechnungen
bills receivable Außenstände
bimetalism Bimetallismus
bimonthly alle zwei Monate
bin Behälter; Abfallbehälter
binding verbindlich
binding agreement verbindliche Vereinbarung
binding arrangement verbindliches Übereinkommen
binding effect bindende Wirkung
birth certificate Geburtsschein
birth rate Geburtenrate
birthday Geburtstag
bit Stückchen
biweekly alle zwei Wochen
black list schwarze Liste
black market schwarzer Markt; verbotener Markt
black marketeer Schwarzmarkthändler
black marketing Schwarzhandel
black money Schwarzgeld
blacketeer Händler am schwarzen Markt
blacklist Insolventenliste
blacklist schwarze Liste
blacklist sb. jemanden auf die schwarze Liste setzen
blackmail Erpressung
blackmail sb. jemanden erpressen
blank leer
blank leer; Leerstelle
blank acceptance Blankoakzept
blank back Blanko-Rückseite
blank cheque Blankoscheck
blank column leere Spalte
blank credit Blankokredit
blank endorsement Blankoindossament
blank page leere Seite
blank transfer Aktienübertragung ohne Namensnennung
blank transfer Blankozession
blanket insurance generelle Versicherung; Dachvertrag
blanket policy Generalpolice
blasphemy Gotteslästerung
blend vermischen; Mischung
blending Vermischung
block Block
block diagram Blockschema
block of data Datenblock
block of shares Aktienpaket
block sampling Blockauswahl
blockade blockieren; Blockade
blockade versperren
blocked account Sperrkonto
blocked account gesperrtes Konto
blocking of an account Sperrung eines Kontos
blow-up Vergrößerung
blue chips Spitzenpapiere
blue chips Stammaktien erstklassiger Firmen
blue chips erstrangige Aktien
blue print Blaupause; Werkstattzeichnung
blue-collar employee Arbeitskraft
blueprint Lichtpause